[Ukadan] 胸が痛い

[UKADAN] 胸が痛い

お前に恋して
오마에니코이시테
너를 사랑해서
俺の心はボロボロ
오레노코코로와 보로보로
내 마음은 너덜너덜
割れたガラスのようになってしまったのさ
와레타가라스노요-니낫테시맛타노사
깨진 유리처럼 되어 버렸어

あの頃知らずに　
아노고로시라즈니
그 시절엔 모르고
生きてたこんな淋しさ
이키테타콘나사비시사
살았었던, 이런 고독함
知らないままでずっといられたらよかった
시라나이마마데 즛토이라레타라요카앗타
영원히 모르고 살 수 있다면 좋았겠지

胸が痛い　胸が痛い　　　救け出してくれ　ここから
무네가이따이 무네가이따이 타스케다시테쿠레 코코카라
가슴이 아파 가슴이 아파　구해 줘, 여기에서
胸が痛い　胸が痛い　　　せつな過ぎてうずくまる
무네가이따이 무네가이따이 세츠나스기테 우즈쿠마루
가슴이 아파 가슴이 아파   너무나 안타까워서 몸을 웅크리네

どんなに体が　　　　
돈나니카라다가
아무리 몸이
疲れ果ててる時でも
츠카레하테테루토키데모
지쳐 있을 때라도
おまえの夢を見ない夜なんてないのさ
오마에노유메오미나이요루난테나이노사
너의 꿈을 꾸지 않는 밤따윈 없어

胸が痛い　胸が痛い　　　心が張り裂けそうだよ
무네가이따이 무네가이따이 코코로가하리사케소-다요
가슴이 아파 가슴이 아파  심장이 메어 터질 것 같아
胸が痛い　胸が痛い　　　ひとりきりでいられない
무네가이따이 무네가이따이 히토리키리데 이라레나이
가슴이 아파 가슴이 아파  혼자선 견딜 수 없어

胸が痛い　胸が痛い　　　救け出してくれ　ここから
무네가이따이 무네가이따이 타스케다시테쿠레 코코카라
가슴이 아파 가슴이 아파   구해 줘, 여기에서
胸が痛い　胸が痛い　　　こらえ切れずうずくまる
무네가이따이 무네가이따이 코라에키레즈 우즈쿠마루
가슴이 아파 가슴이 아파  참지 못하고 몸을 웅크리네

俺の胸の　叫び声が　　　俺にはいつでも聞こえる
오레노무네노 사케비고에가 오레니와이츠데모키코에루
내 가슴이 외치는 소리가, 언제나 나에겐 들려와
胸が痛い　胸が痛い　　　欲しいものはお前だけ
무네가이따이 무네가이따이 호시이모노와 오마에다케
가슴이 아파 가슴이 아파   원하는 건 오직 너 뿐

胸が痛い　胸が痛い　　　心が張り裂けそうだよ
무네가이따이 무네가이따이 코코로가하리사케소-다요
가슴이 아파 가슴이 아파  심장이 메어 터질 것 같아
胸が痛い　胸が痛い　　　ひとりきりでいられない
무네가이따이 무네가이따이 히토리키리데 이라레나이
가슴이 아파 가슴이 아파  혼자선 견딜 수 없어

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor




수정된 건 없는데 그냥 바보같이 실수로 지워버려서 -_-; 다시 올립니다.