作詞 : 里乃塚玲央
作曲 : 川嶋可能
唄 : キグルミ
번역 : 하늘맛구름
おいしいの はんたいは たべなくな-い
오이시이노 한타이와 타베나쿠나-이
맛있어의 반대는 먹고싶지 않-아
えらいひとの はんたいは えらそうなひと
에라이히토노 한타이와 에라소-나히토
훌륭한 사람의 반대는 훌륭한 것 같은 사람
はんたいにも いろいろ あるけれど
한타이니모 이로이로 아루케레도
반대에도 여러 가지가 있지만
だ-いだ-い だ-いきらいって ちょっとすきなこと
다-이다-이 다-이키라잇테 춋토스키나코토
너-무 너-무 너-무 싫어해서 조금 좋아하는 것
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
なみだの はんたいは やっぱりなみだ
나미다노 한타이와 얏파리나미다
눈물의 반대는 역시 눈물
うれしなきっと けっきょく うれしいんだよね
우레시나킷토 켓쿄쿠 우레시인다요네
기쁨은 분명 결국 기쁜거네
きのうないたこ あしたわらうこ
키노-나이타코 아시타와라우코
어제 울었던 아이 내일 웃는 아이
きょうはきょうは きょうはきっと なにかがすっかりかわる
쿄-와쿄-와 쿄-와킷토 나니카가슷카리카와루
오늘은 오늘은 오늘은 분명 무언가가 완전히 바뀔거야
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
チャンピオンも たおれりゃ ただのひと
챰피온모 타오레랴 타다노히토
챔피언도 넘어지면 평범한 사람
ちきゅうは まるくて ころげやすい
치큐-와 마루쿠테 코로게야스이
지구는 둥글어서 굴리기 쉬워
でもそこからが やさしいのさ
데모소코카라가 야사시이노사
하지만 그런 점이 다정한거야
どっちをどっちを どっちをむいても たちなおれるよ
돗치오돗치오 돗치오무이테모 타치나오레루요
어디를 어디를 어디를 향해도 똑바로 서 있을 수 있어
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ひっくりかえって ひっくりかえって
힛쿠리카엣테 힛쿠리카엣테 힛쿠리카엣테
뒤집어져서 뒤집어져서 뒤집어져서
ワッハッハ
왓핫하
作曲 : 川嶋可能
唄 : キグルミ
번역 : 하늘맛구름
おいしいの はんたいは たべなくな-い
오이시이노 한타이와 타베나쿠나-이
맛있어의 반대는 먹고싶지 않-아
えらいひとの はんたいは えらそうなひと
에라이히토노 한타이와 에라소-나히토
훌륭한 사람의 반대는 훌륭한 것 같은 사람
はんたいにも いろいろ あるけれど
한타이니모 이로이로 아루케레도
반대에도 여러 가지가 있지만
だ-いだ-い だ-いきらいって ちょっとすきなこと
다-이다-이 다-이키라잇테 춋토스키나코토
너-무 너-무 너-무 싫어해서 조금 좋아하는 것
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
なみだの はんたいは やっぱりなみだ
나미다노 한타이와 얏파리나미다
눈물의 반대는 역시 눈물
うれしなきっと けっきょく うれしいんだよね
우레시나킷토 켓쿄쿠 우레시인다요네
기쁨은 분명 결국 기쁜거네
きのうないたこ あしたわらうこ
키노-나이타코 아시타와라우코
어제 울었던 아이 내일 웃는 아이
きょうはきょうは きょうはきっと なにかがすっかりかわる
쿄-와쿄-와 쿄-와킷토 나니카가슷카리카와루
오늘은 오늘은 오늘은 분명 무언가가 완전히 바뀔거야
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
チャンピオンも たおれりゃ ただのひと
챰피온모 타오레랴 타다노히토
챔피언도 넘어지면 평범한 사람
ちきゅうは まるくて ころげやすい
치큐-와 마루쿠테 코로게야스이
지구는 둥글어서 굴리기 쉬워
でもそこからが やさしいのさ
데모소코카라가 야사시이노사
하지만 그런 점이 다정한거야
どっちをどっちを どっちをむいても たちなおれるよ
돗치오돗치오 돗치오무이테모 타치나오레루요
어디를 어디를 어디를 향해도 똑바로 서 있을 수 있어
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ワッハッハ
힛쿠리카엣테 왓핫하
뒤집어져서 왓핫하
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん
쿠룻토 마왓테 잇카리텡
빙글 돌아서 일회전
くるっと まわって いっかりてん で
쿠룻토 마왓테 잇카리텡 데
빙글 돌아서 일회전으로
ひっくりかえって ひっくりかえって ひっくりかえって
힛쿠리카엣테 힛쿠리카엣테 힛쿠리카엣테
뒤집어져서 뒤집어져서 뒤집어져서
ワッハッハ
왓핫하