憧れの果て(동경의 끝, Album Edition)
作詞者名 Kazusou Oda
作曲者名 Kazusou Oda
ア-ティスト No Regret Life
走り出す車の中 飛び込む景色が消えていく
하시리다스쿠루마노나카 토비코무케시키가키에테유쿠
달리기 시작하는 차속, 뛰어드는 경치가 사라져가
騒ぎ出す心 抑えて 流れる音 辿っているんだよ
사와기다스코코로 오사에테 나가레루오토 타돗테이룬다요
소란스러워지기 시작하는 마음, 억누르고 흘러가는 소리를 더듬고 있어
君がどこかで待ってる まだ見ぬ歌を待ってるんだろう?
키미가도코카데맛테루 마다미누우타오맛테룬다로-?
네가 어딘가에서 기다리고 있어 아직 보지못한 노래를 기다리고 있는걸까?
僕もどこかで歌ってる 君の居場所探ってるんだよ
보쿠모도코카데우탓테루 키미노이바쇼사갓테룬다요
나도 어딘가에서 노래하고 있어 네가 있는 장소를 찾고있어
迷いながら 時計見つめて 次の街へ急ぐのは
마요이나가라 토케이미츠메테 츠기노마치에이소구노와
헤매면서 시계를 바라보고 다음 거리로 서두르는건
昨日までの高鳴る鼓動 失くしたくはないから
키노-마데노타카나루코도- 나쿠시타쿠와나이카라
어제까지의 울려퍼지는 고동, 잃고싶지는 않으니까
果てしなき憧れより 君の元へ行こう
하테시나키아코가레요리 키미노모토에유코-
끝없는 동경으로부터 너의 곁으로 갈거야
ありふれた言葉さえ きっと君に傳えられるだろう
아리후레타코토바사에 킷토키미니츠타에라레루다로-
흔해빠진 말조차 분명 너에게 전할 수 있겠지
君はどこにいるんだろう? 君の待つ場所まで行くから
키미와도코니이룬다로-? 키미노마츠바쇼마데유쿠카라
너는 어디에 있는걸까? 네가 기다리는 장소까지 갈테니까
薄暗い空 迫ってる あと少しで辿り着くんだよ
우스쿠라이소라 세맛테루 아토스코시데타도리츠쿤다요
약간 어두운 하늘이 다가오고 있어 앞으로 조금이면 도착할거야
一握りの僅かな思い それが歌に宿るのは
히토니기리노와즈카나오모이 소레가우타니야도루노와
한줌의 희미한 마음, 그게 노래에 머무는건
僕の声が響く場所に 君が居て欲しいから
보쿠노코에가히비쿠바쇼니 키미가이테호시이카라
나의 목소리가 울리는 장소에 네가 있고 싶어하니까
限りない時の中で 探し続けるだろう
카기리나이토키노나카데 사가시츠즈케루다로-
끝없는 시간속에서 계속 찾는거겠지
あの日の戸惑いさえ ずっと抱えながら
아노히노토마도이사에 즛토카카에나가라
그 날의 망설임마저 쭉 끌어안으면서
このまま…
코노마마…
이대로
繰り返す夜を越えて ここにいる
쿠리카에스요루오코에테 코코니이루
반복되는 밤을 넘어 여기에 있어
果てしなき憧れより 君の元へ行こう
하테시나키아코가레요리 키미노모토에유코-
끝없는 동경으로부터 너의 곁으로 갈거야
ありふれた言葉さえ きっと君に傳えられるだろう
아리후레타코토바사에 킷토키미니츠타에라레루다로-
흔해빠진 말조차 분명 너에게 전할 수 있겠지