작사/작곡 : 오이카와 미츠히로
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코토가 와타시노 히게키노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이 요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
君がスキでスキでスキで
키미가 스키데 스키데 스키데
당신이 좋아서 좋아서 좋아서
スキすぎて 心はいつも Rainyday
스키스기테 코코로와 이츠모 Rainyday
너무 좋아서 마음은 언제나 Rainyday
捨てられた子犬のような恋さ
스테라레타 코이누노 요-나 코이사
버려진 강아지같은 사랑이야
走りだすアイツのフェラーリ
하시리다스 아이쯔노 훼라리
달리기 시작하는 그녀석의 페라리
爆音で今夜も消えるカーブ
바쿠오은데 콩야모 키에루 카브
폭음을 내며 오늘밤도 사라지는 커브길
助手席の君に｢おやすみ。｣
죠슈세키노 키미니 오야스미
조수석의 너에게 [잘 자]
いつか絶対 海辺ではしゃぎたい
이츠카 젯따이 우미베데 하샤기타이
언젠가 꼭 해변에서 신나게 떠들어보고싶어
Step by step 追いかけて
Step by step 오이카케떼
STEP BY STEP 쫓아가서
ときめきスローモーション Oh!
도키메키 스로모숀 Oh!
두근거림 슬로우모션 Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
코이노 완웨이 모- 히키사가레나이
사랑의 ONE WAY 이제 물러설 수 없어
だけど全然距離が縮まらない
다케도 젠젠 쿄리가 치지마라나이
하지만 거리가 전혀 좁혀지지않아
とどかないI love you
토도카나이 I love you
닿지않는 I LOVE YOU
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코또가 와타시노 코이노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
わりとモテるしマメな方で
와리토 모테루시 마메나 호-데
비교적 인기있고 성실한 편이라
女の子に楽しい人と評判です
온나노코니 타노시이 히토토 효-반데스
여자아이에게 재미있는 사람이라며 평판이 좋습니다
顔でいうとミッチーに似てるそうです
카오데이우토 밋치-니 니테루 소-데스
얼굴로 말하자면 밋치와 닮았다는 듯 합니다
これ以上何したらいいんだ?
코레 이죠- 나니시타라 이인다
이 이상 뭘하면 좋을까?
どうすればふり向いてくれますか?
도-스레바 후리무이테 쿠레마스카
어떻게하면 돌아봐주시겠습니까
とりあえず男を磨こう
토리아에즈 오토코오 미가코-
어쨌든 남자다워지자
いつか絶対鳴らすよウェディングベル
이츠카 젯따- 나라스요 웨딩베루
언젠가 절대 울릴거야 웨딩 벨
Yes! フォーエバー誓うのさ
Yes! 포에바- 치카우노사
YES FOREVER 맹세할게
めくるめいてハネムーン Oh!
메쿠루메이테 하네문 Oh!
눈부셔 어지러워지는 허니문 Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
코이노 완웨이 모-히키사가레나이
사랑의 ONE WAY 이제 물러설 수 없어
だけど全然 埒があきません
다케도 젠젠 라치가 아키마센
하지만 전혀 끝이 나질 않아
くじけそうな I love you
쿠지케소-나 I love you
약해지는 I LOVE YOU
君が笑ってくれたあの日が
키미가 와랏떼쿠레타 아노히가
당신이 웃어준 그날이
セツナサ記念日です
세츠나사 키넨비데스
안타까운 기념일이에요
生きるよろこび 君こそ命
이키루 요로코비 키미코소 이놋치
내가 사는 기쁨, 당신이야말로 나의 생명
こうなったら Baby 燃えつきるまで
코-낫타라 Baby 모에츠키루마데
이렇게되면 BABY 불타오를 때 까지
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코토가 와타시노 히게키노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이 요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
I wanna be with you Yes,my love
君に step by step Oh!
키미니 step by step Oh!
너에게 step by step Oh!
출처 : http://www.jieumai.com/
번역 : 쟈키퐁 [ http://tripleshock.blog.me ]
2004년 6월 9일에 릴리스 된 [ヒカリモノ(빛나는 것)]이란 앨범의
트랙 2번 恋ノヒゲキ(사랑의 비극) 입니다.
