どうしようもない災難が君の目を曇らすから
도-시요-모 나이 사이난가 키미노 메오 쿠모라스카라
어쩔 수 없는 재난이 당신의 눈을 흐리게 하니까
トボケた夢話すんだ 掴めやしない事を
토보케타 유메 하나슨다 츠카메야시나이 코토오
얼빠진 꿈을 이야기하지 잡을 수 없는 것을
欲張って手放せないのは 諦めちゃないから
요쿠밧테 테바나세나이노와 아키라메챠 나이카라
욕심 부려 손놓을 수 없는 것은 포기하면 없으니까
しなければよかった経験も 明日には報われてる
시나케레바 요캇타 케이켄모 아스니와 무쿠와레테루
하지 않았으면 좋았을 경험도 내일에는 보답받고 있어
Howling
あたしの無惨な穴へ
아타시노 무잔나 아나에
나의 무참한 구멍에
君の光が差し込み続けて
키미노 히카리가 사시코미츠즈케루
당신의 빛이 계속 모여 비춰지고 있어
正しい呼吸をしていれる
타다시이 코큐-오 시테이레루
올바른 호흡을 하고 있어
Howling
何度重ねてみても君は忘れるから
난도 카사네테미테모 키미와 와스레루카라
몇 번 거듭해 보아도 당신은 잊어버리니까
あたしの手口を叩き込んであげるよ
아타시노 테구치오 타타키콘데 아게루요
나의 수법을 깊이 새겨 줄께
何度でも
난도데모
몇 번이라도
夕焼けが眩しいから 君は目を細めている
유-야케가 마부시이카라 키미와 메오 호소메테이루
저녁놀이 눈부셔서 당신은 눈을 가늘게 뜨고 있어
怒ってるわけじゃないんだと しかめた顔が喋る
오콧테루와케쟈나인다토 시카메타 카오가 샤베루
화내고 있는 게 아니라고 찡그린 얼굴이 말해
会わなけりゃ捨てずにいられた宝物もあった
아와나케랴 스테즈니이라레타 타카라모노모 앗타
만나지 않았다면 버리지 않을 수도 있었던 보물도 있었어
たくさんを空っぽにするほど 叶えてこれたのかな
타쿠산오 카랏포니 스루호도 카나에테 코레타노카나
많은 것들을 비우게 할 정도로 이루어져 열중했던 걸까나
こぼれ落ちた光の粒はこの手で拾い上げて
코보레오치타 히카리노 츠부와 코노 테데 히로이 아게테
넘쳐 흐른 빛의 방울은 이 손으로 주워 들어서
ずっと先まで 朽ちゆく先まで ちゃんと飾っていてあげる
즛토 사키마데 쿠치유쿠 사키마데 챤토 카잣테이테 아게루
계속 끝까지 부패해 가는 끝까지 확실하게 장식해 줄께
Howling
上手く騙せない日はあたしと吠えていこう
우마쿠 다마세나이 히와 아타시토 호에테이코-
능숙하게 속일 수 없는 날은 나와 함께 짖어 가자
君の失くした未来を組み立てるよ
키미노 나쿠시타 미라이오 쿠미타테루요
당신이 잃어 버린 미래를 조립해
ひとりでも
히토리데모
혼자서라도
あたしに足りない器は 君の中に預けてある
아타시니 타리나이 우츠와와 키미노 나카니 아즈케테아루
나에게 부족한 그릇은 당신 안에 맡겨져 있어
独りきりでかなしむなら あたしを消してからにして
히토리키리데 카나시무나라 아타시오 케시테 카라니 시테
혼자만으로 슬프다면 나를 절대로 비워 줘
Howling
あたしの無惨な穴へ
아타시노 무잔나 아나에
나의 무참한 구멍에
君の光が差し込み続けて
키미노 히카리가 사시코미츠즈케루
당신의 빛이 계속 모여 비춰지고 있어
正しい呼吸をしていれる
타다시이 코큐-오 시테이레루
올바른 호흡을 하고 있어
You know?
