遠くで見ていたのよ 君のことをいつでも
토오쿠데미테이타노요 키미노코토오이쯔데모
멀리서 보고 있었어 그대를 언제나
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
言葉にはできない このままじゃもうツライ
코토바니와데키나이 코노마마쟈모우쯔라이
말로는 할 수 없어 이대로라면 이제 괴로워
諦めもできない What should I do? わからない
아키라메모데키나이 What should I do? 와카라나이
포기도 할 수 없어 What should I do? 모르겠어
もしも伝えたら 扉を開けたら
모시모츠타에타라 토비라오아케타라
만일 전한다면 문을 연다면
何かが動き出すから
나니카가우고키다스카라
무언가가 움직이기 시작하니까
君の気持ちが 追いかけるのは
키미노키모치가 오이카케루노와
그대의 마음이 쫓는 것은
私じゃない わかってるのに
와타시쟈나이 와캇테루노니
내가 아니야 알고 있는데도
それでも夢を捨てられなくて
소레데모유메오스테라레나쿠테
그런데도 꿈을 버리지 못하고
胸の奥に 閉じ込めたまま
무네노오쿠니 토지코메타마마
가슴 깊숙이 묻어둔 채로
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어
軽く話せても心は震えて
카루쿠하나세테모코코로와후루에테
가볍게 이야기해도 마음은 떨려서
早く温めて君が抱きしめて
하야쿠아타타메테키미가다키시메테
얼른 따뜻하게 해서 그대가 껴안아서
やさしくされると余計苦しくて
야사시쿠사레루토요케이쿠루시쿠테
상냥함을 받으면 괜히 괴로워서
だけど嫌いになれない
다케도키라이니나레나이
하지만 싫어지지 않아
どうして君が好きなのかな？
도우시테키미가스키나노카나?
어째서 그대가 좋은 걸까?
ダメなとこも わりとあるのに
다메나토코모 와리토아루노니
좋지 않은 부분도 의외로 있는데
他の誰かじゃ物足りなくて
호카노다레카쟈모노타리나쿠테
다른 누군가는 어딘지 모르게 부족해서
傷ついても君といたくて
키즈츠이테모키미토이타쿠테
상처받아도 그대와 있고 싶어서
きっと私うそつき lonely girl
킷토와타시우소츠키 lonely girl
분명히 난 거짓말쟁이 lonely girl
君のこと 気のないふりしていても
키미노코토 키노나이후리시테이테모
그대를 신경쓰지 않은 척 하고 있어도
涙はうそつけない teary night
나미다와우소츠케나이 teary night
눈물은 거짓말할 수 없어 teary night
心まで しずくがこぼれて
코코로마데 시즈쿠가코보레테
마음까지 물방울이 흘러넘쳐서
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어
What should I do? 言えないbaby Nevertheless 好きなのbaby
What should I do? 이에나이baby Nevertheless 스키나노 baby
What should I do? 말할 수 없어 baby Nevertheless 좋아해 baby
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
What should I do? 言えないbaby Nevertheless gonna be already
What should I do? 이에나이baby Nevertheless gonna be already
What should I do? 말할 수 없어 baby Nevertheless gonna be already
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
きっと私うそつき lonely girl
킷토와타시우소츠키 lonely girl
분명히 난 거짓말쟁이 lonely girl
君のこと 気のないふりしていても
키미노코토 키노나이후리시테이테모
그대를 신경쓰지 않은 척 하고 있어도
涙はうそつけない teary night
나미다와우소츠케나이 teary night
눈물은 거짓말할 수 없어 teary night
心まで しずくがこぼれて
코코로마데 시즈쿠가코보레테
마음까지 물방울이 흘러넘쳐서
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어
토오쿠데미테이타노요 키미노코토오이쯔데모
멀리서 보고 있었어 그대를 언제나
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
言葉にはできない このままじゃもうツライ
