Original: 애니메이션 "세일러문" 엔딩곡
どんなピンチのときも絶対あきらめない
돈나핀치노토키모젯타이아키라메나이
어떤 위기에 몰렸을 때도 절대로 포기하지 않아
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
소우요소레가카렌나오토메노포리시이
그래 그게 가련한 소녀의 policy
いつかホントに出会う大事な人のために
이츠카혼토니데아우다이지나히토노타메니
언젠가 정말로 만나는 소중한 사람을 위해서
顔を上げて跳び込んでゆくの
카오오아게테토비콘데유쿠노
얼굴을 들고 뛰어들어 가
ツンと痛い胸の奥で
쯘토이타이무네노오쿠데
콕 아픈 가슴 안에
恋が目覚めるわ
코이가메자메루와
사랑이 눈을 떠
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
코와이모노난카나이요네 토키메쿠호우가이이요네
무서운 것 같은 건 없네 가슴이 설레이는 쪽이 좋네
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく
오오키나유메가아루요네 다카라핏토리리시쿠
큰 꿈이 있네 그러니까 씩씩하게
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
못토타이헨나코토잇빠이마치우케테루
더 힘든 일 엄청 오기를 기다리고 있어
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
킷토소레와카레이니하바타쿠챤스
그건 분명히 화려하게 날아오른 찬스
みんな本気のときがとってもきれいだから
민나홍키노토키가톳테모키레이다카라
모두 진지할 때가 아주 예쁘니까
自信持ってクリアしてゆくの
지신못테크리아시테유쿠노
자신을 가지고 클리어 해 가
今は眠る未知のパワー
이마와네무루미치노파와아
지금은 잠든 미지의 파워
いつかあふれるわ
이쯔카아후레루와
언젠가 넘쳐흘러
なりたいものになるよね ガンバルひとがいいよね
나리타이모노니나루요네 간바루히토가이이요네
되고싶은 게 될 거야 노력하는 사람이 좋아
涙もたまにはあるよね だけどピッと凛々しく
나미다모타마니와아루요네 다케도핏토리리시쿠
눈물도 가끔은 있어 하지만 씩씩하게
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
코와이모노난카나이요네 토키메쿠호우가이이요네
무서운 것 같은 건 없네 가슴이 설레이는 쪽이 좋네
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく
오오키나유메가아루요네 다카라핏토리리시쿠
큰 꿈이 있네 그러니까 씩씩하게
どんなピンチのときも絶対あきらめない
돈나핀치노토키모젯타이아키라메나이
어떤 위기에 몰렸을 때도 절대로 포기하지 않아
そうよそれがカレンな乙女のポリシー
소우요소레가카렌나오토메노포리시이
그래 그게 가련한 소녀의 policy
いつかホントに出会う大事な人のために
이츠카혼토니데아우다이지나히토노타메니
언젠가 정말로 만나는 소중한 사람을 위해서
顔を上げて跳び込んでゆくの
카오오아게테토비콘데유쿠노
얼굴을 들고 뛰어들어 가
ツンと痛い胸の奥で
쯘토이타이무네노오쿠데
콕 아픈 가슴 안에
恋が目覚めるわ
코이가메자메루와
사랑이 눈을 떠
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
코와이모노난카나이요네 토키메쿠호우가이이요네
무서운 것 같은 건 없네 가슴이 설레이는 쪽이 좋네
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく
오오키나유메가아루요네 다카라핏토리리시쿠
큰 꿈이 있네 그러니까 씩씩하게
もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
못토타이헨나코토잇빠이마치우케테루
더 힘든 일 엄청 오기를 기다리고 있어
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
킷토소레와카레이니하바타쿠챤스
그건 분명히 화려하게 날아오른 찬스
みんな本気のときがとってもきれいだから
민나홍키노토키가톳테모키레이다카라
모두 진지할 때가 아주 예쁘니까
自信持ってクリアしてゆくの
지신못테크리아시테유쿠노
자신을 가지고 클리어 해 가
今は眠る未知のパワー
이마와네무루미치노파와아
지금은 잠든 미지의 파워
いつかあふれるわ
이쯔카아후레루와
언젠가 넘쳐흘러
なりたいものになるよね ガンバルひとがいいよね
나리타이모노니나루요네 간바루히토가이이요네
되고싶은 게 될 거야 노력하는 사람이 좋아
涙もたまにはあるよね だけどピッと凛々しく
나미다모타마니와아루요네 다케도핏토리리시쿠
눈물도 가끔은 있어 하지만 씩씩하게
コワイものなんかないよね ときめく方がいいよね
코와이모노난카나이요네 토키메쿠호우가이이요네
무서운 것 같은 건 없네 가슴이 설레이는 쪽이 좋네
大きな夢があるよね だからピッと凛々しく
오오키나유메가아루요네 다카라핏토리리시쿠
큰 꿈이 있네 그러니까 씩씩하게