[スガシカオ] リンゴジュ-ス

リンゴジュ-ス

作詞/作曲　スガシカオ



かばんの中を見せてくれよ
카방노나카오미세테쿠레요
가방 안을 보여줘

ぼくだけにそっと見せてくれよ
보쿠다케니솟토미세테쿠레요
내게만 살짝 보여줘

林檎畑につづく道で二人きりのとき見せてくれよ
링고바다케니츠즈쿠미치데 후타리키리노토키미세테쿠레요
사과밭으로 이어진 길에서 단 둘이 있을 때 보여줘

じゃましない大丈夫だよ何も心配ない
쟈마시나이다이죠부다요나니모심빠이나이
귀찮게 안할께, 괜찮아 아무 걱정마

こんな小さなフルーツ切るナイフいまどき誰も脅かせないよ
콘나치이사나후르츠키루나이후 이마도키다레모오도세나이요
이런 작은 과도로 요즘은 아무도 위협할 수 없어

君の言う話が本当なら皮を剥ぐような本物がいい
키미노유우하나시가마지메나라 카와오하구요오나혼모노가이이
네가 말하는 말이 진심이라면 가죽을 벗길 정도의 진짜 칼이 낫겠지

でもきっと大丈夫だよ君に必要ない
데모킷토다이죠부다요 키미니히츠요나이
하지만 분명 괜찮다구 너에겐 필요없어

Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 소노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 그 칼로 사과쥬스를 만들자

Please Maki'n Baby 君のナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 키미노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 너의 칼로 사과주스를 만들자

それを振りかざすのはあまりにもNo Futureだ
소레오후리카자스노와 아마리니모No Future다
그걸 휘두르는 건 너무나도 No Future야

誰かがまた君のことで噂話をしているみたいだ
다레카가마타키미노코토데 우와사바나시오시테루미타이다
누군가 또 너의 소문을 퍼트리고 있는것 같아

本当のことがどうか君がその耳で確かめたらいい
혼토노코토카도오카키미가 소노미미데타시카메타라이이
사실인지 아닌지는 네가 그 귀로 직접 확인해보는게 좋겠지

でもきっとそれだけだよ何も出來やしない
데모킷토소레다케다요 나니모데키야시나이
하지만 분명 그 뿐일거야 아무것도 할 수 없을테니까

Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 소노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 그 칼로 사과쥬스를 만들자

Please Maki'n Baby 君のナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 키미노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 너의 칼로 사과쥬스를 만들자

ぼくらのこと今でもそんなにも許せないかい
보쿠라노코토이마데모 손나니모유루세나이카이
우리들을 아직까지도 그렇게나 용서못하겠니?

Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 소노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 그 칼로 사과쥬스를 만들자

Please Maki'n Baby 君のナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 키미노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 너의 칼로 사과쥬스를 만들자

Please Maki'n Baby そのナイフでリンゴジュースをつくろう
Please Maki'n Baby 소노나이후데링고쥬스오츠쿠로오
Please Maki'n Baby 그 칼로 사과쥬스를 만들자

Please Maki'n Baby..