출처 : 지음아이(www.jieumai.com)
번역 : 헬로루띠
明日天気になぁれ 내일은 날씨가 좋아졌으면
これで本当によかったのかな？
이걸로 정말로 좋았던 걸까 ?
코레데혼토니요캇타노카나
ふと立ち止まり空を見る
문득 멈춰서서 하늘을 올려다보네
후토타치도마리소라오미루
歩道橋の向こう側見える夕陽が僕らを
보도교 저편으로 보이는 석양이 우리들을
호도쿄우노무코우가와미에루유우히가보쿠라오
今日も染めてゆく
오늘도 물들여만 가는구나
쿄우모소메테유쿠
季節変わりは今も 恋した君を想い出します
계절이 변해간다지만 지금도 사랑했던 널 생각해보지
키세츠가와리와이마모 코이시타키미오오모이다시마스
それでも僕は汗流し走る
그런데도 난 땀 흘리며 달려가네
소레데모보쿠와아세나가시하시루
この道を 君のいないこの道を
이 길을 너가없는 이 길을
코노미치오 키미노이나이코노미치오
誰かの事がうらやましく想えても
누군가를 부럽다 생각할순있어도
다레카노코토가우라야마시쿠오모에테모
やっぱり僕は僕でしかないから
역시 난 나일뿐이니깐
얍빠리보쿠와보쿠데시카나이까라
今日には今日の風が吹くだろう
오늘엔 오늘의 바람이 불겠지
쿄우니와쿄우노카제가후쿠다로-
全てがうまくゆくわけないさ
모든것이 다 잘되가는건 아니야
스베테가우마쿠유쿠와케나이사
突然降り出した雨に打たれても
갑자기 내리는 소낙비를 맞더라도
토츠젠후리다시타아메니우타레테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
生まれ育った街に帰るよと
태어나 자란 거리로 돌아온
우마레소닷타마치니카에루요토
夢に破れた友が言う
꿈에 실패한 친구가 말하네
유메니야부레타토모가유우
誰もそんなに変わりゃしないさ
아무도 그렇게 변하진 않는다며
다레모손나니가와랴시나이사
そして僕はあきらめきれず
그리고 난 포기하지않는다고
소시테보쿠와아키라메키레즈
この街にいるよ
이 거리에 있다고
코노마치니이루요
本当の幸せって一体何かな？
진짜 행복은 도대체 무엇일까 ?
혼토노시아와셋테잇타이나니카나?
やっぱり僕は僕でしかないや
역시 난 나일 뿐이니깐
얍빠리보쿠와보쿠데시카나이야
不器用にしか生きられなくても
서투르게밖에 살아 갈수없다하더라도
부키요니시카이키라레나쿠테모
そんな君が僕は好きさ
그런 니가 난 좋은걸
손나키미가보쿠와스키사
だから泪こぼれ落ちても
그니까 눈물 흘린다하더라도
다카라나미다코보레오치테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
今日には今日の風が吹くだろう
오늘엔 오늘의 바람이 불겠지
쿄우와쿄우노카제가후쿠다로
全てがうまくゆくわけないさ
모든것이 다 잘되가는건 아니야
스베테가우마쿠유쿠와케나이사
突然降り出した雨に打たれても
갑자기 내리는 소낙비를 맞더라도
토츠젠후리다시타아메니우타레테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
번역 : 헬로루띠
明日天気になぁれ 내일은 날씨가 좋아졌으면
これで本当によかったのかな？
이걸로 정말로 좋았던 걸까 ?
코레데혼토니요캇타노카나
ふと立ち止まり空を見る
문득 멈춰서서 하늘을 올려다보네
후토타치도마리소라오미루
歩道橋の向こう側見える夕陽が僕らを
보도교 저편으로 보이는 석양이 우리들을
호도쿄우노무코우가와미에루유우히가보쿠라오
今日も染めてゆく
오늘도 물들여만 가는구나
쿄우모소메테유쿠
季節変わりは今も 恋した君を想い出します
계절이 변해간다지만 지금도 사랑했던 널 생각해보지
키세츠가와리와이마모 코이시타키미오오모이다시마스
それでも僕は汗流し走る
그런데도 난 땀 흘리며 달려가네
소레데모보쿠와아세나가시하시루
この道を 君のいないこの道を
이 길을 너가없는 이 길을
코노미치오 키미노이나이코노미치오
誰かの事がうらやましく想えても
누군가를 부럽다 생각할순있어도
다레카노코토가우라야마시쿠오모에테모
やっぱり僕は僕でしかないから
역시 난 나일뿐이니깐
얍빠리보쿠와보쿠데시카나이까라
今日には今日の風が吹くだろう
오늘엔 오늘의 바람이 불겠지
쿄우니와쿄우노카제가후쿠다로-
全てがうまくゆくわけないさ
모든것이 다 잘되가는건 아니야
스베테가우마쿠유쿠와케나이사
突然降り出した雨に打たれても
갑자기 내리는 소낙비를 맞더라도
토츠젠후리다시타아메니우타레테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
生まれ育った街に帰るよと
태어나 자란 거리로 돌아온
우마레소닷타마치니카에루요토
夢に破れた友が言う
꿈에 실패한 친구가 말하네
유메니야부레타토모가유우
誰もそんなに変わりゃしないさ
아무도 그렇게 변하진 않는다며
다레모손나니가와랴시나이사
そして僕はあきらめきれず
그리고 난 포기하지않는다고
소시테보쿠와아키라메키레즈
この街にいるよ
이 거리에 있다고
코노마치니이루요
本当の幸せって一体何かな？
진짜 행복은 도대체 무엇일까 ?
혼토노시아와셋테잇타이나니카나?
やっぱり僕は僕でしかないや
역시 난 나일 뿐이니깐
얍빠리보쿠와보쿠데시카나이야
不器用にしか生きられなくても
서투르게밖에 살아 갈수없다하더라도
부키요니시카이키라레나쿠테모
そんな君が僕は好きさ
그런 니가 난 좋은걸
손나키미가보쿠와스키사
だから泪こぼれ落ちても
그니까 눈물 흘린다하더라도
다카라나미다코보레오치테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
今日には今日の風が吹くだろう
오늘엔 오늘의 바람이 불겠지
쿄우와쿄우노카제가후쿠다로
全てがうまくゆくわけないさ
모든것이 다 잘되가는건 아니야
스베테가우마쿠유쿠와케나이사
突然降り出した雨に打たれても
갑자기 내리는 소낙비를 맞더라도
토츠젠후리다시타아메니우타레테모
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레
明日は天気になぁれ
내일은 날씨가 좋아졌으면
아시타와텐키니나-레