曇ったガラス越し 映し出す 壊れそうな夢
쿠못타 가라스 고시 우츠시다스 코와레소-나 유메
흐려진 유리 너머에 비친 부서질 듯 한 꿈
色褪せないように 凍えそうな心にしまう
이로아세나이요-니 코고에소-나 코코로니 시마우
빛바래지 않도록 굳어질 듯한 마음에 간직해
そんな時に見つけた キミノヌクモリ
손나 토키니 미츠케타 키미노 누쿠모리
그런 때에 발견한 너의 따스함
守りたいよ この世界で 確かなもの いま
마모리타이요 코노 세카이데 타시카나 모노 이마
지키고싶어 이 세계에서 확실한 것 지금
はらはらと舞う雪は 街を白く染めて
하라하라토 마우 유키와 마치오 시로쿠 소메테
하늘하늘하고 춤추는 눈은 거리를 하얗게 물들이고
これからの 二人の未来を願う
고레카라노 후타리노 미라이오 네가우
이제부터인 두사람의 미래를 빌어
永遠に変わらない この時を胸に焼き付けて ah…
에이엔니 카와라나이 코노 토키오 무네니 야키츠케테 ah…
영원히 변치않을 이 시간을 가슴에 새기고 ah…
悴んだ指先を そっと繋ぎあえば
카지칸다 유비사키오 솟토 츠나기아에바
얼어붙은 손끝을 살짝 맞잡으면
寂しさも 痛みも消え去ってゆく
사비시사모 이타미모 키에삿테유쿠
외로움도 아픔도 사라져가
いつからか描いてた 幻に似ている景色を ah…
이츠카라카 에가이테타 마보로시니 니테이루 게시키오 ah…
언제부터인가 그렸었던 환상을 닮은 풍경을 ah…
キミと見てる…
키미토 미테루…
너와 보고있어…
通り過ぎていた 思い出に 手招きされても
토오리스기테이타 오모이데니 테마네키 사레테모
지나간 추억이 손짓으로 불러도
拒むようにいつも 立ち止まることはなかった
코바무요-니 이츠모 타치도마루 코토와 나캇타
거부하듯이 항상 멈춰서는 일은 없었어
でもキミの優しさに ふれた瞬間
데모 키미노 야사시사니 후레타 슌칸
하지만 너의 상냥함에 닿은 순간
ただ素直に 弱さ見せる 自分でいた いま
타다 스나오니 요와사 미세루 지분데 이타 이마
그저 솔직하게 약함을 드러내는 내가 되었어 지금
ゆらゆらと舞う雪に この思い重ねて
유라유라토 마우 유키니 코노 오모이 카사네테
흔들흔들 춤추는 눈에 이 마음을 겹쳐
光射す 場所を二人探してる
히카리사스 바쇼오 후타리 사가시테루
빛이 비치는 곳을 두사람은 찾고있어
運命も偶然も 必然だと思えるくらい ah…
운메이모 구젠모 히츠젠다토 오모에루 쿠라이 ah…
운명도 우연도 필연이라고 느껴질 정도로 ah…
愛しくて愛しくて キミを抱きしめたら
이토시쿠테 이토시쿠테 키미오 다키시메타라
사랑스러워서 사랑스러워서 너를 안으면
戸惑いも 迷いも消え去ってゆく
토마도이모 마요이모 키에삿테유쿠
망설임도 방황도 사라져가
様々な出来事も 一つの線で結ぶように ah…
사마자마나 데키고토모 히토츠노 센데 무스부요우니 ah…
여러가지인 사건도 하나의 선으로 이어지도록 ah…
キミと眠る…
키미토네무루…
너와 함께 잠들어 …
はらはらと舞う雪は 街を白く染めて
하라하라토 마우 유키와 마치오 시로쿠 소메테
하늘하늘하고 춤추는 눈은 거리를 하얗게 물들이고
これからの 二人の未来を願う
고레카라노 후타리노 미라이오 네가우
이제부터인 두사람의 미래를 빌어
永遠に変わらない この時を胸に焼き付けて ah…
에이엔니 카와라나이 코노 토키오 무네니 야키츠케테 ah…
영원히 변치않을 이 시간을 가슴에 새기고 ah…
悴んだ指先を そっと繋ぎあえば
카지칸다 유비사키오 솟토 츠나기아에바
얼어붙은 손끝을 살짝 맞잡으면
寂しさも 痛みも消え去ってゆく
사비시사모 이타미모 키에삿테유쿠
외로움도 아픔도 사라져가
いつからか描いてた 幻に似ている景色を ah…
이츠카라카 에가이테타 마보로시니 니테이루 게시키오 ah…
언제부터인가 그렸었던 환상을 닮은 풍경을 ah…
キミと見てる…
키미토 미테루…
너와 보고있어…
キミと眠る…
키미토네무루…
너와 함께 잠들어…
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
Zwei를 잘 몰라서 어떤 앨범인지 기억이 안납니다만...;
참 좋은 곡이어요 -ㅂ-....
