[AAA] That's Right

AAA 14th Single

02 That's Right


作詞　松井五郎
作曲　石田匠
歌　　AAA


なにを手にしたい
나니오테니시타이
뭔가를 손에 넣고 싶어
渇くだけの　心は
카와쿠다케노 코코로와
메마를 뿐인 마음은
逃げる場所はない
니게루바쇼와나이
달아날 곳은 없어
ただ光を見たいなら
타다히카리오미타이나라
단지 빛을 보고 싶다면

握りしめたKnife
니기리시메타 Knife
꼭 움켜잡은 칼
敵は誰かではない
테키와다레카데와나이
적은 누구도 아니야
殻を破れない
카라오야부레나이
껍질은 부숴지지 않아
呻く声が　わかるか
우메쿠코에가 와카루카
신음하는 소리를 알아챌 수 있겠니?

Chance　時の流れは　パンドラの箱
Chance 토키노나가레와 판도라노하코
Chane 시간의 흐름은 판도라의 상자
さぁ　褪めた女神に　ダイス振らせるな
사-　사메타메가미니 다이스후라세루나
자, 빛 바랜 여신에게 주사위를 던지도록 해

ここから　Ah-Ah　That's right That's right
코코카라 Ah-Ah That's right That's right
지금부터 Ah-Ah That's right That's right
超えろよ　明日へ
코에로요 아시타에
내일로 넘어가는거야
Ah-Ah　That's right That's right
超えろよ　裸足で
코에로요 하다시데
맨발로 넘어가는거야
That's all right
どこまでだって　That's all right
도코마데닷테 That's all right
어디까지라도 That's all right


石をぶつけあい
이시오부츠케아이
돌을 서로 부딪혀
粉々にするもいい
코나고나니스루모이이
가루로 만들어도 좋아
夢は滅びない
유메와호로비나이
꿈은 멸망하지 않아
その先に続くだけ
소노사키니츠즈쿠다케
그 전에 계속 될 뿐이야

Chance　苦しい夜が　朝へつながる
Chance 쿠루시이요루가 아사에츠나가루
Chance 괴로운 밤이 아침에 연결되어
さぁ　Gearを入れれば　道ができるだろ
사- Gear오이레레바 미치가데키루다로
자- 기어를 넣는다면 길이 생기겠지

ここから　Ah-Ah　That's right That's right
코코카라 Ah-Ah That's right That's right
지금부터 Ah-Ah That's right That's right
超えろよ　明日へ
코에로요 아시타에
내일로 넘어가는거야
Ah-Ah　That's right That's right
超えろよ　裸足で
코에로요 하다시데
맨발로 넘어가는거야

ふりむいても　きっとなんにもない
후리무이테모 킷토난니모나이
돌아본대도 반드시 아무것도 없을거야
いま心が言うままに
이마코코로가유우마마니
지금 마음이 말하는 대로
ロープなんか　引きちぎればいい
로-프난카 히키치기레바이이
로프같은건 억지로 뜯어버려도 좋아


Chance　息を止めても　時代は変わる
Chance 이키오토메테모 지다이와카와루
Chance 숨을 멈춰봐도 시대는 변해
さぁ　傷の痛みに　その目を伏せるな
사-　키즈노이타미니 소노메오후세루나
자, 상처의 아픔에 그 눈을 숨겨
だめさ　だめさ
다메사 다메사
안돼! 안돼!


ここから　Ah-Ah　That's right That's right
코코카라 Ah-Ah That's right That's right
지금부터 Ah-Ah That's right That's right
超えろよ　明日へ
코에로요 아시타에
내일로 넘어가는거야
Ah-Ah　That's right That's right
超えろよ　裸足で
코에로요 하다시데
맨발로 넘어가는거야
ここから　Ah-Ah　That's right That's right
코코카라 Ah-Ah That's right That's right
지금부터 Ah-Ah That's right That's right
超えろよ　明日へ
코에로요 아시타에
내일로 넘어가는거야
Ah-Ah　That's right That's right
超えろよ　裸足で
코에로요 하다시데
맨발로 넘어가는거야

That's all right
どこまでだって　That's all right
도코마데닷테 That's all right
어디까지라도 That's all right