哀しいくらい ♪
作詞 小田和正
作曲 小田和正
唄 小田和正
僕のまちがいは 哀しすぎる
보쿠노마치가이와 카나시스기루
나의 잘못은 너무나 애처로워
いくつかの愛を 通りすぎたこと
이쿠츠카노아이오 토-리스기타코토
몇 개인가의 사랑을 지나쳐 버린 일
いつもことばが 足りなくて
이츠모코토바가 타리나쿠테
항상 말이 부족해서
君は息を止めて 僕を見てるだけ
키미와이키오토메테 보쿠오미테루다케
너는 숨을 멈추고 나를 보고있을 뿐
今はこのまま 夜よ明けないで
이마와고노마마 요루요아케나이데
지금은 이대로 밤이여 밝지 말아줘
見えない明日は 来ないでいい
미에나이아시타와 코나이데이이
보이지 않는 내일은 오지 않아도 돼
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
君のまちがいは いつもおびえる心
키미노마치가이와 이츠모오비에루코코로
너의 잘못은 언제나 겁내는 마음
「今さえよければ… 今 倖せなら…」
「이마사에요케레바… 이마 시아와세나라 … 」
「지금만 좋으면… 지금 행복하다면…」
どうしてそんなこと 思ってたの
도-시테손나코토 오못테타노
어째서 그런 걸 생각했던 거야
君よ泣かないで
키미요나카나이데
그대여 울지 마
…だから 今はこのまま 夜よ明けないで
…다카라 이마와고노마마 요루요아케나이데
…그러니까 지금은 이대로 밤이여 밝지 말아줘
見えない明日は 来ないでいい
미에나이아시타와 코나이데이이
보이지 않는 내일은 오지 않아도 돼
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
倖せになれるね
시아와세니나레루네
행복해 질 수 있어
顔を上げて 眼を閉じて
카오오아게테 메오토지테
얼굴을 들고 눈을 감아
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다라가
애처로울 정도로 네가 좋으니까
哀しいくらい
카나시이쿠라이
애처로울 정도로
[지음아이]
作詞 小田和正
作曲 小田和正
唄 小田和正
僕のまちがいは 哀しすぎる
보쿠노마치가이와 카나시스기루
나의 잘못은 너무나 애처로워
いくつかの愛を 通りすぎたこと
이쿠츠카노아이오 토-리스기타코토
몇 개인가의 사랑을 지나쳐 버린 일
いつもことばが 足りなくて
이츠모코토바가 타리나쿠테
항상 말이 부족해서
君は息を止めて 僕を見てるだけ
키미와이키오토메테 보쿠오미테루다케
너는 숨을 멈추고 나를 보고있을 뿐
今はこのまま 夜よ明けないで
이마와고노마마 요루요아케나이데
지금은 이대로 밤이여 밝지 말아줘
見えない明日は 来ないでいい
미에나이아시타와 코나이데이이
보이지 않는 내일은 오지 않아도 돼
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
君のまちがいは いつもおびえる心
키미노마치가이와 이츠모오비에루코코로
너의 잘못은 언제나 겁내는 마음
「今さえよければ… 今 倖せなら…」
「이마사에요케레바… 이마 시아와세나라 … 」
「지금만 좋으면… 지금 행복하다면…」
どうしてそんなこと 思ってたの
도-시테손나코토 오못테타노
어째서 그런 걸 생각했던 거야
君よ泣かないで
키미요나카나이데
그대여 울지 마
…だから 今はこのまま 夜よ明けないで
…다카라 이마와고노마마 요루요아케나이데
…그러니까 지금은 이대로 밤이여 밝지 말아줘
見えない明日は 来ないでいい
미에나이아시타와 코나이데이이
보이지 않는 내일은 오지 않아도 돼
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다카라
애처로울 정도로 네가 좋으니까
心ひらいて
코코로히라이테
마음을 열고
倖せになれるね
시아와세니나레루네
행복해 질 수 있어
顔を上げて 眼を閉じて
카오오아게테 메오토지테
얼굴을 들고 눈을 감아
哀しいくらい 君が好きだから
카나시이쿠라이 키미가스키다라가
애처로울 정도로 네가 좋으니까
哀しいくらい
카나시이쿠라이
애처로울 정도로
[지음아이]