粉雪が 降りそそぐこの街
코나유키가 후리소소구코노마치
가루눈이 내리는 이 거리
鐘の音が鳴り響いていた
카네노오토가나리히비이테이타
종소리가 울려퍼지고 있었어
約束は 果たされることなく
야쿠소쿠와 하타사레루코토나쿠
약속은 이루어지는 일 없이
白い雪の上 溶けていった
시로이유키노우에 토케테잇타
하얀 눈 위에 녹아 사라졌어
瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
히토미토지테이치방니우칸데쿠루노
눈 감으면 제일 먼저 떠올라
眩しいくらいの あの笑顔が
마부시이쿠라이노 아노에가오가
눈부실 정도의 그 웃는 얼굴이
忘れられないの あなただけ
와스레라레나이노 아나타다케
잊을 수 없어 그대만은
心の中は まだあの日々を繰り返して
코코로노나카와 마다아노히비오쿠리카에시테
마음 속에서는 아직 그 날들을 되풀이하고
忘れたくないの 簡単に
와스레타쿠나이노 탄쥰니
잊고 싶지 않아 단순하게
色褪せるほど 軽い恋をしてたわけじゃないんだから
이로아세루호도 카루이코이오시테타와케쟈나인다카라
색이 바랠 정도로 가벼운 사랑을 한 게 아니니까
この空に あの頃二人して
코노소라니 아노코로후타리시테
이 하늘에 그 시절 두 사람으로
笑い合いながら願ったね
와라이아이나가라네갓타네
마주 보고 웃으면서 소원 빌었었지
また明日も 晴れるようになんて
마타아스모 하레루요우니난테
내일도 또 맑아지기를 이라고
ちっぽけだけれど 幸せなこと
칫포케다케레도 시아와세나코토
사소하지만 행복한 것
また今夜も雪が降りあなたのいない
마타콩야모유키가후리아나타노이나이
오늘 밤도 다시 눈이 내리고 당신이 없는
心の隙間に 積もっていく
코코로노스키마니 츠못테이쿠
마음의 빈틈에 쌓여 가
終わらない恋を 信じてた
오와라나이코이오 신지테타
끝나지 않는 사랑을 믿었었어
あなたとだから 永遠さえも見えていたの
아나타토다카라 에이엔사에모미에테이타노
당신과 함께이니까 영원마저도 보였었어
届かない想い いつまでも
토도카나이오모이 이쯔마데모
닿지 않는 추억 언제까지나
抱いてるほど 強くないけどまだあなたが好きだから
다이테루호도 쯔요쿠나이케도마다아나타가스키다카라
껴안고 있을 정도로 강하지 않지만 아직 당신을 좋아하니까
あなたに恋して 切なさも
아나타니코이시테 세쯔나사모
당신을 사랑해서 슬픔도
痛みも知って
이타미모싯테
아픔도 알고
見つけたモノがここにあるの
미쯔케타모노가코코니아루노
발견한 것이 여기에 있어
一人じゃないこと 気づけたの
히토리쟈나이코토 키즈케타노
혼자가 아니라는 것 깨달았어
私はいつも
와타시와이쯔모
나는 언제나
この街の笑顔に 救われていたの
코노마치노에가오니 스쿠와레테이타노
이 거리의 웃는 얼굴에 구원받고 있었어
코나유키가 후리소소구코노마치
가루눈이 내리는 이 거리
鐘の音が鳴り響いていた
카네노오토가나리히비이테이타
종소리가 울려퍼지고 있었어
約束は 果たされることなく
야쿠소쿠와 하타사레루코토나쿠
약속은 이루어지는 일 없이
白い雪の上 溶けていった
시로이유키노우에 토케테잇타
하얀 눈 위에 녹아 사라졌어
瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
히토미토지테이치방니우칸데쿠루노
눈 감으면 제일 먼저 떠올라
眩しいくらいの あの笑顔が
마부시이쿠라이노 아노에가오가
눈부실 정도의 그 웃는 얼굴이
忘れられないの あなただけ
와스레라레나이노 아나타다케
잊을 수 없어 그대만은
心の中は まだあの日々を繰り返して
코코로노나카와 마다아노히비오쿠리카에시테
마음 속에서는 아직 그 날들을 되풀이하고
忘れたくないの 簡単に
와스레타쿠나이노 탄쥰니
잊고 싶지 않아 단순하게
色褪せるほど 軽い恋をしてたわけじゃないんだから
이로아세루호도 카루이코이오시테타와케쟈나인다카라
색이 바랠 정도로 가벼운 사랑을 한 게 아니니까
この空に あの頃二人して
코노소라니 아노코로후타리시테
이 하늘에 그 시절 두 사람으로
笑い合いながら願ったね
와라이아이나가라네갓타네
마주 보고 웃으면서 소원 빌었었지
また明日も 晴れるようになんて
마타아스모 하레루요우니난테
내일도 또 맑아지기를 이라고
ちっぽけだけれど 幸せなこと
칫포케다케레도 시아와세나코토
사소하지만 행복한 것
また今夜も雪が降りあなたのいない
마타콩야모유키가후리아나타노이나이
오늘 밤도 다시 눈이 내리고 당신이 없는
心の隙間に 積もっていく
코코로노스키마니 츠못테이쿠
마음의 빈틈에 쌓여 가
終わらない恋を 信じてた
오와라나이코이오 신지테타
끝나지 않는 사랑을 믿었었어
あなたとだから 永遠さえも見えていたの
아나타토다카라 에이엔사에모미에테이타노
당신과 함께이니까 영원마저도 보였었어
届かない想い いつまでも
토도카나이오모이 이쯔마데모
닿지 않는 추억 언제까지나
抱いてるほど 強くないけどまだあなたが好きだから
다이테루호도 쯔요쿠나이케도마다아나타가스키다카라
껴안고 있을 정도로 강하지 않지만 아직 당신을 좋아하니까
あなたに恋して 切なさも
아나타니코이시테 세쯔나사모
당신을 사랑해서 슬픔도
痛みも知って
이타미모싯테
아픔도 알고
見つけたモノがここにあるの
미쯔케타모노가코코니아루노
발견한 것이 여기에 있어
一人じゃないこと 気づけたの
히토리쟈나이코토 키즈케타노
혼자가 아니라는 것 깨달았어
私はいつも
와타시와이쯔모
나는 언제나
この街の笑顔に 救われていたの
코노마치노에가오니 스쿠와레테이타노
이 거리의 웃는 얼굴에 구원받고 있었어