I try to give up whenever but never forget you forever
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I try to give up whenever but never forget you forever
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
瞳閉じて 夢の中へそっと滑りこんで
히토미토지테 유메노나카에솟토스베리콘데
눈을 감고 꿈 안으로 살며시 미끄러져 들어가고
でも 本当の宝物見つけられないまま 大人になってゆく
데모 혼토우노타카라모노미츠케라레나이마마 오토나니낫테유쿠
하지만 진짜 보물을 발견하지 못한 채 어른이 되어 가
かけひきの言葉と確かめたい真実
카케히키노코토바토타시카메타이신지츠
흥정의 말과 확인하고 싶은 진실
季節は流れて通り過ぎたとしても 忘れないでね 永遠に…
키세츠와나가레테토오리스기타토시테모 와스레나이데네 에이엔니
계절은 흘러서 지나가버린다고 해도 잊어버리지마 영원히…
ミセカケのI Love you ヒビ割れた I miss you
미세카케노I Love you 히비와레타 I miss you
겉치레의 I Love you 금이 간 I miss you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
欲望だけじゃこの星も月も輝かないから
요쿠보우다케쟈코노호시모츠키모카가야카나이카라
욕망뿐이라면 이 별도 달도 빛나지 않으니까
つなぎ合わせたい 狂おしく
츠나기아와세타이 쿠루오시쿠
이어져서 만나게 하고 싶어 미칠 듯이
指に咲いた 白い花は美しくも儚く乱れ散ってく
유비니사이타 시로이하나와우츠쿠시쿠모하카나쿠미다레칫테쿠
손가락에 핀 하얀 꽃은 아름답지만 덧없게 흐트러져 떨어져 가
トマドイ雨が泣き濡れて通り過ぎる 嘘でもいい
토마도이아메가나키누레테토오리스기루 우소데모이이
헤매이는 비가 눈물에 젖어서 지나쳐 가 거짓말이라도 좋아
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고오Melody
그저 강하게 껴안아 줘 마지막 Melody
七色の光あつめて 小さな勇気にかえる
나나이로노히카리아츠메테 치이사나유우키니카에루
일곱 색깔의 빛을 모아서 작은 용기로 바꿔
まだ 踏みだせなばりついた右足 溶けはじめて
마다 후미다세나이코오리츠이타미기아시 토케하지메테
아직 내딛을 수 없는 얼어붙은 오른발 녹기 시작하고
傷口も快感に タマシイごと捧げて
키즈구치모카이칸니 타마시이고토사사게테
상처도 쾌감으로 영혼째 바치고
溢れ出す雫 その唇で塞ぎとめて 今すぐ…
아후레다스시즈쿠 소노쿠치비루데후사기토메테 이마스구…
흘러넘치는 물방울 그 입술로 막아서 멈춰서 지금 당장…
悲しみのI Love you 消えかけたl need you
카나시미노I Love you 키에카케타 I need you
슬픔의 I Love you 사라져가던 I need you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
同じ言葉じゃ何も届かない 心ごと壊してほしいのに 激しく
오나지코토바쟈나니모토도카나이 코코로고토코와시테호시이노니 하게시쿠
같은 말이라면 닿지 않아 마음째 부수어주기를 바라는데 격렬하게
指に咲いた 赤い花は静かに深く問いかけてゆく
유비니사이타 아카이하나와시즈카니후카쿠토이카케테유쿠
손가락에 핀 붉은 꽃은 조용하게 깊게 묻기 시작해
雨上がり 虹も出ないこの空の下に一人きり
아메아가리 니지모데나이코노소라오시타니히토리키리
비 갠 후 무지개도 없는 이 하늘 아래에 혼자서
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고노Melody
그저 강하게 껴안아줘 마지막 Melody
永遠に…
에이엔니…
영원히…
ミセカケのI Love you ヒビ割れた I miss you
미세카케노I Love you 히비와레타 I miss you
겉치레의 I Love you 금이 간 I miss you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
欲望だけじゃこの星も月も輝かないから
요쿠보우다케쟈코노호시모츠키모카가야카나이카라
욕망뿐이라면 이 별도 달도 빛나지 않으니까
つなぎ合わせたい 狂おしく
츠나기아와세타이 쿠루오시쿠
이어져서 만나게 하고 싶어 미칠 듯이
指に咲いた 白い花は美しくも儚く乱れ散ってく
유비니사이타 시로이하나와우츠쿠시쿠모하카나쿠미다레칫테쿠
손가락에 핀 하얀 꽃은 아름답지만 덧없게 흐트러져 떨어져 가
トマドイ雨が泣き濡れて通り過ぎる 嘘でもいい
토마도이아메가나키누레테토오리스기루 우소데모이이
헤매이는 비가 눈물에 젖어서 지나쳐 가 거짓말이라도 좋아
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고오Melody