코토바니와데키나이 코노마마쟈모우쯔라이
말로는 할 수 없어 이대로라면 이제 괴로워
諦めもできない What should I do? わからない
아키라메모데키나이 What should I do? 와카라나이
포기도 할 수 없어 What should I do? 모르겠어
もしも伝えたら 扉を開けたら
모시모츠타에타라 토비라오아케타라
만일 전한다면 문을 연다면
何かが動き出すから
나니카가우고키다스카라
무언가가 움직이기 시작하니까
君の気持ちが 追いかけるのは
키미노키모치가 오이카케루노와
그대의 마음이 쫓는 것은
私じゃない わかってるのに
와타시쟈나이 와캇테루노니
내가 아니야 알고 있는데도
それでも夢を捨てられなくて
소레데모유메오스테라레나쿠테
그런데도 꿈을 버리지 못하고
胸の奥に 閉じ込めたまま
무네노오쿠니 토지코메타마마
가슴 깊숙이 묻어둔 채로
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어
軽く話せても心は震えて
카루쿠하나세테모코코로와후루에테
가볍게 이야기해도 마음은 떨려서
早く温めて君が抱きしめて
하야쿠아타타메테키미가다키시메테
얼른 따뜻하게 해서 그대가 껴안아서
やさしくされると余計苦しくて
야사시쿠사레루토요케이쿠루시쿠테
상냥함을 받으면 괜히 괴로워서
だけど嫌いになれない
다케도키라이니나레나이
하지만 싫어지지 않아
どうして君が好きなのかな？
도우시테키미가스키나노카나?
어째서 그대가 좋은 걸까?
ダメなとこも わりとあるのに
다메나토코모 와리토아루노니
좋지 않은 부분도 의외로 있는데
他の誰かじゃ物足りなくて
호카노다레카쟈모노타리나쿠테
다른 누군가는 어딘지 모르게 부족해서
傷ついても君といたくて
키즈츠이테모키미토이타쿠테
상처받아도 그대와 있고 싶어서
きっと私うそつき lonely girl
킷토와타시우소츠키 lonely girl
분명히 난 거짓말쟁이 lonely girl
君のこと 気のないふりしていても
키미노코토 키노나이후리시테이테모
그대를 신경쓰지 않은 척 하고 있어도
涙はうそつけない teary night
나미다와우소츠케나이 teary night
눈물은 거짓말할 수 없어 teary night
心まで しずくがこぼれて
코코로마데 시즈쿠가코보레테
마음까지 물방울이 흘러넘쳐서
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어
What should I do? 言えないbaby Nevertheless 好きなのbaby
What should I do? 이에나이baby Nevertheless 스키나노 baby
What should I do? 말할 수 없어 baby Nevertheless 좋아해 baby
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
What should I do? 言えないbaby Nevertheless gonna be already
What should I do? 이에나이baby Nevertheless gonna be already
What should I do? 말할 수 없어 baby Nevertheless gonna be already
I wanna approach you I wanna touch you 思いは募るのに
I wanna approach you I wanna touch you 오모이와쯔노루노니
I wanna approach you I wanna touch you 마음은 강해지는데
きっと私うそつき lonely girl
킷토와타시우소츠키 lonely girl
분명히 난 거짓말쟁이 lonely girl
君のこと 気のないふりしていても
키미노코토 키노나이후리시테이테모
그대를 신경쓰지 않은 척 하고 있어도
涙はうそつけない teary night
나미다와우소츠케나이 teary night
눈물은 거짓말할 수 없어 teary night
心まで しずくがこぼれて
코코로마데 시즈쿠가코보레테
마음까지 물방울이 흘러넘쳐서
きっと私真夜中 lonely girl
킷토와타시마요나카 lonely girl
분명히 난 한밤중 lonely girl
ひとりきり 夜空に 願うけれども
히토리키리 요조라니 네가우케레도모
혼자서 밤하늘에 빌어보지만
今日は星も見えない rainy night
쿄우와호시모미에나이 rainy night
오늘은 별도 보이지 않는 rainy night
身体中 しずくを 浴びてるの
카라다츄우 시즈쿠오 아비테루노
몸에 물방울을 끼얹고 있어