空からは白くて 神様の流星
소라카라와시로쿠테 카미사마노류우세이
하늘로부터는 하얗게 신의 별똥별
眠れずに夜は終わる 気が付けば独りぼっち
네무레즈니요루와오와루 키가츠케바히토리봇치
잠들지 못하고 밤은 끝나 정신 차리니 혼자
かけたてのパーマは ほつれてる
카케타테노파아마와 호츠레테루
막 손질한 파마는 흐트러졌어
憧れのピアノも うまくない
아코가레노피아노모 우마쿠나이
동경하는 피아노도 잘 하지 못해
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
長こは 続いてる
나가이미치와 츠즈이테루
긴 길은 계속되고 있어
錆びたナイフは泣いてる
사비타나이후와나이테루
녹슨 나이프는 울고 있어
あなたもきっと泣いてる
아나타모킷토나이테루
당신도 분명히 울고 있어
あぁ強くかわいらしい
아아쯔요쿠카와이라시이
아아 강하고 귀여운
タンポポを盗まなくっちゃ
탄포포오누스마나쿳챠
민들레를 훔치지 않으면
挙げた手の先は 震えてる
아게타테노사키와 후루에테루
치켜든 손 앞은 떨리고 있어
憧れのスターには なれない
아코가레노스타아니와 나레나이
동경하는 스타는 될 수 없어
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
細こは 捻れてる
호소이미치와 히네레테루
좁은 길은 비틀려있어
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
傷だらけでむきだしの足に
키즈다라케데무키다시노아시니
상처투성이의 드러난 발에
あぁどうか笑ってください
아아도우카와랏테쿠다사이
아아 부디 웃어 주세요
はずしてるリズムにあわせて
하즈시테루리즈므니아와세테
빗나간 리듬에 맞추어서
お尻ふって
오시리훗테
엉덩이를 움직여
空は今日もこんなに
소라와쿄우모콘나니
하늘은 오늘도 이렇게
白いのに 憧れのピアノは歌わない
시로이노니 아코가레노피아노와우타와나이
하얀데 동경하는 피아노는 노래하지 않아
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
星に願いを かけて…
호시니네가이오 카케테…
별에 소원을 빌어 봐…
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
傷だらけでむきだしの足に
키즈다라케데무키다시노아시니
상처투성이의 드러난 발에
あぁどうか笑ってください
아아도우카와랏테쿠다사이
아아 부디 웃어 주세요
目を伏せて逃げてるあたしを
메오후세테니게테루아타시오
눈을 내리뜨고 도망치고 있는 나를
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
流れ星に願いをかけよう…
나가레보시니네가이오카케요우…
별똥별에 소원을 빌자…
소라카라와시로쿠테 카미사마노류우세이
하늘로부터는 하얗게 신의 별똥별
眠れずに夜は終わる 気が付けば独りぼっち
네무레즈니요루와오와루 키가츠케바히토리봇치
잠들지 못하고 밤은 끝나 정신 차리니 혼자
かけたてのパーマは ほつれてる
카케타테노파아마와 호츠레테루
막 손질한 파마는 흐트러졌어
憧れのピアノも うまくない
아코가레노피아노모 우마쿠나이
동경하는 피아노도 잘 하지 못해
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
長こは 続いてる
나가이미치와 츠즈이테루
긴 길은 계속되고 있어
錆びたナイフは泣いてる
사비타나이후와나이테루
녹슨 나이프는 울고 있어
あなたもきっと泣いてる
아나타모킷토나이테루
당신도 분명히 울고 있어
あぁ強くかわいらしい
아아쯔요쿠카와이라시이
아아 강하고 귀여운
タンポポを盗まなくっちゃ
탄포포오누스마나쿳챠
민들레를 훔치지 않으면
挙げた手の先は 震えてる
아게타테노사키와 후루에테루
치켜든 손 앞은 떨리고 있어
憧れのスターには なれない
아코가레노스타아니와 나레나이
동경하는 스타는 될 수 없어
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
細こは 捻れてる
호소이미치와 히네레테루
좁은 길은 비틀려있어
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
傷だらけでむきだしの足に
키즈다라케데무키다시노아시니
상처투성이의 드러난 발에
あぁどうか笑ってください
아아도우카와랏테쿠다사이
아아 부디 웃어 주세요
はずしてるリズムにあわせて
하즈시테루리즈므니아와세테
빗나간 리듬에 맞추어서
お尻ふって
오시리훗테
엉덩이를 움직여
空は今日もこんなに
소라와쿄우모콘나니
하늘은 오늘도 이렇게
白いのに 憧れのピアノは歌わない
시로이노니 아코가레노피아노와우타와나이
하얀데 동경하는 피아노는 노래하지 않아
ロマンチックに ドラマチックに
로만칙쿠니 도라마칙쿠니
로맨틱하게 드라마틱하게
星に願いを かけて…
호시니네가이오 카케테…
별에 소원을 빌어 봐…
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
傷だらけでむきだしの足に
키즈다라케데무키다시노아시니
상처투성이의 드러난 발에
あぁどうか笑ってください
아아도우카와랏테쿠다사이
아아 부디 웃어 주세요
目を伏せて逃げてるあたしを
메오후세테니게테루아타시오
눈을 내리뜨고 도망치고 있는 나를
プラチナの勇気をください
푸라치나노유우키오쿠다사이
백금의 용기를 주세요
流れ星に願いをかけよう…
나가레보시니네가이오카케요우…
별똥별에 소원을 빌자…