君のパワーと大人のフリ
作詞 絢香
作曲 西尾芳彦/絢香
変わらない街 いつもの交差点で
카와라나이마치 이츠모노코-사텐데
변하지 않는 거리, 평소와 같은 교차점에서
違ったのは ”君がいない”
치갓타노와 ”키미가이나이”
달라진 거라면 ”그대가 없어”
愛情はいくらだって注げるさ
아이죠와이쿠라닷테소소게루사
애정은 어느정도든지 따를 수 있는데
背中押す方が難しい
세나카오스호-가무즈카시이
등 떠미는게 어려워요
”アイタイ” 今日の午後 飲み込んだセリフ
”아이타이” 쿄-노고고 노미콘다세리후
”만나고 싶어” 오늘 오후 삼켜버린 말
突っ走る君が好き
츳파시루키미가스키
힘차게 달리는 그대가 좋아요
止められないスピードで
토메라레나이스피-도데
멈출 수 없는 스피드로
やりすぎなくらいの・・・
야리스기나쿠라이노・・・
너무 하단 정도로・・・
「悩みの種ばかりで疲れるよ」
「나야미노타네바카리데츠카레루요」
「고민거리 뿐이라서 지쳐요」
めずらしいよね 弱い君
메즈라시이요네 요와이키미
드문 경우죠, 약한 당신은
大丈夫”足りないくらいが調度いい″
다이죠-부 ”타리나이쿠라이가쵸-도이이″
괜찮아요 ”부족한 정도가 적당해″
疲れたら いつでも帰っておいで
츠카레타라 이츠데모카엣테오이데
지친다면 언제라도 돌아와요
”アイタイ″今日の夜 飲み込んだセリフ
”아이타이” 쿄-노요루 노미콘다세리후
”만나고 싶어” 오늘 밤 삼켜버린 말
パワフルな君が好き
파와후루나키미가스키
파워풀한 그대가 좋아요
直球の愛をいつも
쵹큐-노아이오이츠모
직구의 사랑을 언제나
強すぎなくらいの・・・
요와스기나쿠라이노・・・
너무 강한 정도로・・・
「会いたいよ」言葉にしたら
「아이타이요」코토바니시타라
「만나고 싶어요」말했더니
もっともっと寂しくなった
못토못토사비시쿠낫타
좀 더 좀 더 쓸쓸해졌어요
もうちょっと大人ぶってやろうかな
모-춋토오토나붓테야로-카나
좀 더 어른인 체 해볼까나
だって You make me happy
닷테 You make me happy
왜냐하면 You make me happy
”アイタイ″今日の午後 飲み込んだセリフ
”아이타이” 쿄-노고고 노미콘다세리후
”만나고 싶어” 오늘 오후 삼켜버린 말
照れて下向くの好き
테레테시타무쿠노스키
수줍어서 아래를 향하는게 좋아요
見つめられたら ダメさ
미츠메라레타라 다메사
바라보게 된다면 안돼요
かわいすぎなくらいの・・・
카와이스기나쿠라이노・・・
너무 귀여울 정도로・・・
”アイタイ″everytime 飲み込んだセリフ
”아이타이” everytime 노미콘다세리후
”만나고 싶어” everytime 삼켜버린 말
優しい大きな笑顔が
야사시이오-키나에가오데
상냥하고 크게 웃는 얼굴이
愛のパワーくれるのさ
아이노파와-쿠레루노사
사랑의 파워 전해주네요
大切にしたいから
타이세츠니시타이카라
소중히 하고 싶으니깐