空の片隅 小さな星に
소라노카타스미치이사나호시니
하늘의 한 쪽 구석 작은 별에
二人の祈り染みこむように
후타리노이노리시미코무요우니
두사람의 소원이 깊이 스며드는 것처럼
探して深くため息藍く
사가시테후카쿠타메이키아오쿠
찾아서 깊게 한숨 파랗게
二人がまさる夜は紫
후타리가마사루요루와무라사키
두사람이 섞이는 밤은 보랏빛
今も世界のどこかの国では
이마오세카이노도코카노쿠니데와
지금도 세계 어딘가의 나라에서는
無抵抗な声が途切れて
무케이코나코에가도기레테
무저항의 목소리가 끊어지고
確かな痛み 無力な叫び
타시카나이타미무료쿠나사케비
확실한 아픔 무력하게 외치고
あなたを強く抱きしめたいの
아나타오츠요쿠다키시메타이노
당신을 강하게 껴안고 싶어
Love Tribe in the World
あなたと出逢い宿る奇跡
아나타토데아이야도루키세키
당신과 만나서 머무는 기적
体中で
카라다쥬데
몸속에서
Fill me up with flowers
愛と言う果実赤く赤く 染まってく
아이토이우카지츠아카쿠아카쿠 소맛테쿠
사랑이라는 열매는 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않고
Fill me up with flowers
そして命を解き放つの
소시테이노차오토키하나츠노
그리고 생명을 해방하고
闇の向こうに朝があるように
야미노무코-니 아사가아루요니
어둠의 맞은편에 아침이 있는 것처럼
いつも終わっていつも始まる
이츠모오왓테 이츠모하지마루
언제나 끝나고 언제나 시작하는
あなたが眠る泡沫の夢
아나타가네무루우타카타노유메
당신이 꿈꾸는(?) 물거품의 꿈
わたしが歌う イメージの船
와타시가우타우 이메-지노후네
내가 노래하는 이미지의 배
ひだりの胸に耳を近ずけて
히다리노무네니미미오치카즈케테
왼쪽 가슴에 귀를 갖다대고
心臓の音を聞いてる
신죠-노오토오키이테루
심장 소리를 듣고 있어
止めないでまだ 永遠は罠
토메나이데마다 에이엔와와나
멈추지 않고 아직 영원은 올가미(?)
あなたの今を知り尽くしい
아나타노이마오시리츠쿠시타이
당신의 지금을 다 알고 싶어
Love Tribe in the World
あなたに触れて宿る奇跡 心の中
아나타니후레테야도루키세키 코코로노나카
당신에게 접촉해서 머무는 기적의 마음속
Fill me up with flowers
愛の記憶で赤く赤く 熟れていく
아이노키오쿠데아카쿠아카쿠 나레테이쿠
사랑의 기억으로 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선은 끝나지 않고
Fill me up with flowers
生命の中へ連れて行くわ
이노치노나카에츠레테유쿠와
생명 속으로 데려가
許された時間の中で 出逢った
유루사레타지칸노나카데 데앗타
허락된 시간 속에서 만난
濃密な１秒
노우미츠나 이치뵤
농도짙은 1초
あなたの吐息かかる わたしはただ目を閉じる
아나타노토이키카카루 와타시와타다메오토지루
당신의 한숨 마음에 걸리고 나는 그저 눈을 감아
それですべてが変わる
소레데스베테가카와루
그러면 모든것이 변한다
広がる波音落ちる星空と大地の鼓動
히로가루나미오토오치루호시조라토다이지노코토-
널리 퍼지는 파도소리 떨어지는 별이 총총한 하늘과 대지의 고동
Love Tribe in the World
あなたと出会い宿る奇跡 体中で
아나타토데아이야도루키세키 카라다쥬데
당신과 만나 머무는 기적 몸속에서
Fill me up with flowers
愛と言う果実赤く赤く 染まってく
아이토이우카지츠아카쿠아카쿠 소맛테쿠
사랑이라는 열매는 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않고
Fill me up with flowers
そして生命を 解き放つの
소시테이노치오 토키하나츠노
그리고 생명을 해방하고
Love Tribe in the World
心の中 Fill me up with flowers
코코로노나카
마음속
熟れていく
나레테이쿠
익어간다
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않아
Fill me up with flowers 生命の中へ 連れて行くわ
이노치노나카에 츠레테유쿠와
생명 속으로 데려가
소라노카타스미치이사나호시니