My soul, there's only to howling with you
君が忘れるなら
키미가 와스레루나라
당신이 잊는다면
あたしの手口を叩き込んであげるよ
아타시노 테구치오 타타키콘데 아게루요
나의 수법을 깊이 새겨 줄께
何度でも
난도데모
몇 번이라도
도-시요-모 나이 사이난가 키미노 메오 쿠모라스카라
어쩔 수 없는 재난이 당신의 눈을 흐리게 하니까
トボケた夢話すんだ 掴めやしない事を
토보케타 유메 하나슨다 츠카메야시나이 코토오
얼빠진 꿈을 이야기하지 잡을 수 없는 것을
欲張って手放せないのは 諦めちゃないから
요쿠밧테 테바나세나이노와 아키라메챠 나이카라
욕심 부려 손놓을 수 없는 것은 포기하면 없으니까
しなければよかった経験も 明日には報われてる
시나케레바 요캇타 케이켄모 아스니와 무쿠와레테루
하지 않았으면 좋았을 경험도 내일에는 보답받고 있어
Howling
あたしの無惨な穴へ
아타시노 무잔나 아나에
나의 무참한 구멍에
君の光が差し込み続けて
키미노 히카리가 사시코미츠즈케루
당신의 빛이 계속 모여 비춰지고 있어
正しい呼吸をしていれる
타다시이 코큐-오 시테이레루
올바른 호흡을 하고 있어
Howling
何度重ねてみても君は忘れるから
난도 카사네테미테모 키미와 와스레루카라
몇 번 거듭해 보아도 당신은 잊어버리니까
あたしの手口を叩き込んであげるよ
아타시노 테구치오 타타키콘데 아게루요
나의 수법을 깊이 새겨 줄께
何度でも
난도데모
몇 번이라도
夕焼けが眩しいから 君は目を細めている
유-야케가 마부시이카라 키미와 메오 호소메테이루
저녁놀이 눈부셔서 당신은 눈을 가늘게 뜨고 있어
怒ってるわけじゃないんだと しかめた顔が喋る
오콧테루와케쟈나인다토 시카메타 카오가 샤베루
화내고 있는 게 아니라고 찡그린 얼굴이 말해
会わなけりゃ捨てずにいられた宝物もあった
아와나케랴 스테즈니이라레타 타카라모노모 앗타
만나지 않았다면 버리지 않을 수도 있었던 보물도 있었어
たくさんを空っぽにするほど 叶えてこれたのかな
타쿠산오 카랏포니 스루호도 카나에테 코레타노카나
많은 것들을 비우게 할 정도로 이루어져 열중했던 걸까나
こぼれ落ちた光の粒はこの手で拾い上げて
코보레오치타 히카리노 츠부와 코노 테데 히로이 아게테
넘쳐 흐른 빛의 방울은 이 손으로 주워 들어서
ずっと先まで 朽ちゆく先まで ちゃんと飾っていてあげる
즛토 사키마데 쿠치유쿠 사키마데 챤토 카잣테이테 아게루
계속 끝까지 부패해 가는 끝까지 확실하게 장식해 줄께
Howling
上手く騙せない日はあたしと吠えていこう
우마쿠 다마세나이 히와 아타시토 호에테이코-
능숙하게 속일 수 없는 날은 나와 함께 짖어 가자
君の失くした未来を組み立てるよ
키미노 나쿠시타 미라이오 쿠미타테루요
당신이 잃어 버린 미래를 조립해
ひとりでも
히토리데모
혼자서라도
あたしに足りない器は 君の中に預けてある
아타시니 타리나이 우츠와와 키미노 나카니 아즈케테아루
나에게 부족한 그릇은 당신 안에 맡겨져 있어
独りきりでかなしむなら あたしを消してからにして
히토리키리데 카나시무나라 아타시오 케시테 카라니 시테
혼자만으로 슬프다면 나를 절대로 비워 줘
Howling
あたしの無惨な穴へ
아타시노 무잔나 아나에
나의 무참한 구멍에
君の光が差し込み続けて
키미노 히카리가 사시코미츠즈케루
당신의 빛이 계속 모여 비춰지고 있어
正しい呼吸をしていれる
타다시이 코큐-오 시테이레루
올바른 호흡을 하고 있어
You know?
My soul, there's only to howling with you
君が忘れるなら
키미가 와스레루나라
당신이 잊는다면
あたしの手口を叩き込んであげるよ
아타시노 테구치오 타타키콘데 아게루요
나의 수법을 깊이 새겨 줄께
何度でも
난도데모
몇 번이라도
가사 감사합니다!!!!