[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
マニキュア塗った5本指を着飾った
마니큐아눗타5봉유비오키카잣타
매니큐어를바른다섯개의발가락
そして輝いたのはなんと自分自身だった
소시테카가야이타노와난토지분지신닷타
그리고빛나는것은자기자신이었죠
感應とは金魚のようまたそれを
칸오-토와킹교노요-마타소레오
감응은금붕어같이다시그것을
聲ととろう返らない音などない
코에토토로-카에라나이오토나도나이
목소리를가져요돌아오지않는소리따윈없어
伸びていく平行線隣はくり返し
노비테이쿠헤이코-센토나리와쿠리카에시
길어져가는평행선주위는되풀이되고
美化され劣化されるらしい
비카사레렛카사레루라시이
미화되어열화되는듯해요
鍵のかかったその先の足元に
카기노카캇타소노사키노아시모토니
열쇠가걸린저앞의발밑으로
廣がっていく距離は手で繫げる
히로갓테이쿠쿄리와테데츠나게루
펼쳐져가는거리는손으로이을수있죠
そして今日も
소시테쿄-모
그리고오늘도
君の譯のわからない橫文字を
키미노와케노와카라나이요코모지오
그대의도대체알수없는글자를
左で何回もなぞっている
히다리데난카이모나좃테이루
옆에서몇번이고덧그리고있어요
目が開いた瞬間のその人は
메가아이타슌칸노소노히토와
눈이떠진순간그사람은
君の爪ナニ色に染めるの?
키미노츠메나니이로니소메루노?
그대의발무슨색으로물들이나요?
暖かい取っ手錆びてしまったようだ
아타타카이톳테사비테시맛타요-다
따스한손잡이녹슬어버린것같아요
誰の水からなのか見えるのはブル-の果て
다레노미즈카라나노카미에루노와브루-노하테
누군가로부터일까보이는것은 blue 의끝
追いかけると逃げてしまうオレンジ
오이카케루토니게테시마우오렌지
뒤따라가면도망쳐버리는 orange
雨のにおいカラフルな虹繫げる
아메노니오이카라후루나니지츠나게루
비의냄새 colorful 한무지개를이어요
そして今も
소시테이마모
그리고지금도
謎の暗號を必死で汚している
나조노안고-오힛시데요고시테이루
수수께끼의암호를필사적으로더럽히고있죠
でもこの荷重ではどうガンバッテみても
데모코노니모츠데와도-간밧테미테모
하지만이집을지고서는아무리애써보아도
目を閉じて見ぬフリで君の上で
메오토지테미누후리데키미노우에데
눈을감고서보지않는척그대위에서
君の中この空は廻るもの
키미노나카코노소라와마와루모노
그대의안이하늘은돌고있는거죠
君の爪カメレオン模樣の
키미노츠메카메레온모요-노
그대의발카멜레온같은
5本指あぁどうかはがれないで
5혼유비아-도-카하가레나이데
5개의발가락제발벗겨지지마
君とならどこまでも行けるわ
키미토나라도코마데모유케루와
그대와라면어디까지든갈수있어요
マニキュア塗った5本指を着飾った
마니큐아눗타5봉유비오키카잣타
매니큐어를바른다섯개의발가락
そして輝いたのはなんと自分自身だった
소시테카가야이타노와난토지분지신닷타
그리고빛나는것은자기자신이었죠
感應とは金魚のようまたそれを
칸오-토와킹교노요-마타소레오
감응은금붕어같이다시그것을
聲ととろう返らない音などない
코에토토로-카에라나이오토나도나이
목소리를가져요돌아오지않는소리따윈없어
伸びていく平行線隣はくり返し
노비테이쿠헤이코-센토나리와쿠리카에시
길어져가는평행선주위는되풀이되고
美化され劣化されるらしい
비카사레렛카사레루라시이
미화되어열화되는듯해요
鍵のかかったその先の足元に
카기노카캇타소노사키노아시모토니
열쇠가걸린저앞의발밑으로
廣がっていく距離は手で繫げる
히로갓테이쿠쿄리와테데츠나게루
펼쳐져가는거리는손으로이을수있죠
そして今日も
소시테쿄-모
그리고오늘도
君の譯のわからない橫文字を
키미노와케노와카라나이요코모지오
그대의도대체알수없는글자를
左で何回もなぞっている
히다리데난카이모나좃테이루
옆에서몇번이고덧그리고있어요
目が開いた瞬間のその人は
메가아이타슌칸노소노히토와
눈이떠진순간그사람은
君の爪ナニ色に染めるの?
키미노츠메나니이로니소메루노?
그대의발무슨색으로물들이나요?
暖かい取っ手錆びてしまったようだ
아타타카이톳테사비테시맛타요-다
따스한손잡이녹슬어버린것같아요
誰の水からなのか見えるのはブル-の果て
다레노미즈카라나노카미에루노와브루-노하테
누군가로부터일까보이는것은 blue 의끝
追いかけると逃げてしまうオレンジ
오이카케루토니게테시마우오렌지
뒤따라가면도망쳐버리는 orange
雨のにおいカラフルな虹繫げる
아메노니오이카라후루나니지츠나게루
비의냄새 colorful 한무지개를이어요
そして今も
소시테이마모
그리고지금도
謎の暗號を必死で汚している
나조노안고-오힛시데요고시테이루
수수께끼의암호를필사적으로더럽히고있죠
でもこの荷重ではどうガンバッテみても
데모코노니모츠데와도-간밧테미테모
하지만이집을지고서는아무리애써보아도
目を閉じて見ぬフリで君の上で
메오토지테미누후리데키미노우에데
눈을감고서보지않는척그대위에서
君の中この空は廻るもの
키미노나카코노소라와마와루모노
그대의안이하늘은돌고있는거죠
君の爪カメレオン模樣の
키미노츠메카메레온모요-노
그대의발카멜레온같은
5本指あぁどうかはがれないで
5혼유비아-도-카하가레나이데
5개의발가락제발벗겨지지마
君とならどこまでも行けるわ
키미토나라도코마데모유케루와
그대와라면어디까지든갈수있어요