Monday! 裏通りの子猫にパンをあげたら
Monday! 우라도오리노코네코니팡오아게타라
Monday! 뒷골목의 아기고양이에게 빵을 주었더니
トゥリャトゥリャと鼻歌まじりに家をでる
뚜랴뚜랴토하나우타마지리니이에오데루
뚜랴뚜랴 콧노래를 부르며 집을 나온다
チャンスは通りすぎて気付くもんだね あの娘見た朝もそうです
챤스와토오리스기테키즈쿠몬다네 아노코미타아사모소-데스
찬스는 지나가고나서야 알아차리는거지 그 애를 본 아침도 그래요
バスに乗り込む姿だけ 憂鬱な朝をけとばす
바스니노리코무스가타다케 유-우츠나아사오케토바스
버스에 올라타는 모습만으로도 우울한 아침을 날려버려
Tuesday! 目覚めもゴキゲンさ 小鳥のように
Tuesday! 메자메모고키겐사 코토리노요-니
Tuesday! 잠에서 깰 때도 기분 좋아 작은 새처럼
トゥルトゥルと口笛 嗚呼 恋のメロディー
뚜루뚜루토쿠치부에 아아 코이노메로디
뚜루뚜루 휘파람 아아 사랑의 멜로디
夢に出てきたあの娘の名前は...忘れた
유메니데테키타아노코노나마에와...와스레타
꿈에 나온 그 애의 이름은...잊어버렸다
妄想 空想の中でだけ僕に話しかけてくれるのだ!!
모-소- 쿠-소-노나카데다케 보쿠니하나시카케테쿠레루노다!!
망상 공상속에서만 나에게 말을 걸어주는거야!!
Wednesday! 向かいのバス停にあの娘がきたぞ
Wednesday! 무카이노바스테-니아노코가키타조
Wednesday! 건너편 정류장에 그 애가 왔어
神様お願い!! とあわてて家をでる!
카미사마오네가이!! 토아와테테이에오데루!
하느님 부탁해요!! 하고 허둥거리며 집을 나온다!
もうそこに影はなくって 香るのは排気ガス
모-소코니카게와나쿳테 카오루노와하이키가스
벌써 거기엔 모습은 없고 배기가스 냄새만 나
グルグル メリーゴーランド 君に手が届かない
구루구루 메리 고 라운드 키미니테가토도카나이
빙글빙글 메리 고 라운드 너에게 손이 닿지않아
心にぶら下げた この恋はどこへ...
코코로니부라사게타 코노코이와도코에...
마음에 매달린 이 사랑은 어디로...
Thursday! やっぱり持つべきものは友だね
Thursday! 얏빠리모츠베키모노와토모다네
Thursday! 역시 가져야하는건 친구지
Friday! ウワサじゃあの娘は街の美容師
Friday! 우와사쟈아노코와마치노비요-시
Friday! 소문으로 그 애는 시내의 미용사
Saturday! 明日の為に3度目のトリートメント
Saturday! 아시타노타메니3도메노토리토멘토
Saturday! 내일을 위해서 세 번째의 트리트먼트
Sunday! ピカピカのシャツ着て さあ出かけよう!!
Sunday! 피카피카노샤츠키테 사-데카케요-!!
Sunday! 반짝반짝거리는 셔츠를 입고 자 나가자!!
어색한 부분은 의역을 좀 했습니다.
오역이 있으면 쪽지 보내주세요~
퍼가실땐 출처를 꼭 밝혀주세요!!
Monday! 우라도오리노코네코니팡오아게타라
Monday! 뒷골목의 아기고양이에게 빵을 주었더니
トゥリャトゥリャと鼻歌まじりに家をでる
뚜랴뚜랴토하나우타마지리니이에오데루
뚜랴뚜랴 콧노래를 부르며 집을 나온다
チャンスは通りすぎて気付くもんだね あの娘見た朝もそうです
챤스와토오리스기테키즈쿠몬다네 아노코미타아사모소-데스
찬스는 지나가고나서야 알아차리는거지 그 애를 본 아침도 그래요
バスに乗り込む姿だけ 憂鬱な朝をけとばす
바스니노리코무스가타다케 유-우츠나아사오케토바스
버스에 올라타는 모습만으로도 우울한 아침을 날려버려
Tuesday! 目覚めもゴキゲンさ 小鳥のように
Tuesday! 메자메모고키겐사 코토리노요-니
Tuesday! 잠에서 깰 때도 기분 좋아 작은 새처럼
トゥルトゥルと口笛 嗚呼 恋のメロディー
뚜루뚜루토쿠치부에 아아 코이노메로디
뚜루뚜루 휘파람 아아 사랑의 멜로디
夢に出てきたあの娘の名前は...忘れた
유메니데테키타아노코노나마에와...와스레타
꿈에 나온 그 애의 이름은...잊어버렸다
妄想 空想の中でだけ僕に話しかけてくれるのだ!!
모-소- 쿠-소-노나카데다케 보쿠니하나시카케테쿠레루노다!!
망상 공상속에서만 나에게 말을 걸어주는거야!!
Wednesday! 向かいのバス停にあの娘がきたぞ
Wednesday! 무카이노바스테-니아노코가키타조
Wednesday! 건너편 정류장에 그 애가 왔어
神様お願い!! とあわてて家をでる!
카미사마오네가이!! 토아와테테이에오데루!
하느님 부탁해요!! 하고 허둥거리며 집을 나온다!
もうそこに影はなくって 香るのは排気ガス
모-소코니카게와나쿳테 카오루노와하이키가스
벌써 거기엔 모습은 없고 배기가스 냄새만 나
グルグル メリーゴーランド 君に手が届かない
구루구루 메리 고 라운드 키미니테가토도카나이
빙글빙글 메리 고 라운드 너에게 손이 닿지않아
心にぶら下げた この恋はどこへ...
코코로니부라사게타 코노코이와도코에...
마음에 매달린 이 사랑은 어디로...
Thursday! やっぱり持つべきものは友だね
Thursday! 얏빠리모츠베키모노와토모다네
Thursday! 역시 가져야하는건 친구지
Friday! ウワサじゃあの娘は街の美容師
Friday! 우와사쟈아노코와마치노비요-시
Friday! 소문으로 그 애는 시내의 미용사
Saturday! 明日の為に3度目のトリートメント
Saturday! 아시타노타메니3도메노토리토멘토
Saturday! 내일을 위해서 세 번째의 트리트먼트
Sunday! ピカピカのシャツ着て さあ出かけよう!!
Sunday! 피카피카노샤츠키테 사-데카케요-!!
Sunday! 반짝반짝거리는 셔츠를 입고 자 나가자!!
어색한 부분은 의역을 좀 했습니다.
오역이 있으면 쪽지 보내주세요~
퍼가실땐 출처를 꼭 밝혀주세요!!