[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
樂にはなれない
라쿠니와나레나이
편안해질수없어요
いつだって離ればなれ
이츠닷테하나레바나레
언제나뿔뿔이흩어져있죠
黃金のダイスは湖の底
오-곤노다이스와시오노소코
황금주사위는바다의저아래
こうして落ちた場所は
코-시테오치타바쇼와
이렇게떨어진곳은
哀しくて冷たいまま
카나시쿠테츠메타이마마
슬프고차가운채이죠
わずかな微熱も冷まして行く
와즈카나비네츠모사마시테유쿠
아주조금의미열도식어가요
自分から逃げられずに
지분카라니게라레즈니
자신에게서부터도망치지못하고
ずっとずっと苦しかった
즛토즛토쿠루시캇타
줄곧줄곧괴로웠어요
側にいるという事は
소바니이루토유우코토와
곁에있다고하는것은
全てを暴かれるという事
스베테오아바카레루토유우코토
모든것이드러나버리는것
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
氣持ちさえ隱せない
키모치사에카쿠세나이
마음조차숨기지못해요
ならばここで降伏したい
나라바코코데코-후쿠시타이
그렇다면여기서항복하고싶어요
向い逢うための覺悟
무카이아우타메노카쿠고
서로를향하기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을
世界が裂ける前に
세카이가사케루마에니
세상이찢어지기전에
降り積もる鍵の中で
후리츠모루카기노나카데
쏟아져내리는열쇠속에서
必死に本物を探している
힛시니혼모노오사가시테이루
필사적으로진짜를찾고있어요
だけど今は蝶になって
다케도이마와쵸-니낫테
하지만지금은나비가되어
その凍えた愛に舞う
소노코고에타아이니마우
그얼어붙은사랑에춤을추어요
見破られてしまうけど
미야부라레테시마우케도
간파당해버리고말지만
全てをもう手放しているの
스베테오모-테바나시테이루노
이미모든것을놓아버리고있어요
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
ついには引き返せない
츠이니와히키카에세나이
결국에는되돌릴수없어요
扉の在り處も分からない
토비라노아리카모와카라나이
문이있는곳도몰라요
信じて行くための覺悟
신지테유쿠타메노카쿠고
믿고가기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
氣持ちさえ隱せない
키모치사에카쿠세나이
마음조차숨기지못해요
ならばここで降伏したい
나라바코코데코-후쿠시타이
그렇다면여기서항복하고싶어요
向い逢うための覺悟
무카이아우타메노카쿠고
서로를향하기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을
樂にはなれない
라쿠니와나레나이
편안해질수없어요
いつだって離ればなれ
이츠닷테하나레바나레
언제나뿔뿔이흩어져있죠
黃金のダイスは湖の底
오-곤노다이스와시오노소코
황금주사위는바다의저아래
こうして落ちた場所は
코-시테오치타바쇼와
이렇게떨어진곳은
哀しくて冷たいまま
카나시쿠테츠메타이마마
슬프고차가운채이죠
わずかな微熱も冷まして行く
와즈카나비네츠모사마시테유쿠
아주조금의미열도식어가요
自分から逃げられずに
지분카라니게라레즈니
자신에게서부터도망치지못하고
ずっとずっと苦しかった
즛토즛토쿠루시캇타
줄곧줄곧괴로웠어요
側にいるという事は
소바니이루토유우코토와
곁에있다고하는것은
全てを暴かれるという事
스베테오아바카레루토유우코토
모든것이드러나버리는것
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
氣持ちさえ隱せない
키모치사에카쿠세나이
마음조차숨기지못해요
ならばここで降伏したい
나라바코코데코-후쿠시타이
그렇다면여기서항복하고싶어요
向い逢うための覺悟
무카이아우타메노카쿠고
서로를향하기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을
世界が裂ける前に
세카이가사케루마에니
세상이찢어지기전에
降り積もる鍵の中で
후리츠모루카기노나카데
쏟아져내리는열쇠속에서
必死に本物を探している
힛시니혼모노오사가시테이루
필사적으로진짜를찾고있어요
だけど今は蝶になって
다케도이마와쵸-니낫테
하지만지금은나비가되어
その凍えた愛に舞う
소노코고에타아이니마우
그얼어붙은사랑에춤을추어요
見破られてしまうけど
미야부라레테시마우케도
간파당해버리고말지만
全てをもう手放しているの
스베테오모-테바나시테이루노
이미모든것을놓아버리고있어요
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
ついには引き返せない
츠이니와히키카에세나이
결국에는되돌릴수없어요
扉の在り處も分からない
토비라노아리카모와카라나이
문이있는곳도몰라요
信じて行くための覺悟
신지테유쿠타메노카쿠고
믿고가기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을
秘密など何も無い
히미츠나도나니모나이
비밀따위아무것도없어요
貴方の心を盜めない
아나타노코코로오누스메나이
그대의마으믈훔칠수없어요
最初で最後の瞬間さえも
사이쇼데사이고노슌칸사에모
처음이자마지막순간조차도
二人は氣付かない
후타리와키즈카나이
두사람은깨닫지못해요
氣持ちさえ隱せない
키모치사에카쿠세나이
마음조차숨기지못해요
ならばここで降伏したい
나라바코코데코-후쿠시타이
그렇다면여기서항복하고싶어요
向い逢うための覺悟
무카이아우타메노카쿠고
서로를향하기위한각오
ああ私に奇跡を
아아와타시니키세키오
아아나에게기적을