この船に乗ろうよオールを二人でしっかり持って
(코노후네니노로우요오오르오후타리데싯카리못테)
이 배에 타자 노를 둘이서 꽉 잡고서
誰にも分からぬ未来の川を進もう
(다레니모와카라누미라이노카와오스스모우)
누구도 알지 못하는 미래의 강을 나아가자
ほら!手と手を握り信じ合うから
(호라!테토테오니기리신지아우카라)
자! 손과 손을 잡고 서로 믿고 있으니까
不安なんかも乗り越えて
(후안난카모노리코에테)
불안도 뛰어 넘어서
陽の光受けまっすぐ行こう
(히노우히카리우케맛수구유코우)
태양의 빛을 받아 곧바로 나아가자
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
涙には色んな色があり
(나미다니와이론나이로가아리)
눈물에는 여러가지 색이 있어
もっと強くなりたいけれど
(못토츠요쿠나리타이케레도)
좀 더 강해지고 싶지만
この胸の奥に潜んでいる
(코노무네노오쿠니히손데이루)
이 가슴 깊은 곳에 내재해 있어
もっと熱い情熱たちを
(못토아츠이죠우네츠타치오)
좀 더 뜨거운 정열들을
もう忘れないさ自分のこの船
(모우와스레나이사지분노코노후네)
더는 잊지않아 나의 이 배
もうすぐ夜明けだまた楽しい一日過ごせる
(모우수구요아케다마타타노시이이치니치스고세루)
이제 곧 새벽이야 또 즐거운 하루를 보낼 수 있어
しっかり地図見て手作りの地図広げて
(싯카리치즈미테테즈쿠리노치즈히로게테)
확실히 지도를 보고 손으로 만든 지도를 펼쳐서
ほら!目と目で合図譲り合うから
(호라!메토메데아이즈유즈리아우카라)
자! 눈과 눈으로 신호 서로 양보하기 때문에
優しい気持ち育ち行く
(야사시이키모치소다치유우구우)
다정한 마음이 커가
地球に暮らすみなの心で
(치큐우니쿠라스미나노코코로데)
지구에서 살아가 모두의 마음으로
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
毎日に色んな出会いあり
(마이니치니이론나데아이아리)
하루하루 여러 만남이 있어
ちょっとビックリするけれど
(촛토빗쿠리스루케레도)
조금 놀랍긴 하지만
大空に掲げた夢がある
(오오조라니카카게타유메가아루)
넓은 하늘에 내세웠던 꿈이 있어
そうだ!オリジナルの夢たちを
(소우다!오리지나루노유메타치오)
그래! 오리지널 꿈들을
全部積んだ自分のこの船
(젠부츤다지분의코노후네)
전부 실었어 나의 이 배에
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
毎日に色んな出会いあり
(마이니치니이론나데아이아리)
하루하루 여러 만남이 있어
ちょっとビックリするけれど
(촛토빗쿠리스루케레도)
조금 놀랍긴 하지만
大空に掲げた夢がある
(오오조라니카카게타유메가아루)
넓은 하늘에 내세웠던 꿈이 있어
そうだ!オリジナルの夢たちを
(소우다!오리지나루노유메타치오)
그래! 오리지널 꿈들을
全部積んだ自分のこの船
(젠부츤다지분의코노후네)
전부 실었어 나의 이 배에
もう忘れないさ自分のこの船
(모우와스레나이사지분노코노후네)
더는 잊지않아 나의 이 배
틀린부분 지적바랍니다..
(코노후네니노로우요오오르오후타리데싯카리못테)
이 배에 타자 노를 둘이서 꽉 잡고서
誰にも分からぬ未来の川を進もう
(다레니모와카라누미라이노카와오스스모우)
누구도 알지 못하는 미래의 강을 나아가자
ほら!手と手を握り信じ合うから
(호라!테토테오니기리신지아우카라)
자! 손과 손을 잡고 서로 믿고 있으니까
不安なんかも乗り越えて
(후안난카모노리코에테)
불안도 뛰어 넘어서
陽の光受けまっすぐ行こう
(히노우히카리우케맛수구유코우)
태양의 빛을 받아 곧바로 나아가자
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
涙には色んな色があり
(나미다니와이론나이로가아리)
눈물에는 여러가지 색이 있어
もっと強くなりたいけれど
(못토츠요쿠나리타이케레도)
좀 더 강해지고 싶지만
この胸の奥に潜んでいる
(코노무네노오쿠니히손데이루)
이 가슴 깊은 곳에 내재해 있어
もっと熱い情熱たちを
(못토아츠이죠우네츠타치오)
좀 더 뜨거운 정열들을
もう忘れないさ自分のこの船
(모우와스레나이사지분노코노후네)
더는 잊지않아 나의 이 배
もうすぐ夜明けだまた楽しい一日過ごせる
(모우수구요아케다마타타노시이이치니치스고세루)
이제 곧 새벽이야 또 즐거운 하루를 보낼 수 있어
しっかり地図見て手作りの地図広げて
(싯카리치즈미테테즈쿠리노치즈히로게테)
확실히 지도를 보고 손으로 만든 지도를 펼쳐서
ほら!目と目で合図譲り合うから
(호라!메토메데아이즈유즈리아우카라)
자! 눈과 눈으로 신호 서로 양보하기 때문에
優しい気持ち育ち行く
(야사시이키모치소다치유우구우)
다정한 마음이 커가
地球に暮らすみなの心で
(치큐우니쿠라스미나노코코로데)
지구에서 살아가 모두의 마음으로
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
毎日に色んな出会いあり
(마이니치니이론나데아이아리)
하루하루 여러 만남이 있어
ちょっとビックリするけれど
(촛토빗쿠리스루케레도)
조금 놀랍긴 하지만
大空に掲げた夢がある
(오오조라니카카게타유메가아루)
넓은 하늘에 내세웠던 꿈이 있어
そうだ!オリジナルの夢たちを
(소우다!오리지나루노유메타치오)
그래! 오리지널 꿈들을
全部積んだ自分のこの船
(젠부츤다지분의코노후네)
전부 실었어 나의 이 배에
さぁ!旅立て
(사아!타비다테)
자! 여행을 떠나
毎日に色んな出会いあり
(마이니치니이론나데아이아리)
하루하루 여러 만남이 있어
ちょっとビックリするけれど
(촛토빗쿠리스루케레도)
조금 놀랍긴 하지만
大空に掲げた夢がある
(오오조라니카카게타유메가아루)
넓은 하늘에 내세웠던 꿈이 있어
そうだ!オリジナルの夢たちを
(소우다!오리지나루노유메타치오)
그래! 오리지널 꿈들을
全部積んだ自分のこの船
(젠부츤다지분의코노후네)
전부 실었어 나의 이 배에
もう忘れないさ自分のこの船
(모우와스레나이사지분노코노후네)
더는 잊지않아 나의 이 배
틀린부분 지적바랍니다..
고생하셨습니다.감사합니다.