人には言いたくない事 誰にだって一つくらいは有るんだ
히토니와이이타쿠나이코토 다레니닷테히토츠구라이와아룬다
사람에게는 말하고 싶지 않은 것 누구에게라도 하나쯤은 있어
母に手を引かれ歩く子供達だって 多分それを知ってるんだ
하하니테오히카레아루쿠코도모타치닷테 타분소레오싯테룬다
엄마에게 손을 끌려서 걷는 어린아이들이라도 아마 그걸 알고 있어
新しい場所に 向かう人々が歩いてる
아타라시이바쇼니 무카우히토비토가아루이테루
새로운 곳으로 향하는 사람들이 걷고 있어
花びらが風に揺れる
하나비라가카제니유레루
꽃잎이 바람에 흔들려
一人じゃ解決しない事 誰にだって一度くらいは起こるんだ
히토리쟈카이케츠시나이코토 다레니닷테이치도쿠라이와오코룬다
혼자라면 해결되지 않는 일 누구라도 한 번쯤은 일어나
行ったり来たりしながらまたすれ違って 離れてく事も有るんだ
잇따리키타리시나가라마타스레치갓테 하나레떼유쿠코토모아룬다
왔다갔다하면서 다시 스쳐지나가며 멀어져가는 일도 있어
始業のベルが向かいの校舎から聞こえる
시교우노베루가무카이노코우샤카라키코에루
수업 시작을 알리는 종소리가 건너편의 교사로부터 들려와
空に浮かぶ飛行船が時間を止めて行く
소라니우카부히코우센가지캉오토메테이쿠
하늘에 떠오르는 비행선이 시간을 멈춰 가
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오미테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も変わらないのならば僕が変われば良かった
나니모카와라나이노나라바보쿠가카와레바요캇타
아무것도 바뀌지 않는다면 내가 바뀌었다면 좋았을걸
今年もまたこの道に花が咲いてて良かった
코토시모마타코노미치니하나가사이테테요캇타
올해도 다시 이 길에 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は いつでも君が居るって思ってた
오로카다네보쿠와 이쯔데모키미가이룻테오못테타
어리석네 나는 언제나 그대가 있을 거라고 생각했어
人が死ぬまでに覚えている事なんて 本当はどれ程有るんだ？
히토가시누마데니오보에테이루코토난테 혼토우와도레호도아룬다?
사람이 죽을 때까지 기억하는 일 같은 거 정말은 어느 정도 있을까?
生まれる前から繋がってる事だって 普段は忘れているんだ
우마레루마에카라츠나갓테루코토닷테 후당와와스레테이룬다
태어나기 전부터 이어져있는 일이라도 보통은 잊어버리고 있어
むきになる風が花びらを空に舞い上げた
무키니나루카제가하나비라오소라니마이아게타
완고한 바람이 꽃잎을 하늘에 흩날렸어
膨らみ過ぎた飛行船が軌道を外れてく
후쿠라미스기타히코우센가키도우오하즈레테쿠
지나치게 부풀어오른 비행선이 궤도를 벗어나
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오이테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も叶わないのならば信じていれば良かった
나니모카나와나이노나라바신지테이레바요캇타
아무것도 이루어지지 않는다면 믿고 있었다면 좋았을걸
今年もまた美しい花が咲いてて良かった
코토시모마타우츠쿠시이하나가사이테테요캇타
올해도 다시 아름다운 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は それでも君が居るって思ってた
오로카다네보쿠와 이쯔데모키미가이룻테오못테타
어리석네 나는 언제나 그대가 있을 거라고 생각했어
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오이테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も言いたくないのなら僕が気付けば良かった
나니모이이타쿠나이노나라보쿠가키즈케바요캇타
아무것도 말하고 싶지 않은 거라면 내가 눈치챘으면 좋았을걸
今年もまたこの場所に花が咲いてて良かった
쿄우모마타코노바쇼니하나가사이테테요캇타
올해도 다시 이 곳에 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は 勝手に君を強いと思ってた