그저 강하게 껴안아 줘 마지막 Melody
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
I try to give up whenever but never forget you forever
I really really want you tonight but you never ever hold me tight
瞳閉じて 夢の中へそっと滑りこんで
히토미토지테 유메노나카에솟토스베리콘데
눈을 감고 꿈 안으로 살며시 미끄러져 들어가고
でも 本当の宝物見つけられないまま 大人になってゆく
데모 혼토우노타카라모노미츠케라레나이마마 오토나니낫테유쿠
하지만 진짜 보물을 발견하지 못한 채 어른이 되어 가
かけひきの言葉と確かめたい真実
카케히키노코토바토타시카메타이신지츠
흥정의 말과 확인하고 싶은 진실
季節は流れて通り過ぎたとしても 忘れないでね 永遠に…
키세츠와나가레테토오리스기타토시테모 와스레나이데네 에이엔니
계절은 흘러서 지나가버린다고 해도 잊어버리지마 영원히…
ミセカケのI Love you ヒビ割れた I miss you
미세카케노I Love you 히비와레타 I miss you
겉치레의 I Love you 금이 간 I miss you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
欲望だけじゃこの星も月も輝かないから
요쿠보우다케쟈코노호시모츠키모카가야카나이카라
욕망뿐이라면 이 별도 달도 빛나지 않으니까
つなぎ合わせたい 狂おしく
츠나기아와세타이 쿠루오시쿠
이어져서 만나게 하고 싶어 미칠 듯이
指に咲いた 白い花は美しくも儚く乱れ散ってく
유비니사이타 시로이하나와우츠쿠시쿠모하카나쿠미다레칫테쿠
손가락에 핀 하얀 꽃은 아름답지만 덧없게 흐트러져 떨어져 가
トマドイ雨が泣き濡れて通り過ぎる 嘘でもいい
토마도이아메가나키누레테토오리스기루 우소데모이이
헤매이는 비가 눈물에 젖어서 지나쳐 가 거짓말이라도 좋아
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고오Melody
그저 강하게 껴안아 줘 마지막 Melody
七色の光あつめて 小さな勇気にかえる
나나이로노히카리아츠메테 치이사나유우키니카에루
일곱 색깔의 빛을 모아서 작은 용기로 바꿔
まだ 踏みだせなばりついた右足 溶けはじめて
마다 후미다세나이코오리츠이타미기아시 토케하지메테
아직 내딛을 수 없는 얼어붙은 오른발 녹기 시작하고
傷口も快感に タマシイごと捧げて
키즈구치모카이칸니 타마시이고토사사게테
상처도 쾌감으로 영혼째 바치고
溢れ出す雫 その唇で塞ぎとめて 今すぐ…
아후레다스시즈쿠 소노쿠치비루데후사기토메테 이마스구…
흘러넘치는 물방울 그 입술로 막아서 멈춰서 지금 당장…
悲しみのI Love you 消えかけたl need you
카나시미노I Love you 키에카케타 I need you
슬픔의 I Love you 사라져가던 I need you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
同じ言葉じゃ何も届かない 心ごと壊してほしいのに 激しく
오나지코토바쟈나니모토도카나이 코코로고토코와시테호시이노니 하게시쿠
같은 말이라면 닿지 않아 마음째 부수어주기를 바라는데 격렬하게
指に咲いた 赤い花は静かに深く問いかけてゆく
유비니사이타 아카이하나와시즈카니후카쿠토이카케테유쿠
손가락에 핀 붉은 꽃은 조용하게 깊게 묻기 시작해
雨上がり 虹も出ないこの空の下に一人きり
아메아가리 니지모데나이코노소라오시타니히토리키리
비 갠 후 무지개도 없는 이 하늘 아래에 혼자서
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고노Melody
그저 강하게 껴안아줘 마지막 Melody
永遠に…
에이엔니…
영원히…
ミセカケのI Love you ヒビ割れた I miss you
미세카케노I Love you 히비와레타 I miss you
겉치레의 I Love you 금이 간 I miss you
こんな夜は想い巡って
콘나요루와오모이메굿테
이런 밤은 곰곰이 생각하게 되고
欲望だけじゃこの星も月も輝かないから
요쿠보우다케쟈코노호시모츠키모카가야카나이카라
욕망뿐이라면 이 별도 달도 빛나지 않으니까
つなぎ合わせたい 狂おしく
츠나기아와세타이 쿠루오시쿠
이어져서 만나게 하고 싶어 미칠 듯이
指に咲いた 白い花は美しくも儚く乱れ散ってく
유비니사이타 시로이하나와우츠쿠시쿠모하카나쿠미다레칫테쿠
손가락에 핀 하얀 꽃은 아름답지만 덧없게 흐트러져 떨어져 가
トマドイ雨が泣き濡れて通り過ぎる 嘘でもいい
토마도이아메가나키누레테토오리스기루 우소데모이이
헤매이는 비가 눈물에 젖어서 지나쳐 가 거짓말이라도 좋아
ただ強く抱きしめて 最後のMelody
타다츠요쿠다키시메테 사이고오Melody
그저 강하게 껴안아 줘 마지막 Melody