心すれちがう瞬間
코코로스레치가우슌칸
마음이 엇갈리는 순간
繋いでいた手ほどけて
츠나이데이타테호도케테
잡고 있던 손을 놓고
思わず投げつけてしまうのよ Dirty talk
오모와즈나게츠케테시마우노요 Dirty talk
엉겁결에 쏘아붙여버려 Dirty talk
半歩先を歩いて
한뽀우사키오아루이테
반보 앞을 걷고
でも優しさ待っている
데모야사시사맛테이루
하지만 상냥함을 기다리고 있는
ズルい自分 苛立つOn the Escalator
즈르이지붕 이라타츠 On the Escalator
교활한 자신 초조해져 On the Escalator
ふりむけば You're still far away
후리무케바 You’re still far away
뒤돌아보면 You’re still far away
遠い目で Why don't you follow me
토오이메데 Why don’t you follow me
먼 곳을 보며 Why don’t you follow me
どこをみているの何を思ってるの
도코오미테이루노나니오오못테루노
어딜 보고 있는거야 무엇을 생각하고 있는거야
Thought you always be there for me
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 大切なのは
Two steps too far 타이세츠나노와
Two steps too far 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby 아나타시카이나이노니
Oh baby 당신뿐이 없는데
だんだんと遠ざかる
단단토토오자카루
점점 더 멀어져가는
横顔がキレイすぎて
요코가오가키레이스기테
옆얼굴이 너무나도 아름다워서
この胸に刺さる痛みは そうLovin' you
코노무네니사사루이타미와 소우Lovin’ you
이 가슴을 찌르는 아픔은 그래 Lovin’ you
ふいに重なった視線に
후이니카사낫타시센니
갑작스럽게 마주친 시선에
どんな顔したらいいの
돈나카오시타라이이노
어떤 얼굴을 하면 좋아
何もできないまま鼓動は Escalation
나니모데키나이마마코도우와 Escalation
아무것도 하지 못한 채로 고동은 Escalation
こんな風に You're still far away
콘나후우니 You’re still far away
이런 식으로 You’re still far away
困らせて Why am I hurting too?
코마라세테 Why am I hurting too?
곤란하게 하고 Why am I hurting too?
やっと本当に気持ちに気づくなんて
얏토혼토우니키모치니키즈쿠난테
겨우 진심에 눈치채는 것 같은 것
Thought you always be there for me
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far 아이사레타이노와
Two steps too far 사랑받고 싶은 건
Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby 킷토온나지나노니
Oh baby 분명히 같은데
まだ自分のことさえ 分からない
마다지붕노코토사에 와카라나이
아직 스스로의 일조차 알지 못하는
こんな素顔じゃない 私だけれど 変わりたいよ
콘나스스나오쟈나이 와타시다케레도 카와리타이요
이런 솔직하지 못한 나이지만 변하고 싶어
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 謝んなくちゃ
Two steps too far 아야만나쿠챠
Two steps too far 사과하지 않으면
Oh baby 分かっているのに
Oh baby 와캇테이루노니
Oh baby 알고 있는데
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 大切なのは
Two steps too far 타이세츠나노와
Two steps too far 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby 아나타시카이나이노니
Oh baby 당신뿐이 없는데
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far 아이사레타이노와
Two steps too far 사랑받고 싶은 건
Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby 킷토온나지나노니
Oh baby 분명히 같은데
One step closer 何か言わなきゃ
One step closer 나니카이와나캬
One step closer 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps closer 大切なのは
Two steps closer 타이세츠나노와
Two steps closer 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのよ
Oh baby 아나타시카이나이노요
Oh baby 당신뿐이 없는거야
코코로스레치가우슌칸
마음이 엇갈리는 순간
繋いでいた手ほどけて
츠나이데이타테호도케테
잡고 있던 손을 놓고
思わず投げつけてしまうのよ Dirty talk
오모와즈나게츠케테시마우노요 Dirty talk
엉겁결에 쏘아붙여버려 Dirty talk
半歩先を歩いて
한뽀우사키오아루이테
반보 앞을 걷고
でも優しさ待っている
데모야사시사맛테이루
하지만 상냥함을 기다리고 있는
ズルい自分 苛立つOn the Escalator
즈르이지붕 이라타츠 On the Escalator
교활한 자신 초조해져 On the Escalator
ふりむけば You're still far away
후리무케바 You’re still far away
뒤돌아보면 You’re still far away
遠い目で Why don't you follow me
토오이메데 Why don’t you follow me
먼 곳을 보며 Why don’t you follow me
どこをみているの何を思ってるの
도코오미테이루노나니오오못테루노
어딜 보고 있는거야 무엇을 생각하고 있는거야
Thought you always be there for me
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 大切なのは
Two steps too far 타이세츠나노와
Two steps too far 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby 아나타시카이나이노니
Oh baby 당신뿐이 없는데
だんだんと遠ざかる
단단토토오자카루
점점 더 멀어져가는
横顔がキレイすぎて
요코가오가키레이스기테
옆얼굴이 너무나도 아름다워서
この胸に刺さる痛みは そうLovin' you
코노무네니사사루이타미와 소우Lovin’ you
이 가슴을 찌르는 아픔은 그래 Lovin’ you
ふいに重なった視線に
후이니카사낫타시센니
갑작스럽게 마주친 시선에
どんな顔したらいいの
돈나카오시타라이이노
어떤 얼굴을 하면 좋아
何もできないまま鼓動は Escalation
나니모데키나이마마코도우와 Escalation
아무것도 하지 못한 채로 고동은 Escalation
こんな風に You're still far away
콘나후우니 You’re still far away
이런 식으로 You’re still far away
困らせて Why am I hurting too?
코마라세테 Why am I hurting too?
곤란하게 하고 Why am I hurting too?
やっと本当に気持ちに気づくなんて
얏토혼토우니키모치니키즈쿠난테
겨우 진심에 눈치채는 것 같은 것
Thought you always be there for me
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far 아이사레타이노와
Two steps too far 사랑받고 싶은 건
Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby 킷토온나지나노니
Oh baby 분명히 같은데
まだ自分のことさえ 分からない
마다지붕노코토사에 와카라나이
아직 스스로의 일조차 알지 못하는
こんな素顔じゃない 私だけれど 変わりたいよ
콘나스스나오쟈나이 와타시다케레도 카와리타이요
이런 솔직하지 못한 나이지만 변하고 싶어
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 謝んなくちゃ
Two steps too far 아야만나쿠챠
Two steps too far 사과하지 않으면
Oh baby 分かっているのに
Oh baby 와캇테이루노니
Oh baby 알고 있는데
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 大切なのは
Two steps too far 타이세츠나노와
Two steps too far 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのに
Oh baby 아나타시카이나이노니
Oh baby 당신뿐이 없는데
One step too far 何か言わなきゃ
One step too far 나니카이와나캬
One step too far 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps too far 愛されたいのは
Two steps too far 아이사레타이노와
Two steps too far 사랑받고 싶은 건
Oh baby きっとおんなじなのに
Oh baby 킷토온나지나노니
Oh baby 분명히 같은데
One step closer 何か言わなきゃ
One step closer 나니카이와나캬
One step closer 뭔가 말하지 않으면
このまんまでは離れてゆく
코노만마데와하나레테유쿠
이대로라면 떨어져 가
Two steps closer 大切なのは
Two steps closer 타이세츠나노와
Two steps closer 소중한 건
Oh baby あなたしかいないのよ
Oh baby 아나타시카이나이노요
Oh baby 당신뿐이 없는거야