[みつき] ひとつだけ

歌手：みつき
作詞：馬場俊英
作曲：馬場俊英
번역 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )


夜空にきらめく星の数ほどの　光が溢れる街の片隅で
요조라니키라메쿠호시노카즈호도노 히카리가아후레루마치노 카타스미
(밤하늘에 빛나는 별의 수만큼의 빛이 넘치는 거리의 한 구석)

どこにも帰れない淋しさがひとつ
도코니모카에레나이사비시사가히토츠
(어디에도 돌아갈 수 없는 외로움이 하나)

今夜も解けないパズルに迷い込む
콘야모호도케나이파즈루니마요이코무
(오늘밤도 풀 수 없는 퍼즐에 헤매고있어)

愛を知ることはきっと　要らないものに気づいていくこと
아이오시루코토와킷토 이라나이모노니키즈이테이쿠토코
(사랑을 안다는 것은 분명 필요치 않은 것을 깨달아가는 것)

もう怖がらないで　愛していいんだよ
모우코와가라나이데 아이시테이인다요
(이제 두려워하지 말고 사랑해도 되요)

誰もがひとつだけ　失くした心のカケラを　探して　歩いている
다레모가히토츠다케 우시나쿠시타코코로노카케라오 사가시테 아루이테이루
(누구나 하나뿐인  잃어버린 마음의 조각을 찾기위해 걷고있어)

願いが叶うまで　聞かせてよ
네가이가카나우마데 키카세테요
(소원이 이루어질때까지 들려줘요)

That's meaning of life　君のことを
That's meaning of life 키미노코토오
(That's meaning of life 당신에 대해서)

ガードレールにキスをした野良猫の　瞳を月明かりが濡らす夜
가도레루니 키스오시타 노라네코노 히토미오츠키아카리메라스요루
(가드레일에 키스한 도둑고양이의 눈동자를 달빛이 적시는 밤)

固く鍵を閉めた心の中に　君だけがいつでも忍び込める
카타쿠카기오시메타코코로노나카니 키미다케가이츠데모 시노비코메루
(굳게 열쇠를 채운 마음이지만 당신이라면 언제라도 들어올 수 있어)

傷を癒すのはきっと　痛いくらいの愛かも知れないね
키즈오 이야스노와킷토 이타이쿠라이노 아이가모시레나이네
(상처를 치료하는것은 분명 아픔을 느낄 정도의 사랑일지도 몰라)

もうためらわないで　信じてみるから
모우타메라와나이데 신지테미루카라
(이제 망설이지마 믿어 볼꺼야)

今夜もひとりきり　どこかで永遠の魔法の
콘야모히토리키리 도코카데에이엔노마호노
(오늘밤도 혼자 어딘가에서 영원의마법의)

言葉を　ささやいている
코토바오 사사야이테이루
(말을 속삭이고 있어)

想いが届くまで　教えてよ
오모이가토도쿠마데 오시에테요
(생각이 닿을때까지 가르쳐줘요)

That's meaning of love　君のことを
That's meaning of love　키미노코토오
(That's meaning of love　당신에 대해서)

聴こえるよほら　明日のほうへ　耳を澄まそう
키코에루요호라 아시타노호우에 미미오스마소우
(들려요 봐요 내일을 향해 귀를 귀울여봐요)

誰もがひとつだけ　失くした心のカケラを　探して　歩いている
다레모가히토츠다케 미우시나쿠시타코코로노카케라오 사가시테 아루이테이루
(누구나 하나뿐인 잃어버린 마음의 조각을 찾기위해 걷고있어)

ざわめくこの街の　どこかに　ひとつだけ
자와메쿠코노마치노 도코카니 히토츠다케
(웅성거리는 이 거리의 어딘가에 단 하나뿐)

今夜もひとりきり　途切れた一瞬の魔法を
콘야모히토리키리 토기레타잇슌노마호오
(오늘밤도 혼자 끊겨버린 한순간의 마법을)

繋げて　また夢を見る
츠나게테 마타유메오미루
(다시 연결해서 다시 꿈을 꿔)

想いが届くまで　教えてよ　That's meaning of love
오모이가토도쿠마데 오시에테요 That's meaning of love
(생각이 닿을때까지 가르쳐줘요 That's meaning of love)

君のことを(聞かせてよ)ひとつだけ
키미노코토오(키카세테요)히토츠다케
(당신에 대해서 (들려줘요) 단 하나만)


===


2분기 드라마 セクシボイスアンドロボ(섹시 보이스 앤드 로보)의
주제가입니다.

아직 들어보질 못해서
독음에서 틀린부분이 있을 수 있어요..
틀린부분 발견되는대로 수정하겟습니다^0^..