[サザンオールスターズ] Ya Ya(あの時代を忘れない)

胸に残る いとしい人よ
무네니노코루이토시이히토요
가슴에 남아 있는 사랑스러운 사람이여
　
飲み明かしてた なつかしいとき Oh, Oh
노미아카시테타 나쯔카시이토키 Oh, Oh
술로 밤을 지샌 그리운 시절 Oh, Oh

秋が恋をせつなくすれば　
아키카코이오세쯔나쿠스레바
가을이 사랑을 슬프게 한다면

ひとり身のキャンパス　涙のチャペル
히토리미노캰파스 나미다노챠페르
홀몸의 캠퍼스 눈물의 채플

ああ, もうあの頃のことは夢の中へ
아아, 모우아노코로노코토와유메노나카에
아아, 이제 그 시절의 일은 꿈 속으로

知らぬ間に遠く　Years go by
시라누마니토오쿠 Years go by
모르는 사이에 멀리 Years go by

Sugar Sugar Ya Ya Petit choux

美しすぎるほど
우츠쿠시스기루호도
너무 아름다울 정도로

Pleasure Pleasure La La Voulez-vous

忘られぬ日々よ
와스레누히비요
잊을 수 없는 나날이여

互いにGuitar 鳴らすだけで　
타가이니 Guitar 나라스다케데
서로 Guitar 울리는 것만으로

わかり合えてた　奴もいたよ Oh, Oh, Oh
와카리아에테타 아쯔모이타요 Oh, Oh, Oh
서로 이해할 수 있었던 녀석도 있었어 Oh, Oh, Oh

戻れるなら　In my life again　
모도레루나라 In my life again
돌아갈 수 있다면 In my life again

目にうかぶのは　Better Days
메니우카부노와 Better days
눈 앞에 떠오르는 건 Better days

とびきりステキな恋などもしたと思う
토비키리스테키나코이나도모시타토오모우
뛰어나게 멋진 사랑 같은 것도 했다고 생각해

帰らぬ思い出　Time goes by
카에라누오모이데 Time goes by
돌아갈 수 없는 추억 Time goes by

Sugar Sugar Ya Ya Petit choux

もう一度だけ　会えたら
모우이치도다케 아에타라
한 번만 더 만날 수 있다면

Pleasure Pleasure La La Voulez-vous

いつの日にかまた
이쯔노히니카마타
언젠가 다시

Sugar Sugar Ya Ya Petit choux

美しすぎるほど
우츠쿠시스기루호도
너무 아름다울 정도로

Pleasure Pleasure La La Voulez-vous

忘られぬ日々よ
와스레누히비요
잊을 수 없는 나날이여