タイトル名 : Speedy Wonder
ア-ティスト名 : 関ジャニ∞
作曲者名 : 岩田雅之
作詞者名 : 村野直球
ドッピーカンなSundayマイハニーのBirthday
(돗피칸나 Sunday 마이허니노 Birthday)
너무나 화창한 Sunday my honey의 Birthday
そこのカフェサプライズプレゼントフォーユー
(소코노 카훼 사푸라이즈 프레젠토 훠유-)
저 카페에서 서프라이즈 프레젠트 포 유
花束買ってカードまで書いて
(하나타바 캇테 카도마데 카이테)
꽃다발을 사며 카드까지 썼는데
期待の笑顔はドン引きやってしもうた
(키타이노 에가오와 돈비키얏테시모-타)
기대했던 미소는 완전히 식어버리고 말았어
一週間勘違いしただけ
(잇슈칸 칸지가이시타다케)
일주일 빨리 착각해버렸을뿐
誰かと間違えたんじゃない
(다레카토 마치가에탄쟈나이)
딴사람이랑 헷갈린거아냐
誤解が誤解を生みまくり
(고카이가 고카이오 우미마쿠리)
오해가 오해를 낳아버리고...
チョッ、チョッ、チョッ、チョッ ちょっとまってくれよBaby Oh,no
(춋,춋,춋,춋 춋토 맛테쿠레요 Baby Oh,no)
잠,잠,잠,잠 잠깐만 기다려줘 Baby Oh,no
ドッ！ドーナッチャッテーンノゥ グダグダで
(돗! 도-낫챳텐노- 구다구다데)
어! 어떻게 되가는거야... 기진맥진해져서
モゥ！ドーナッチャッテーンノゥ シャバダバで
(모오! 도-낫챳텐노 샤바다바데)
정말! 어떻게 되가는거야...화를 내며
ねえ、お願いお願い機嫌を直してよ
(네-오네가이 오네가이 키겐오 나오시테요)
응~ 부탁이야... 부탁할께 기분 풀어~
全速力で全速力で
(젠소쿠료쿠데 젠소쿠료쿠데)
전속력으로 전속력으로
立ち去る背中を追いかけて
(타치사루 세나카오 오이카케테)
떠나가는 뒷모습을 뒤쫓아서
商店街抜けて銀行を曲がって
(쇼텐가이 누케테 깅코오 마갓테)
상점가를 벗어나 은행을 돌아서
つまずいてコケたらチャリンコ ドミノ倒し
(츠마즈이테 코케타라 챠링코 도미노 타오시)
부딪혀 넘어졌더니 도미노처럼 쓰러지는 자전거
リンゴの裏に刻んだネーム
(링고노 우라니 키잔다 네무)
사과 뒤에 새겨놓은 이름
日付けも間違っちゃいない
(히즈케모 마치갓챠이나이)
날짜도 안틀렸는데..
気持ちが想いが先走り
(키모치가 오모이가 사키하시리)
마음이 기억이 먼저 내달리고있어
チョッ、チョッ、チョッ、チョッ ちょっとまってくれよBaby Oh,no
(춋,춋,춋,춋 춋토 맛테쿠레요 Baby Oh,no)
잠,잠,잠,잠 잠깐만 기다려줘 Baby Oh,no
どんなにスキかサケンデル
(돈나니 스키카 사켄데루)
얼마나 널 좋아하는지 외치고있어
どんなにアホかシボンデル
(돈나니 아호카 시본데루)
얼마만큼 바보였는지 주늑들고있어
Have a foolish day foolish day
今すぐ振り向いて
(이마 스구 후리무이테)
지금 바로 뒤돌아봐줘
Wow wow oh my honey もう、こっち向いてYo
(Wow wow oh my honey 모- 곳치무이테요)
Wow wow oh my honey 이제그만 여길 봐줘
誤解なんですYoもう、グダグダBad day
(고카이난데스요 모- 구다구다Bad day)
오해라구요... 이제 기진맥진해진 Bad day
Don't you know that I love you Baby
誤解が誤解を生みまくり
(고카이가 고카이오 우미마쿠리)
오해가 오해를 낳아버리고...
チョッ、チョッ、チョッ、チョッ ちょっとまってくれよBaby Oh,no
(춋,춋,춋,춋 춋토 맛테쿠레요 Baby Oh,no)
잠,잠,잠,잠 잠깐만 기다려줘 Baby Oh,no
ドッ！ドーナッチャッテーンノゥ グダグダで
(돗! 도-낫챳텐노- 구다구다데)
어! 어떻게 되가는거야... 기진맥진해져서
モゥ！ドーナッチャッテーンノゥ シャバダバで
(모오! 도-낫챳텐노 샤바다바데)
정말! 어떻게 되가는거야...화를 내며
ねえ、お願いお願い機嫌を直してよ 「キミのボクさ」Oh, Oh~
(네-오네가이 오네가이 키겐오 나오시테요「키미노 보쿠사」Oh, Oh~)
응~ 부탁이야... 부탁할께 기분 풀어~ 「난 니꺼야」Oh, Oh~
どんなにスキかサケンデル
(돈나니 스키카 사켄데루)
얼마나 널 좋아하는지 외치고있어
どんなにアホかシボンデル
(돈나니 아호카 시본데루)
얼마만큼 바보였는지 주늑들고있어
Have a foolish day foolish day
今すぐ振り向いて Oh Baby 機嫌を直して
(이마 스구 후리무이테 Oh Baby 키겡오 나오시테)
지금 바로 뒤돌아봐줘 Oh Baby 기분풀어~
Wow wow honey チョッ、ちょっとまってYo
(Wow wow honey 춋, 춋토맛테요)
Wow wow honey 잠, 잠깐만 기다려
誤解なんですYoもう、グダグダBad day
(고카이난데스요 모- 구다구다Bad day)
오해라구요... 이제 기진맥진해진 Bad day
チョッ、ちょっとまってYo
(춋,춋토맛테요)
잠, 잠깐만 기다려
もう、こっち向いてYoもう、シャバダバBad day
(모- 곳치무이테요 모- 샤바다바Bad day)
이제 여길 좀 봐~ 정말 화가 나는 Bad day
Wow wow honey チョッ、ちょっとまってYo
(Wow wow honey 춋, 춋토맛테요)
Wow wow honey 잠, 잠깐만 기다려
きみだけなのさ アッHappy Happy Birthday
(키미다케나노사 앗 Happy Happy Birthday)
나한텐 너밖에 없어 Happy Happy Birthday
Wow wow honey もう、こっち向いてYo
(Wow wow honey 모- 곳치 무이테요)
Wow wow honey 이제, 여길 좀 봐
きみだけなのさ アッHappy Happy Birthday
(키미다케나노사 앗 Happy Happy Birthday)
나한텐 너밖에 없어 Happy Happy Birthday