耳元で囁いて欲しい
(미미모토데사사야이테호시이)
귓전에 속삭여주길 바래
浜辺に寝転んだままの二人
(하마베니네코론다마마노후타리)
해변에 드러 누운 우리 두사람
太陽が美しい日は
(타이요우가우추쿠시이히와)
태양이 아름다운 날은
ちょっとだけ甘えてみたい
(춋토다케아마에테미타이)
조금만 어리광 부리고 싶어
イチャイチャしたいけれど
(이챠이챠시타이케레도)
정답게 노닥거리고 싶지만
どうすればいいの
(도우스레바이이노)
어떻게 하면 좋지?
可愛く可愛く深呼吸
(카와이쿠카와이쿠신코큐우)
귀엽게 귀엽게 심호흡
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 自慢の可愛いこの胸
(지만노카와이이코노무네)
자랑인 사랑스런 그 가슴
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方が
(스키스키스키스키아나타가)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너를
目元もお鼻も好きだよ
(메모토모오하나모스키다요)
눈매도 코도 좋아해
SO 自慢の貴方に PLEASE ME
(지만노아나타니)
자랑인 너에게
呼び捨てで呼べる距離感
(요비스테데요베루쿄리칸)
이름만으로 부를 수 있는 거리감
優しく微笑んでくれた貴方
(야사시쿠호호엔데쿠레타아나타)
다정하게 웃어주었던 너
ランチまでは後30分
(란치마데아토상쥬우분)
점심까지 앞으로 30분
お弁当を早く見せたい
(오벤토우오하야쿠미세타이)
도시락을 빨리 보여주고 싶어
流れる雲を見ながら
(나가레루코모오미나가라)
흘러가는 구름을 보면서
題名を付ける
(다이메이오츠케루)
이름을 지어
可愛く可愛く頷き
(카와이쿠카와이쿠우나즈키)
귀엽게 귀엽게 고개를 끄떡여
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 毎日おちゃめな心も
(마이니치오챠메나코코로모)
매일 장난스러 마음도
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方は
(스키스키스키스키아나타와)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너는
爽やか爽やか笑顔ね
(사와야카사와야카에가오네)
산뜻한 산뜻한 웃는얼굴이네
SO ねえもぎだて私を FOR YOU
(네에모기다테와타시오)
갓 따낸 나를
可愛く可愛く頷き
(카와이쿠카와이쿠우나즈키)
귀엽게 귀엽게 고개를 끄떡여
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 毎日おちゃめな心も
(마이니치오챠메나코코로모)
매일 장난스러 마음도
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方は
(스키스키스키스키아나타와)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너는
爽やか爽やか笑顔ね
(사와야카사와야카에가오네)
산뜻한 산뜻한 웃는얼굴이네
SO ねえもぎたて私を FOR YOU
(네에모기타테와타시오)
갓 따낸 나를
好き
(스키)
좋아해
もぎたて 처음 보는 단어라 사전 찾아 봤는데..
없어서 네이버 검색하다 갓 따낸 이라는 뜻으로 해석되어 있길래..
그렇게 썼어요..
자세한 뜻 아시는 분 가르쳐주세요..
틀린부분 지적바랍니다..
(미미모토데사사야이테호시이)
귓전에 속삭여주길 바래
浜辺に寝転んだままの二人
(하마베니네코론다마마노후타리)
해변에 드러 누운 우리 두사람
太陽が美しい日は
(타이요우가우추쿠시이히와)
태양이 아름다운 날은
ちょっとだけ甘えてみたい
(춋토다케아마에테미타이)
조금만 어리광 부리고 싶어
イチャイチャしたいけれど
(이챠이챠시타이케레도)
정답게 노닥거리고 싶지만
どうすればいいの
(도우스레바이이노)
어떻게 하면 좋지?
可愛く可愛く深呼吸
(카와이쿠카와이쿠신코큐우)
귀엽게 귀엽게 심호흡
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 自慢の可愛いこの胸
(지만노카와이이코노무네)
자랑인 사랑스런 그 가슴
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方が
(스키스키스키스키아나타가)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너를
目元もお鼻も好きだよ
(메모토모오하나모스키다요)
눈매도 코도 좋아해
SO 自慢の貴方に PLEASE ME
(지만노아나타니)
자랑인 너에게
呼び捨てで呼べる距離感
(요비스테데요베루쿄리칸)
이름만으로 부를 수 있는 거리감
優しく微笑んでくれた貴方
(야사시쿠호호엔데쿠레타아나타)
다정하게 웃어주었던 너
ランチまでは後30分
(란치마데아토상쥬우분)
점심까지 앞으로 30분
お弁当を早く見せたい
(오벤토우오하야쿠미세타이)
도시락을 빨리 보여주고 싶어
流れる雲を見ながら
(나가레루코모오미나가라)
흘러가는 구름을 보면서
題名を付ける
(다이메이오츠케루)
이름을 지어
可愛く可愛く頷き
(카와이쿠카와이쿠우나즈키)
귀엽게 귀엽게 고개를 끄떡여
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 毎日おちゃめな心も
(마이니치오챠메나코코로모)
매일 장난스러 마음도
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方は
(스키스키스키스키아나타와)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너는
爽やか爽やか笑顔ね
(사와야카사와야카에가오네)
산뜻한 산뜻한 웃는얼굴이네
SO ねえもぎだて私を FOR YOU
(네에모기다테와타시오)
갓 따낸 나를
可愛く可愛く頷き
(카와이쿠카와이쿠우나즈키)
귀엽게 귀엽게 고개를 끄떡여
貴方に貴方に捧げたい
(아나타니아나타니사사게타이)
너에게 너에게 최선을 다하고 싶어
SO 毎日おちゃめな心も
(마이니치오챠메나코코로모)
매일 장난스러 마음도
全部全部
(젠부젠부)
전부 전부
好き好き好き好き貴方は
(스키스키스키스키아나타와)
좋아해 좋아해 좋아해 좋아해 너는
爽やか爽やか笑顔ね
(사와야카사와야카에가오네)
산뜻한 산뜻한 웃는얼굴이네
SO ねえもぎたて私を FOR YOU
(네에모기타테와타시오)
갓 따낸 나를
好き
(스키)
좋아해
もぎたて 처음 보는 단어라 사전 찾아 봤는데..
없어서 네이버 검색하다 갓 따낸 이라는 뜻으로 해석되어 있길래..
그렇게 썼어요..
자세한 뜻 아시는 분 가르쳐주세요..
틀린부분 지적바랍니다..