하늘의 한 쪽 구석 작은 별에
二人の祈り染みこむように
후타리노이노리시미코무요우니
두사람의 소원이 깊이 스며드는 것처럼
探して深くため息藍く
사가시테후카쿠타메이키아오쿠
찾아서 깊게 한숨 파랗게
二人がまさる夜は紫
후타리가마사루요루와무라사키
두사람이 섞이는 밤은 보랏빛
今も世界のどこかの国では
이마오세카이노도코카노쿠니데와
지금도 세계 어딘가의 나라에서는
無抵抗な声が途切れて
무케이코나코에가도기레테
무저항의 목소리가 끊어지고
確かな痛み 無力な叫び
타시카나이타미무료쿠나사케비
확실한 아픔 무력하게 외치고
あなたを強く抱きしめたいの
아나타오츠요쿠다키시메타이노
당신을 강하게 껴안고 싶어
Love Tribe in the World
あなたと出逢い宿る奇跡
아나타토데아이야도루키세키
당신과 만나서 머무는 기적
体中で
카라다쥬데
몸속에서
Fill me up with flowers
愛と言う果実赤く赤く 染まってく
아이토이우카지츠아카쿠아카쿠 소맛테쿠
사랑이라는 열매는 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않고
Fill me up with flowers
そして命を解き放つの
소시테이노차오토키하나츠노
그리고 생명을 해방하고
闇の向こうに朝があるように
야미노무코-니 아사가아루요니
어둠의 맞은편에 아침이 있는 것처럼
いつも終わっていつも始まる
이츠모오왓테 이츠모하지마루
언제나 끝나고 언제나 시작하는
あなたが眠る泡沫の夢
아나타가네무루우타카타노유메
당신이 꿈꾸는(?) 물거품의 꿈
わたしが歌う イメージの船
와타시가우타우 이메-지노후네
내가 노래하는 이미지의 배
ひだりの胸に耳を近ずけて
히다리노무네니미미오치카즈케테
왼쪽 가슴에 귀를 갖다대고
心臓の音を聞いてる
신죠-노오토오키이테루
심장 소리를 듣고 있어
止めないでまだ 永遠は罠
토메나이데마다 에이엔와와나
멈추지 않고 아직 영원은 올가미(?)
あなたの今を知り尽くしい
아나타노이마오시리츠쿠시타이
당신의 지금을 다 알고 싶어
Love Tribe in the World
あなたに触れて宿る奇跡 心の中
아나타니후레테야도루키세키 코코로노나카
당신에게 접촉해서 머무는 기적의 마음속
Fill me up with flowers
愛の記憶で赤く赤く 熟れていく
아이노키오쿠데아카쿠아카쿠 나레테이쿠
사랑의 기억으로 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선은 끝나지 않고
Fill me up with flowers
生命の中へ連れて行くわ
이노치노나카에츠레테유쿠와
생명 속으로 데려가
許された時間の中で 出逢った
유루사레타지칸노나카데 데앗타
허락된 시간 속에서 만난
濃密な１秒
노우미츠나 이치뵤
농도짙은 1초
あなたの吐息かかる わたしはただ目を閉じる
아나타노토이키카카루 와타시와타다메오토지루
당신의 한숨 마음에 걸리고 나는 그저 눈을 감아
それですべてが変わる
소레데스베테가카와루
그러면 모든것이 변한다
広がる波音落ちる星空と大地の鼓動
히로가루나미오토오치루호시조라토다이지노코토-
널리 퍼지는 파도소리 떨어지는 별이 총총한 하늘과 대지의 고동
Love Tribe in the World
あなたと出会い宿る奇跡 体中で
아나타토데아이야도루키세키 카라다쥬데
당신과 만나 머무는 기적 몸속에서
Fill me up with flowers
愛と言う果実赤く赤く 染まってく
아이토이우카지츠아카쿠아카쿠 소맛테쿠
사랑이라는 열매는 빨갛게 빨갛게 익어가고
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않고
Fill me up with flowers
そして生命を 解き放つの
소시테이노치오 토키하나츠노
그리고 생명을 해방하고
Love Tribe in the World
心の中 Fill me up with flowers
코코로노나카
마음속
熟れていく
나레테이쿠
익어간다
Love Tribe in the World
過去と未来をつなぐ螺旋 終わらない
카코토미라이오츠나구네지 오와라나이
과거와 미래를 잇는 나선 끝나지 않아
Fill me up with flowers 生命の中へ 連れて行くわ
이노치노나카에 츠레테유쿠와
생명 속으로 데려가