[布施明] 少年よ

작사 ： 藤林聖子
작곡 ： 佐藤俊彦


まるで透明に　なったみたい
마루데 토우메이니 낫타미타이
마치 투명하게 되어버린 것 같아
ぜんぶ　自分をすり抜けていく
젠부 지분오 스리누케테이쿠
전부 자신을 스쳐지나가네

そんなふうに　感じていたのかい？
손나 후우니 칸지테이타노카이
그런 식으로 느껴졌는가?

少年よ旅立つのなら
소넨요 타비다츠노나라
소년이여 여행을 떠날 거라면

晴れた日に胸を張って・・・
하레타히니 무네오핫테
맑은 날에 가슴을 펴고・・・

Hit the beat!
Keep your beat!

心が震える場所　探して
코코로가 후루에루바쇼 사가시테
마음이 흔들리는 곳을 찾아서

Hit the beat!
Keep your beat!

誰にも出来ないこと　見つけ出せ
다레니모 데키나이코토 미츠케다세
누구도 할 수 없는 것 찾아내라

それが君の　HIBIKI
소레가 키미노 히비키
그것이 너의 울림

ナゼか　空っぽになったみたい
나제카 카랍포니 낫타미타이
왠지 텅비어져버린 것 같아

ぜんぶ　無意味に思えてしまう
젠부 무이미니 오모에테시마우
전부 무의미하게 생각되어지네

そんなふうに　世界が見えたかい？
손나 후우니 세카이가 미에타카이
그런 식으로 세상이 보여졌던가?

少年よ旅に出たなら
소넨요 타비니데타나라
소년이여 여행을 떠났다면

雨も降る、顔を上げて
아메모 후루 가오오아게테
비가 내려도 얼굴을 들고

Hit the beat!
Keep your beat!

心が響いた鼓動　信じて
코코로가 히비이타 코도우 신지테
마음이 울리는 고동을 믿고


Hit the beat!
Keep your beat!

誰でもない自分の　生き方で
다레데모나이 지분노 이키카타데
누구에게도 없는 자신의 살아가는 방법으로

それが君のHIBIKI
소레가 키미노 히비키
그것이 너의 울림

歩き疲れた道の途中で　思い出すもの
아루키츠카레타 미치노 도츄우데 오모이다스모노
걷다 지친 길의 도중에서 생각나는 것

夢に見るもの・・・
유메니 미루모노
꿈을 꾸는 것

Hit the beat!
Keep your beat!

心が震える場所　探して
코코로가 후루에루 바쇼 사가시테
마음이 흔들리는 곳을 찾아서

Hit the beat!
Keep your beat!

誰にも出来ないこと　見つけ出せ
다레니모 데키나이코토 미츠케다세
누구도 할 수 없는 일을 찾아내라

Hit the beat!
Keep your beat!

心が響いた鼓動　信じて
마음이 울리는 고동을 믿고


Hit the beat!
Keep your beat!

誰でもない自分の　生き方で
다레데모나이 지분노 이키카타데
누구에게도없는 자신의 살아가는 방법으로

それが君のHIBIKI
소레가 키미노 히비키
그것이 너의 울림


출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키  [ http://blog.naver.com/tripleshock ]

---SKi---
가면라이더 히비키 2기 오프닝이었던가?;; 그런 곡입니다만...
후세 아키라씨 멋져요 -ㅂ-