[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Everyday 朝はあたためられた肌
Everyday 아사와아타타메라레타하다
Everyday 아침엔따뜻해진살결
うしろ姿守られ心地よい
우시로스가타마모라레고코치요이
뒷모습을지켜주는그대마음이편해요
なんてそんな每日ならいいな
난테손나마이니치나라이이나
매일이랬으면좋겠어요
Midnight おやすみ微笑んでねむろう
Midnight 오야스미호호엔데네무로-
Midnight 잘자요미소지으며잠들어요
僕の家まであと少しだね
보쿠노이에마데아토스코시다네
나의집까지이제조금남았죠
自然と2人やわらかな笑み
시젠토후타리야와라카나에미
자연스럽게두사람부드러운미소
大きな窓にうつる眞っ白な雲の
오-키나마도니우츠루맛시로나쿠모노
커다란창문에떠오르는새하얀구름
帯や車の音が目覺めを運ぶ
오비야쿠루마노오토가메자메오하코부
이나자동차소리가눈을뜨게해요
鉢に水やったり晝寢してたり
하치니미즈얏타리히루네시테타리
화분에물을주거나낮잠을자거나
かわいいあの人のいるここが好き
카와이-아노히토노이루코코가스키
귀여운그사람이있는이곳이좋아요
今日もずっとテ-ブルをとり圍み花さかそう
쿄-모즛토테-부루오토리카코미하나사카소-
오늘도줄곧 table 을에워싸고꽃을피워요
"Anyway だれも近寄らないでほしい"
"Anyway 다레모치카요라나이데호시이"
"Anyway 아무도다가오지않았으면좋겠어"
それが眞の望みではないでしょう?
소레가신노노조미데와나이데쇼-?
그게진짜희망하는것은아니죠?
"Someday みんな私から逃げてく"
"Someday 민나와타시카라니게테쿠"
"Someday 모두나에게서부터도망칠거야"
いいかげんにわがままはやめて
이이카겐니와가마마와야메테
제멋대로인것적당히해둬요
ここにいる君を想う僕が
코코니이루키미오오모우보쿠가
이곳에있는그대를사랑하는내가
少し我慢だよさあおいでよ
스코시가만다요사-오이데요
조금참고있어요자어서와요
できるだけたくさん褒めてあげたい
데키루다케타쿠상호메테아게타이
할수있는만큼많이그대를칭찬해주고싶어요
人を愛する威力はとても强い
히토오아이스루이료쿠와토테모츠요이
사람을사랑하는위력은굉장히강하죠
時に持って余して苛立つのだろう
토키니못테아마시테이라다츠노다로-
때로는주체못하고초조해할테죠
情けなくもなるだろう仕方ない
나사케나쿠모나루다로-시카타나이
한심할때도있을거예요어쩔수없죠
でも自分に點數はつけなくていいんだよ
데모지분니텐스-와츠케나쿠테이인다요
하지만자신에게점수를매기지않아도괜찮아요
僕の足りないとこ君が補い
보쿠노타리나이토코키미가오기나이
나의부족한부분그대가메워주죠
自分以外を愛する君を僕が
지분이가이오아이스루키미오보쿠가
자신이외를사랑하는그대를내가
手助けもてなすよとりあえず今日
테다스케모테나스요토리아에즈쿄-
도와줄게요어쨌든오늘
仲良く步いて歸路につこうよ
나카요쿠아루이테키로니츠코-요
사이좋게걸어가요집으로돌아가요
他愛のない每日も思いやり募らそうよ
타아이노나이마이니치모모오이야리츠노라소-요
종잡을수없는매일도마음껏쌓아가요
Everyday 朝はあたためられた肌
Everyday 아사와아타타메라레타하다
Everyday 아침엔따뜻해진살결
うしろ姿守られ心地よい
우시로스가타마모라레고코치요이
뒷모습을지켜주는그대마음이편해요
なんてそんな每日ならいいな
난테손나마이니치나라이이나
매일이랬으면좋겠어요
Midnight おやすみ微笑んでねむろう
Midnight 오야스미호호엔데네무로-
Midnight 잘자요미소지으며잠들어요
僕の家まであと少しだね
보쿠노이에마데아토스코시다네
나의집까지이제조금남았죠
自然と2人やわらかな笑み
시젠토후타리야와라카나에미
자연스럽게두사람부드러운미소
大きな窓にうつる眞っ白な雲の
오-키나마도니우츠루맛시로나쿠모노
커다란창문에떠오르는새하얀구름
帯や車の音が目覺めを運ぶ
오비야쿠루마노오토가메자메오하코부
이나자동차소리가눈을뜨게해요
鉢に水やったり晝寢してたり
하치니미즈얏타리히루네시테타리
화분에물을주거나낮잠을자거나
かわいいあの人のいるここが好き
카와이-아노히토노이루코코가스키
귀여운그사람이있는이곳이좋아요
今日もずっとテ-ブルをとり圍み花さかそう
쿄-모즛토테-부루오토리카코미하나사카소-
오늘도줄곧 table 을에워싸고꽃을피워요
"Anyway だれも近寄らないでほしい"
"Anyway 다레모치카요라나이데호시이"
"Anyway 아무도다가오지않았으면좋겠어"
それが眞の望みではないでしょう?
소레가신노노조미데와나이데쇼-?
그게진짜희망하는것은아니죠?
"Someday みんな私から逃げてく"
"Someday 민나와타시카라니게테쿠"
"Someday 모두나에게서부터도망칠거야"
いいかげんにわがままはやめて
이이카겐니와가마마와야메테
제멋대로인것적당히해둬요
ここにいる君を想う僕が
코코니이루키미오오모우보쿠가
이곳에있는그대를사랑하는내가
少し我慢だよさあおいでよ
스코시가만다요사-오이데요
조금참고있어요자어서와요
できるだけたくさん褒めてあげたい
데키루다케타쿠상호메테아게타이
할수있는만큼많이그대를칭찬해주고싶어요
人を愛する威力はとても强い
히토오아이스루이료쿠와토테모츠요이
사람을사랑하는위력은굉장히강하죠
時に持って余して苛立つのだろう
토키니못테아마시테이라다츠노다로-
때로는주체못하고초조해할테죠
情けなくもなるだろう仕方ない
나사케나쿠모나루다로-시카타나이
한심할때도있을거예요어쩔수없죠
でも自分に點數はつけなくていいんだよ
데모지분니텐스-와츠케나쿠테이인다요
하지만자신에게점수를매기지않아도괜찮아요
僕の足りないとこ君が補い
보쿠노타리나이토코키미가오기나이
나의부족한부분그대가메워주죠
自分以外を愛する君を僕が
지분이가이오아이스루키미오보쿠가
자신이외를사랑하는그대를내가
手助けもてなすよとりあえず今日
테다스케모테나스요토리아에즈쿄-
도와줄게요어쨌든오늘
仲良く步いて歸路につこうよ
나카요쿠아루이테키로니츠코-요
사이좋게걸어가요집으로돌아가요
他愛のない每日も思いやり募らそうよ
타아이노나이마이니치모모오이야리츠노라소-요
종잡을수없는매일도마음껏쌓아가요