[AI & 及川リン] What Is A Life

What Is A Life


歌手：AI & 及川リン
作詞：AI・麻生哲郎
作曲：Spanova



What am I living for?
What are we living for?
Tell me how can I fing all of my reason for living
(What is…) What is a Life…?
(What is a Life…) Ohhhhhh

What is a Life, What is a Life
ここでは人が起きて、働いて、食べて、
(코코데와히또가오키떼 하따라이떼 타베떼)
여기서는 사람이 일어나, 일하고, 먹고,
眠るだけ、、、、それが人生なら
(네무루다케 소레가진세이나라)
자기만 할뿐,,,, 그것이 인생이라면
What is a Life, What is a Life
何もすることのないカベの中で、
(나니모스루코토노나이카베노나카데)
아무것도 할 수 없는 벽 속에서
人は何を感じ生きていくのだろう?
(히토와나니오칸지이키떼이쿠노다로-)
사람은 무엇을 느끼며 살아가는 걸까?

(What is a Life?)　彼女は家族のために
                            (카노죠와카조쿠노타메니)
                             그녀는 가족을 위해서
(What is a Life?)　自分のプライドのために
                            (지분노프라이도노타메니)
                             자신의 자존심을 위해서
(What is a Life?)　手放せない思い出のため
                            (테바나세나이오모이데노타메)
                             놓을 수 없는 추억을 위해
(What is a Life?)　愛だけのために生きてく
                            (아이다케노타메니이키테꾸)
                             사랑만을 위해 살아가
(What is a Life?)　金だけのために生きる
                            (카네다케노타메니이키루)
                             돈만을 위해 살아

What is a Life, What is a Life
朝、目が覚めればまた同じコトのくり返し…
(아사 메가사메레바마따오나지코또노쿠리카에시)
아침, 깨어나면 또 다시 같은 일의 반복...
同じ顔、同じ場所で
(오나지카오 오나지바쇼데)
같은 얼굴, 같은 곳에서
What is a Life, What is a Life
何を思いながら人は生きていくのだろう…
(나니오오모이나가라히또와이키떼이쿠노다로-)
무엇을 생각하면서 사람은 살아가는 걸까?
あなたは何のために生きてる?
(아나타와난노타메니이키떼루)
당신은 무엇을 위해서 살고 있어?

(What is a Life?)
yeah, some people live for their family..
(What is a Life?)
some people live for the pride, for the pride..
(What is a Life?)
some people live for the fame
What is a Life?

I'm living for a love
愛があれば　生きていける　Love is life!
(아이가아레바 이키떼이케루)
사랑이 있다면 살아갈 수 있어 Love is life!

中谷「胸の奥が　あたたかくて　苦しくて」
(나카타니 "무네노오쿠가 아따따카쿠떼 쿠루시쿠떼")
나카타니「가슴 속이 따뜻하면서도 괴로워서」
Ai「少しずつ、愛の力が彼女を変えてく」
(아이 "스코시즈쯔 아이노치카라가카노죠오카에떼쿠")
Ai「조금씩 사랑의 힘이 그녀를 변하게 해」
中谷『神様まだ　生まれ変わる　ことができるなら」
(나카타니 "카미사마마다 우마레카와루 코토가데키루나라")
나카타니「신이시여 아직 다시 태어나는 것이 가능하다면」
Ai「人は変われるの」
(아이 "히또와카와레루노")
Ai「사람은 바뀔 수 있어」
中谷「気づいたの」
(나카타니 "키즈이따노")
나카타니「깨달았어」
Ai「今」
(아이 "이마")
Ai「지금」
中谷「ずっと」
(나카타니 "즛또")
나카타니「계속」
Ai「進む」
(아이 "스스무")
Ai「나아갈 거야」
中谷「生きる」
(나카타니 "이키루")
나카타니「살아갈 거야」
Ai「愛のために!」
(아이 "아이노타메니")
Ai「사랑을 위해서!」

I'm living for a love.　愛を抱いて　生きていくわ　ずっと
                                (아이오다이떼 이키떼이쿠와 즛또)
                                 사랑을 안고 살아갈 거야 계속
たったひとつ　愛のために　生きていくわ　ずっと
(탓따히토츠 아이노타메니 이키떼이쿠와 즛또)
단 하나 사랑을 위해서 살아갈 거야 계속
たったひとり　あなたのため　生きていくわ　Love is life.
(탓따히또리 아나타노타메 이키떼이쿠와)
단 하나 당신을 위해 살아갈 거야 Love is life.
すべて捧げ　あなたのため　生きていくわ　Love is life.
(스베떼사사게 아나따노타메 이키떼이쿠와)
모든 걸 바쳐 당신을 위해 살아갈 거야 Love is life.

愛している　あなたの声　聞きたかった　ずっと
(아이시떼이루 아나따노코에 키키따캇따 즛또)
사랑하고 있는 당신의 목소리 듣고 싶었어 줄곧
「おかえり」って　言って…
(오카레리잇떼 잇떼)
「어서와」라고 말해줘...
Love is life…




■ 가사를 이동할 때는 출처를 밝혀주세요! ■

혐오스러운 마츠코의 일생 OST의 수록곡입니다.