쿠못타 가라스 고시 우츠시다스 코와레소-나 유메
흐려진 유리 너머에 비친 부서질 듯 한 꿈
色褪せないように 凍えそうな心にしまう
이로아세나이요-니 코고에소-나 코코로니 시마우
빛바래지 않도록 굳어질 듯한 마음에 간직해
そんな時に見つけた キミノヌクモリ
손나 토키니 미츠케타 키미노 누쿠모리
그런 때에 발견한 너의 따스함
守りたいよ この世界で 確かなもの いま
마모리타이요 코노 세카이데 타시카나 모노 이마
지키고싶어 이 세계에서 확실한 것 지금
はらはらと舞う雪は 街を白く染めて
하라하라토 마우 유키와 마치오 시로쿠 소메테
하늘하늘하고 춤추는 눈은 거리를 하얗게 물들이고
これからの 二人の未来を願う
고레카라노 후타리노 미라이오 네가우
이제부터인 두사람의 미래를 빌어
永遠に変わらない この時を胸に焼き付けて ah…
에이엔니 카와라나이 코노 토키오 무네니 야키츠케테 ah…
영원히 변치않을 이 시간을 가슴에 새기고 ah…
悴んだ指先を そっと繋ぎあえば
카지칸다 유비사키오 솟토 츠나기아에바
얼어붙은 손끝을 살짝 맞잡으면
寂しさも 痛みも消え去ってゆく
사비시사모 이타미모 키에삿테유쿠
외로움도 아픔도 사라져가
いつからか描いてた 幻に似ている景色を ah…
이츠카라카 에가이테타 마보로시니 니테이루 게시키오 ah…
언제부터인가 그렸었던 환상을 닮은 풍경을 ah…
キミと見てる…
키미토 미테루…
너와 보고있어…
通り過ぎていた 思い出に 手招きされても
토오리스기테이타 오모이데니 테마네키 사레테모
지나간 추억이 손짓으로 불러도
拒むようにいつも 立ち止まることはなかった
코바무요-니 이츠모 타치도마루 코토와 나캇타
거부하듯이 항상 멈춰서는 일은 없었어
でもキミの優しさに ふれた瞬間
데모 키미노 야사시사니 후레타 슌칸
하지만 너의 상냥함에 닿은 순간
ただ素直に 弱さ見せる 自分でいた いま
타다 스나오니 요와사 미세루 지분데 이타 이마
그저 솔직하게 약함을 드러내는 내가 되었어 지금
ゆらゆらと舞う雪に この思い重ねて
유라유라토 마우 유키니 코노 오모이 카사네테
흔들흔들 춤추는 눈에 이 마음을 겹쳐
光射す 場所を二人探してる
히카리사스 바쇼오 후타리 사가시테루
빛이 비치는 곳을 두사람은 찾고있어
運命も偶然も 必然だと思えるくらい ah…
운메이모 구젠모 히츠젠다토 오모에루 쿠라이 ah…
운명도 우연도 필연이라고 느껴질 정도로 ah…
愛しくて愛しくて キミを抱きしめたら
이토시쿠테 이토시쿠테 키미오 다키시메타라
사랑스러워서 사랑스러워서 너를 안으면
戸惑いも 迷いも消え去ってゆく
토마도이모 마요이모 키에삿테유쿠
망설임도 방황도 사라져가
様々な出来事も 一つの線で結ぶように ah…
사마자마나 데키고토모 히토츠노 센데 무스부요우니 ah…
여러가지인 사건도 하나의 선으로 이어지도록 ah…
キミと眠る…
키미토네무루…
너와 함께 잠들어 …
はらはらと舞う雪は 街を白く染めて
하라하라토 마우 유키와 마치오 시로쿠 소메테
하늘하늘하고 춤추는 눈은 거리를 하얗게 물들이고
これからの 二人の未来を願う
고레카라노 후타리노 미라이오 네가우
이제부터인 두사람의 미래를 빌어
永遠に変わらない この時を胸に焼き付けて ah…
에이엔니 카와라나이 코노 토키오 무네니 야키츠케테 ah…
영원히 변치않을 이 시간을 가슴에 새기고 ah…
悴んだ指先を そっと繋ぎあえば
카지칸다 유비사키오 솟토 츠나기아에바
얼어붙은 손끝을 살짝 맞잡으면
寂しさも 痛みも消え去ってゆく
사비시사모 이타미모 키에삿테유쿠
외로움도 아픔도 사라져가
いつからか描いてた 幻に似ている景色を ah…
이츠카라카 에가이테타 마보로시니 니테이루 게시키오 ah…
언제부터인가 그렸었던 환상을 닮은 풍경을 ah…
キミと見てる…
키미토 미테루…
너와 보고있어…
キミと眠る…
키미토네무루…
너와 함께 잠들어…
출처 : http://www.jieumai.com/
해석 : 스키 [ http://blog.naver.com/tripleshock ]
---SKi---
Zwei를 잘 몰라서 어떤 앨범인지 기억이 안납니다만...;
참 좋은 곡이어요 -ㅂ-....
쯔바이 두번째 앨범 Z에 있는 곡이에요~^^ 너무 좋은 곡!! ;ㅁ;