뮤직박스에 노래가 올라와있길래.... 히히 무심코 해버렸네용
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코토가 와타시노 히게키노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이 요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
君がスキでスキでスキで
키미가 스키데 스키데 스키데
당신이 좋아서 좋아서 좋아서
スキすぎて 心はいつも Rainyday
스키스기테 코코로와 이츠모 Rainyday
너무 좋아서 마음은 언제나 Rainyday
捨てられた子犬のような恋さ
스테라레타 코이누노 요-나 코이사
버려진 강아지같은 사랑이야
走りだすアイツのフェラーリ
하시리다스 아이쯔노 훼라리
달리기 시작하는 그녀석의 페라리
爆音で今夜も消えるカーブ
바쿠오은데 콩야모 키에루 카브
폭음을 내며 오늘밤도 사라지는 커브길
助手席の君に｢おやすみ。｣
죠슈세키노 키미니 오야스미
조수석의 너에게 [잘 자]
いつか絶対 海辺ではしゃぎたい
이츠카 젯따이 우미베데 하샤기타이
언젠가 꼭 해변에서 신나게 떠들어보고싶어
Step by step 追いかけて
Step by step 오이카케떼
STEP BY STEP 쫓아가서
ときめきスローモーション Oh!
도키메키 스로모숀 Oh!
두근거림 슬로우모션 Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
코이노 완웨이 모- 히키사가레나이
사랑의 ONE WAY 이제 물러설 수 없어
だけど全然距離が縮まらない
다케도 젠젠 쿄리가 치지마라나이
하지만 거리가 전혀 좁혀지지않아
とどかないI love you
토도카나이 I love you
닿지않는 I LOVE YOU
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코또가 와타시노 코이노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
わりとモテるしマメな方で
와리토 모테루시 마메나 호-데
비교적 인기있고 성실한 편이라
女の子に楽しい人と評判です
온나노코니 타노시이 히토토 효-반데스
여자아이에게 재미있는 사람이라며 평판이 좋습니다
顔でいうとミッチーに似てるそうです
카오데이우토 밋치-니 니테루 소-데스
얼굴로 말하자면 밋치와 닮았다는 듯 합니다
これ以上何したらいいんだ?
코레 이죠- 나니시타라 이인다
이 이상 뭘하면 좋을까?
どうすればふり向いてくれますか?
도-스레바 후리무이테 쿠레마스카
어떻게하면 돌아봐주시겠습니까
とりあえず男を磨こう
토리아에즈 오토코오 미가코-
어쨌든 남자다워지자
いつか絶対鳴らすよウェディングベル
이츠카 젯따- 나라스요 웨딩베루
언젠가 절대 울릴거야 웨딩 벨
Yes! フォーエバー誓うのさ
Yes! 포에바- 치카우노사
YES FOREVER 맹세할게
めくるめいてハネムーン Oh!
메쿠루메이테 하네문 Oh!
눈부셔 어지러워지는 허니문 Oh!
恋のワンウェイ もう引き下がれない
코이노 완웨이 모-히키사가레나이
사랑의 ONE WAY 이제 물러설 수 없어
だけど全然 埒があきません
다케도 젠젠 라치가 아키마센
하지만 전혀 끝이 나질 않아
くじけそうな I love you
쿠지케소-나 I love you
약해지는 I LOVE YOU
君が笑ってくれたあの日が
키미가 와랏떼쿠레타 아노히가
당신이 웃어준 그날이
セツナサ記念日です
세츠나사 키넨비데스
안타까운 기념일이에요
生きるよろこび 君こそ命
이키루 요로코비 키미코소 이놋치
내가 사는 기쁨, 당신이야말로 나의 생명
こうなったら Baby 燃えつきるまで
코-낫타라 Baby 모에츠키루마데
이렇게되면 BABY 불타오를 때 까지
君と出会えたことが 私の悲劇のはじまりです
키미토 데아에타 코토가 와타시노 히게키노 하지마리데스
당신과 만난 것이 저의 비극의 시작입니다
眠れない夜 くりかえす夢
네무레나이 요루 쿠리카에스 유메
잠들지못하는 밤 반복하는 꿈
泣きたいほど Baby,I wanna be with you
나키타이호도 Baby,I wanna be with you
울고싶을 정도로 Baby,I wanna be with you
I wanna be with you Yes,my love
君に step by step Oh!
키미니 step by step Oh!
너에게 step by step Oh!
출처 : http://www.jieumai.com/
번역 : 쟈키퐁 [ http://tripleshock.blog.me ]
2004년 6월 9일에 릴리스 된 [ヒカリモノ(빛나는 것)]이란 앨범의
트랙 2번 恋ノヒゲキ(사랑의 비극) 입니다.
뮤직박스에 노래가 올라와있길래.... 히히 무심코 해버렸네용