情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
空に月が浮かんで 願い事するように
소라니츠키가우칸데 네가이고토스루요우니
밤에 달이 떠서 소원을 비는 것처럼
見上げてたんだ
미아게테탄다
올려다보고 있었어
そうだろ スーパーウルトラ級の
소우다로 수우파아우루토라큐우노
그렇겠지 슈퍼 울트라 급의
才能もないのに どうすりゃいいの?
사이노우모나이노니 도우스랴이이노?
재능도 없는데 어떻게 하면 좋아?
なぁ 泥くさい王様よ 俺に夢を
나아 도로쿠사이오우사마요 오레니유메오
말야 촌스러운 왕이여 나에게 꿈을
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
上昇する心は槍となり
죠우쇼우스루코코로와야리토나리
상승하는 마음은 창이 되어
待ち受ける壁を壊せ 情熱
마치우케루카베오코와세 죠우네츠
오기를 기다리는 벽을 부수어 정열
それしかないけど
소레시카나이케도
그것밖에 없지만
それさえあれば負けやしない
소레사에아레바마케야시나이
그것만 있으면 지지는 않아
そうだろ 街に響いた 気のきいたメッセージ
소우다로 마치니히비이타 키노키이타멧세이지
그렇겠지 거리에 울린 현명한 메시지
真似できないけど
마네데키나이케도
흉내낼 수 없지만
いつか君の心を 動かした言葉を信じてるんだ
이츠카키미노코코로오 우고카시타코토바오신지테룬다
언젠가 그대의 마음을 움직였던 말을 믿고 있어
そう 俺達は 選ばれしエースじゃないけど
소우 오레타치와 에라바레시에이스쟈나이케도
그래 우리들은 특별히 뽑힌 에이스는 아니지만
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは泥くさい王様さ
오레타치와도로쿠사이오우사마요
우리들은 촌스러운 왕이야
勝てなくてもな 負けない花を咲かせるんだ
카테나쿠테모나 마케나이하나오사카세룬다
이길 순 없어도 지지않는 꽃을 피워
感情を加工せず突き進め
칸죠우오카코우세즈츠키스스메
감정을 가공하지 않고 돌진해
でたらめでも形が悪くても
데타라메데모카타치가와루쿠테모
엉터리여도 형태가 나빠도
心の声を オリジナルを心の声で
코코로노코에오 오리지나루오코코노코에데
마음의 소리를 오리지날로 마음의 소리를
夢に生かされてるのは 君一人じゃない
유메니이카사레테루노와 키미히토리쟈나이
꿈으로 살아가는 건 그대 혼자가 아니야
夢に殺されてるのも 君一人じゃない
유메니코로사레테루노모 키미히토리쟈나이
꿈으로 죽는 것도 그대 혼자가 아니야
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
上昇する心は槍となり
죠우쇼우스루코코로와야리토나리
상승하는 마음은 창이 되어
待ち受ける壁を壊せ 情熱
마치우케루카베오코와세 죠우네츠
오기를 기다리는 벽을 부수어 정열
それがすべてさ それしかないけど
소레가스베테사 소레시카나이케도
그게 전부야 그것밖에 없지만
それさえあれば負けやしない
소레사에아레바마케야시나이
그것만 있다면 지지는 않아
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
空に月が浮かんで 願い事するように
소라니츠키가우칸데 네가이고토스루요우니
밤에 달이 떠서 소원을 비는 것처럼
見上げてたんだ
미아게테탄다
올려다보고 있었어
そうだろ スーパーウルトラ級の
소우다로 수우파아우루토라큐우노
그렇겠지 슈퍼 울트라 급의
才能もないのに どうすりゃいいの?
사이노우모나이노니 도우스랴이이노?
재능도 없는데 어떻게 하면 좋아?
なぁ 泥くさい王様よ 俺に夢を
나아 도로쿠사이오우사마요 오레니유메오
말야 촌스러운 왕이여 나에게 꿈을
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
上昇する心は槍となり
죠우쇼우스루코코로와야리토나리
상승하는 마음은 창이 되어
待ち受ける壁を壊せ 情熱
마치우케루카베오코와세 죠우네츠
오기를 기다리는 벽을 부수어 정열
それしかないけど
소레시카나이케도
그것밖에 없지만
それさえあれば負けやしない
소레사에아레바마케야시나이
그것만 있으면 지지는 않아
そうだろ 街に響いた 気のきいたメッセージ
소우다로 마치니히비이타 키노키이타멧세이지
그렇겠지 거리에 울린 현명한 메시지
真似できないけど
마네데키나이케도
흉내낼 수 없지만
いつか君の心を 動かした言葉を信じてるんだ
이츠카키미노코코로오 우고카시타코토바오신지테룬다
언젠가 그대의 마음을 움직였던 말을 믿고 있어
そう 俺達は 選ばれしエースじゃないけど
소우 오레타치와 에라바레시에이스쟈나이케도
그래 우리들은 특별히 뽑힌 에이스는 아니지만
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは泥くさい王様さ
오레타치와도로쿠사이오우사마요
우리들은 촌스러운 왕이야
勝てなくてもな 負けない花を咲かせるんだ
카테나쿠테모나 마케나이하나오사카세룬다
이길 순 없어도 지지않는 꽃을 피워
感情を加工せず突き進め
칸죠우오카코우세즈츠키스스메
감정을 가공하지 않고 돌진해
でたらめでも形が悪くても
데타라메데모카타치가와루쿠테모
엉터리여도 형태가 나빠도
心の声を オリジナルを心の声で
코코로노코에오 오리지나루오코코노코에데
마음의 소리를 오리지날로 마음의 소리를
夢に生かされてるのは 君一人じゃない
유메니이카사레테루노와 키미히토리쟈나이
꿈으로 살아가는 건 그대 혼자가 아니야
夢に殺されてるのも 君一人じゃない
유메니코로사레테루노모 키미히토리쟈나이
꿈으로 죽는 것도 그대 혼자가 아니야
情熱の風に背中押されて
죠우네츠노카제니세나카오사레테
정열의 바람에 등 눌려서
俺たちは倒れない大木さ
오레타치와타오레나이타이보쿠사
우리들은 쓰러지지 않는 큰 나무야
涙を吸えば 輝く花を咲かせるんだ
나미다오수에바 카가야쿠하나오사카세룬다
눈물을 들이마시면 빛나는 꽃을 피울 수 있어
上昇する心は槍となり
죠우쇼우스루코코로와야리토나리
상승하는 마음은 창이 되어
待ち受ける壁を壊せ 情熱
마치우케루카베오코와세 죠우네츠
오기를 기다리는 벽을 부수어 정열
それがすべてさ それしかないけど
소레가스베테사 소레시카나이케도
그게 전부야 그것밖에 없지만
それさえあれば負けやしない
소레사에아레바마케야시나이
그것만 있다면 지지는 않아