[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
「波音」君がいない過ぎ去った日日は
「나미네」키미가이나이스기삿타히비와
「파도소리」그대가없는지나간날들은
しおりで閉じ忘れた小說みたい
시오리데토지와스레타쇼-세츠미타이
서표로끝나버린소설과같아
步み出せずに立ち止まる景色
아유미다세즈니타치토마루케시키
걸음을떼지못하고멈추어서버린풍경
朝見上げてた空の靑に似ていない
아사미아게테타소라노아오니니테이나이
아침올려다보았던하늘의푸르름과닮아있지않아
近すぎて見えなくなるのかな
치카스기테미에나쿠나루노카나
너무나가까워서보이지않게되는것일까
些細な心のすれ違いばかり
사사이나코코로노스레치가이바카리
아주작은마음의엇갈림들만잔뜩
今こんなに君を想っても
이마코나니키미오오못테모
지금이렇게그대를생각해도
ここにいないもう逢えないの
코코니이나이모-아에나이노
이곳에는없어더이상만날수없어
潮風よ淚まで吹き飛ばしておくれ
시오카제요나미다마데후키토바시테오쿠레
바다바람이여눈물까지불어날려줘
出來るなら時間をもどして
데키루나라지칸오모도시테
할수있다면시간을되돌려줘
闇を裂く光よ二人だけ照らして
야미오사쿠히카리요후타리다케테라시테
어둠을헤치는빛이여두사람만을비추어줘
戀と愛のその先まで
코이토아이노소노사키마데
사랑과사랑그곳까지
君と離れて新しい戀して
키미토하나레테아타라시이코이시테
그대와헤어져새로운사랑을하고
感じた違和感で浮び出す景色
칸지타이와칸데아소비다스케시키
느꼈던위화감으로놀아나는풍경
波の音繰り返した言葉
나미노오토쿠리카에시타코토바
파도소리되풀이했던말
夜の星が朝燒けに消えてゆく
요루노호시가아사야케니키에테유쿠
밤어떴던별은아침노을에사라져가
すべて思い出に變えた君は
스베테오모이데니카에타키미와
모든것을추억으로바꾼그대는
わがままだね最後の日まで
와가마마다네사이고노히마데
제멋대로이지마지막날까지
波音が聞こえる海に今は誰もいない
나미오토가키코에루우미니이마와다레모이나이
파도소리가들리는바다에지금은아무도없어
君との足跡は今消えて
키미토노아시아토와이마키에테
그대와의발자욱은지금사라져
意地惡な波たちが二人の影も奪う
이지와루나나미타치가후타리노카게모우바우
심술궂은파도들이두사람의그림자도빼앗아
もうここに君はいない
모-코코니키미와이나이
더이상이곳에그대는없어
そうここに僕もいない
소-코코니보쿠모이나이
그래이곳에는나도없어
「波音」君がいない過ぎ去った日日は
「나미네」키미가이나이스기삿타히비와
「파도소리」그대가없는지나간날들은
しおりで閉じ忘れた小說みたい
시오리데토지와스레타쇼-세츠미타이
서표로끝나버린소설과같아
步み出せずに立ち止まる景色
아유미다세즈니타치토마루케시키
걸음을떼지못하고멈추어서버린풍경
朝見上げてた空の靑に似ていない
아사미아게테타소라노아오니니테이나이
아침올려다보았던하늘의푸르름과닮아있지않아
近すぎて見えなくなるのかな
치카스기테미에나쿠나루노카나
너무나가까워서보이지않게되는것일까
些細な心のすれ違いばかり
사사이나코코로노스레치가이바카리
아주작은마음의엇갈림들만잔뜩
今こんなに君を想っても
이마코나니키미오오못테모
지금이렇게그대를생각해도
ここにいないもう逢えないの
코코니이나이모-아에나이노
이곳에는없어더이상만날수없어
潮風よ淚まで吹き飛ばしておくれ
시오카제요나미다마데후키토바시테오쿠레
바다바람이여눈물까지불어날려줘
出來るなら時間をもどして
데키루나라지칸오모도시테
할수있다면시간을되돌려줘
闇を裂く光よ二人だけ照らして
야미오사쿠히카리요후타리다케테라시테
어둠을헤치는빛이여두사람만을비추어줘
戀と愛のその先まで
코이토아이노소노사키마데
사랑과사랑그곳까지
君と離れて新しい戀して
키미토하나레테아타라시이코이시테
그대와헤어져새로운사랑을하고
感じた違和感で浮び出す景色
칸지타이와칸데아소비다스케시키
느꼈던위화감으로놀아나는풍경
波の音繰り返した言葉
나미노오토쿠리카에시타코토바
파도소리되풀이했던말
夜の星が朝燒けに消えてゆく
요루노호시가아사야케니키에테유쿠
밤어떴던별은아침노을에사라져가
すべて思い出に變えた君は
스베테오모이데니카에타키미와
모든것을추억으로바꾼그대는
わがままだね最後の日まで
와가마마다네사이고노히마데
제멋대로이지마지막날까지
波音が聞こえる海に今は誰もいない
나미오토가키코에루우미니이마와다레모이나이
파도소리가들리는바다에지금은아무도없어
君との足跡は今消えて
키미토노아시아토와이마키에테
그대와의발자욱은지금사라져
意地惡な波たちが二人の影も奪う
이지와루나나미타치가후타리노카게모우바우
심술궂은파도들이두사람의그림자도빼앗아
もうここに君はいない
모-코코니키미와이나이
더이상이곳에그대는없어
そうここに僕もいない
소-코코니보쿠모이나이
그래이곳에는나도없어