君が僕を知っている / RCサクセション
作詞：忌野清志郎 作曲：忌野清志郎
今までして来た悪い事だけで
이마마데 시테키타 와루이코토다케데
지금까지 해 온 나쁜 짓만으로
僕が明日有名になっても
보쿠가 아시타 유메-니낫테모
내일 내가 유명해진다고 해도
どうって事ないぜ まるで気にしない
도옷테코토나이제 마루데 키니시나이
별 일 아냐. 신경 쓰이지 않아
君が僕を知ってる
키미가 보쿠오 싯테루
네가 나를 알고 있어
だれかが僕の邪魔をしても
다레카가 보쿠노 쟈마오시테모
누군가가 나를 방해해도
きっと君はいい事おもいつく
킷토키미와 이이코토오모이츠쿠
분명 넌 좋은 일을 생각해내겠지
何でもない事で 僕を笑わせる
난데모나이코토데 보쿠오와라와세루
아무것도 아닌 걸로 날 웃게 해주는
君が僕を知ってる
키미가보쿠오싯테루
네가 나를 알고 있어
何から何まで君がわかっていてくれる
나니카라나니마데 키미가 와캇테이테쿠레루
하나부터 열까지 네가 나를 이해해 주지
僕の事すべて わかっていてくれる
보쿠노코토스베테 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 이해해 줘
離れ離れになんかなれないさ
하나레바나레니난카나레나이사
헤어지는 일 따위 있을 수 없어
コーヒーを僕に入れておくれよ
코-히-오 보쿠니 이레테오쿠레요
나에게 커피를 끓여줘
二人のこの部屋の中で
후타리노코노헤야노나카데
우리 둘의 이 방 안에서
僕らはここに居る 灯りを暗くして
보쿠라와코코니이루 아카리오쿠라쿠시테
우리는 여기에 있어, 불빛을 어둡게 해 두고
君が僕を知ってる
키미가 보쿠오 싯테루
네가 나를 알고 있어
何から何まで君がわかっていてくれる
나니카라나니마데 키미가 와캇테이테쿠레루
하나부터 열까지 네가 나를 이해해 주지
僕の事すべて わかっていてくれる
보쿠노 스베테 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 이해해 줘
上から下まで全部わかっていてくれる
우에까라 시타마데 젬부 와캇테이테쿠레루
머리부터 발끝까지 전부 이해해 주네
僕の事すべて Baby わかっていてくれる
보쿠노코토 스베테 Baby 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 Baby 이해해 주지
わかっていてくれる…
와캇테이테쿠레루
이해해 주고 있어…
作詞：忌野清志郎 作曲：忌野清志郎
今までして来た悪い事だけで
이마마데 시테키타 와루이코토다케데
지금까지 해 온 나쁜 짓만으로
僕が明日有名になっても
보쿠가 아시타 유메-니낫테모
내일 내가 유명해진다고 해도
どうって事ないぜ まるで気にしない
도옷테코토나이제 마루데 키니시나이
별 일 아냐. 신경 쓰이지 않아
君が僕を知ってる
키미가 보쿠오 싯테루
네가 나를 알고 있어
だれかが僕の邪魔をしても
다레카가 보쿠노 쟈마오시테모
누군가가 나를 방해해도
きっと君はいい事おもいつく
킷토키미와 이이코토오모이츠쿠
분명 넌 좋은 일을 생각해내겠지
何でもない事で 僕を笑わせる
난데모나이코토데 보쿠오와라와세루
아무것도 아닌 걸로 날 웃게 해주는
君が僕を知ってる
키미가보쿠오싯테루
네가 나를 알고 있어
何から何まで君がわかっていてくれる
나니카라나니마데 키미가 와캇테이테쿠레루
하나부터 열까지 네가 나를 이해해 주지
僕の事すべて わかっていてくれる
보쿠노코토스베테 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 이해해 줘
離れ離れになんかなれないさ
하나레바나레니난카나레나이사
헤어지는 일 따위 있을 수 없어
コーヒーを僕に入れておくれよ
코-히-오 보쿠니 이레테오쿠레요
나에게 커피를 끓여줘
二人のこの部屋の中で
후타리노코노헤야노나카데
우리 둘의 이 방 안에서
僕らはここに居る 灯りを暗くして
보쿠라와코코니이루 아카리오쿠라쿠시테
우리는 여기에 있어, 불빛을 어둡게 해 두고
君が僕を知ってる
키미가 보쿠오 싯테루
네가 나를 알고 있어
何から何まで君がわかっていてくれる
나니카라나니마데 키미가 와캇테이테쿠레루
하나부터 열까지 네가 나를 이해해 주지
僕の事すべて わかっていてくれる
보쿠노 스베테 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 이해해 줘
上から下まで全部わかっていてくれる
우에까라 시타마데 젬부 와캇테이테쿠레루
머리부터 발끝까지 전부 이해해 주네
僕の事すべて Baby わかっていてくれる
보쿠노코토 스베테 Baby 와캇테이테쿠레루
나의 모든 것을 Baby 이해해 주지
わかっていてくれる…
와캇테이테쿠레루
이해해 주고 있어…