오로카다네보쿠와 캇테니키미오츠요이토오못테타
어리석네 나는 마음대로 그대를 강하다고 생각했었어
히토니와이이타쿠나이코토 다레니닷테히토츠구라이와아룬다
사람에게는 말하고 싶지 않은 것 누구에게라도 하나쯤은 있어
母に手を引かれ歩く子供達だって 多分それを知ってるんだ
하하니테오히카레아루쿠코도모타치닷테 타분소레오싯테룬다
엄마에게 손을 끌려서 걷는 어린아이들이라도 아마 그걸 알고 있어
新しい場所に 向かう人々が歩いてる
아타라시이바쇼니 무카우히토비토가아루이테루
새로운 곳으로 향하는 사람들이 걷고 있어
花びらが風に揺れる
하나비라가카제니유레루
꽃잎이 바람에 흔들려
一人じゃ解決しない事 誰にだって一度くらいは起こるんだ
히토리쟈카이케츠시나이코토 다레니닷테이치도쿠라이와오코룬다
혼자라면 해결되지 않는 일 누구라도 한 번쯤은 일어나
行ったり来たりしながらまたすれ違って 離れてく事も有るんだ
잇따리키타리시나가라마타스레치갓테 하나레떼유쿠코토모아룬다
왔다갔다하면서 다시 스쳐지나가며 멀어져가는 일도 있어
始業のベルが向かいの校舎から聞こえる
시교우노베루가무카이노코우샤카라키코에루
수업 시작을 알리는 종소리가 건너편의 교사로부터 들려와
空に浮かぶ飛行船が時間を止めて行く
소라니우카부히코우센가지캉오토메테이쿠
하늘에 떠오르는 비행선이 시간을 멈춰 가
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오미테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も変わらないのならば僕が変われば良かった
나니모카와라나이노나라바보쿠가카와레바요캇타
아무것도 바뀌지 않는다면 내가 바뀌었다면 좋았을걸
今年もまたこの道に花が咲いてて良かった
코토시모마타코노미치니하나가사이테테요캇타
올해도 다시 이 길에 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は いつでも君が居るって思ってた
오로카다네보쿠와 이쯔데모키미가이룻테오못테타
어리석네 나는 언제나 그대가 있을 거라고 생각했어
人が死ぬまでに覚えている事なんて 本当はどれ程有るんだ？
히토가시누마데니오보에테이루코토난테 혼토우와도레호도아룬다?
사람이 죽을 때까지 기억하는 일 같은 거 정말은 어느 정도 있을까?
生まれる前から繋がってる事だって 普段は忘れているんだ
우마레루마에카라츠나갓테루코토닷테 후당와와스레테이룬다
태어나기 전부터 이어져있는 일이라도 보통은 잊어버리고 있어
むきになる風が花びらを空に舞い上げた
무키니나루카제가하나비라오소라니마이아게타
완고한 바람이 꽃잎을 하늘에 흩날렸어
膨らみ過ぎた飛行船が軌道を外れてく
후쿠라미스기타히코우센가키도우오하즈레테쿠
지나치게 부풀어오른 비행선이 궤도를 벗어나
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오이테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も叶わないのならば信じていれば良かった
나니모카나와나이노나라바신지테이레바요캇타
아무것도 이루어지지 않는다면 믿고 있었다면 좋았을걸
今年もまた美しい花が咲いてて良かった
코토시모마타우츠쿠시이하나가사이테테요캇타
올해도 다시 아름다운 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は それでも君が居るって思ってた
오로카다네보쿠와 이쯔데모키미가이룻테오못테타
어리석네 나는 언제나 그대가 있을 거라고 생각했어
どんな時も迷わずに君を見てれば良かった
돈나토키모마요와즈니키미오이테레바요캇타
어떤 때라도 망설이지말고 그대를 보고 있었다면 좋았을걸
何も言いたくないのなら僕が気付けば良かった
나니모이이타쿠나이노나라보쿠가키즈케바요캇타
아무것도 말하고 싶지 않은 거라면 내가 눈치챘으면 좋았을걸
今年もまたこの場所に花が咲いてて良かった
쿄우모마타코노바쇼니하나가사이테테요캇타
올해도 다시 이 곳에 꽃이 피어있어서 다행이야
おろかだね僕は 勝手に君を強いと思ってた
오로카다네보쿠와 캇테니키미오츠요이토오못테타
어리석네 나는 마음대로 그대를 강하다고 생각했었어