街角は色めく
마치카도와이로메쿠
길모퉁이는 화려해져
少女らの縄張り
쇼우죠라노나와바리
소녀들의 영역
寂しがりなおさげ
사비시가리나오사게
외로움을 많이 타는 양갈래머리
旋風に揺れて
쯔무지카제니유레테
회오리바람에 흔들리고
耳障りな誘惑
미미자와리나유우와쿠
귀에 거슬리는 유혹
花椿の香り
하나쯔바키노카오리
동백꽃의 향기
雲無しの午後には
쿠모나시노고고니와
구름없는 오후에는
僕の修羅が騒ぐ
보쿠노슈라가사와구
나의 수라가 떠들썩거려
焼け付く想いは憂い募らせる
야케츠쿠오모이와우레이쯔노라세루
타서 눌어붙은 추억은 슬픔을 더해
重なる面影を見つけては項垂れている
카사나루오모카게오미츠케테와우나다레테이루
겹쳐지는 옛모습을 발견하면 실망으로 고개 숙이고 있어
一、だれか僕の
이치, 다레카보쿠노
하나, 누군가 나의
二、火を消して
니, 히오케시테
둘, 불을 꺼줘
三、飛ばしてくれ
상, 토바시테쿠레
셋, 날려보내줘
四、イエイエ
욘, 이에이에
넷, 예이예이
駆け抜けた一撃
카케누케타이치게키
달려서 빠져나간 일격
エレキテルびりびり
에레키테루비리비리
전기가 찌릿찌릿
悩ましげなまつげ
나야마시게나마츠게
마음을 어지럽히는 속눈썹
そこはかとなくだるい
소코하카토나쿠다루이
미묘하게 나른해
燻る思いは憂い募らせる
쿠스베루오모이와우레이쯔노라세루
그을린 추억은 슬픔을 더해
あの日の思い出を薄めては大人びていく
아노히노오모이데오우스메테와오토나비테이쿠
그 날의 추억을 연하게 하면 어른스러워져가지
一、だれか僕に
이치, 다레카보쿠니
하나, 누군가 나에게
二、火をつけて
니, 히오츠케테
둘, 불을 붙여줘
三、燃やしてくれ
상, 모야시테쿠레
셋, 태워줘
四、イエイエ
욘, 이에이에
넷, 예이예이
마치카도와이로메쿠
길모퉁이는 화려해져
少女らの縄張り
쇼우죠라노나와바리
소녀들의 영역
寂しがりなおさげ
사비시가리나오사게
외로움을 많이 타는 양갈래머리
旋風に揺れて
쯔무지카제니유레테
회오리바람에 흔들리고
耳障りな誘惑
미미자와리나유우와쿠
귀에 거슬리는 유혹
花椿の香り
하나쯔바키노카오리
동백꽃의 향기
雲無しの午後には
쿠모나시노고고니와
구름없는 오후에는
僕の修羅が騒ぐ
보쿠노슈라가사와구
나의 수라가 떠들썩거려
焼け付く想いは憂い募らせる
야케츠쿠오모이와우레이쯔노라세루
타서 눌어붙은 추억은 슬픔을 더해
重なる面影を見つけては項垂れている
카사나루오모카게오미츠케테와우나다레테이루
겹쳐지는 옛모습을 발견하면 실망으로 고개 숙이고 있어
一、だれか僕の
이치, 다레카보쿠노
하나, 누군가 나의
二、火を消して
니, 히오케시테
둘, 불을 꺼줘
三、飛ばしてくれ
상, 토바시테쿠레
셋, 날려보내줘
四、イエイエ
욘, 이에이에
넷, 예이예이
駆け抜けた一撃
카케누케타이치게키
달려서 빠져나간 일격
エレキテルびりびり
에레키테루비리비리
전기가 찌릿찌릿
悩ましげなまつげ
나야마시게나마츠게
마음을 어지럽히는 속눈썹
そこはかとなくだるい
소코하카토나쿠다루이
미묘하게 나른해
燻る思いは憂い募らせる
쿠스베루오모이와우레이쯔노라세루
그을린 추억은 슬픔을 더해
あの日の思い出を薄めては大人びていく
아노히노오모이데오우스메테와오토나비테이쿠
그 날의 추억을 연하게 하면 어른스러워져가지
一、だれか僕に
이치, 다레카보쿠니
하나, 누군가 나에게
二、火をつけて
니, 히오츠케테
둘, 불을 붙여줘
三、燃やしてくれ
상, 모야시테쿠레
셋, 태워줘
四、イエイエ
욘, 이에이에
넷, 예이예이