作詞：RYOJI
作曲：NAOKI-T・RYOJI
唄 : May J.
작성 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
悲しくなったり 悲しくなかったり
카나시쿠낫타리 카나시쿠나캇타리
(슬퍼졌다가 슬프지 않았다가)
君との出会いから今日までの
키미토노데아이카라 쿄우마데노
(그대를 만난후로 오늘까지)
甘いひと時と 軽いあやまちの 間でなれすぎた二人を
아마이히토토키노 카루이아야마치노 아이다데나레스기타후타리오
(달콤한시간과 가벼운 잘못으로인해 익숙해진 두사람을)
つつみ込むように おとずれた時 君との出会いから今日までの
츠츠미코무요우니 오토즈레타토키 키미토노데아이카라쿄우마데노
(감싸안듯이 다가왔을 때 당신을 만난후로 오늘까지)
戻りたいのに 戻れない時の 間で待っていた二人を
모도리타이노니 모도레나이토키노 아이다데맛테이타후타리오
(돌아가고싶은데 돌아갈 수 없는 시간의 사이에 기다렸던 두사람)
夢がイタズラにノックする 気付かないフリしてたけど
유메가이타즈라니노쿠스루 키즈카나이후리시테타케도
(꿈이 장난에 노크해 모른척했지만)
何度も何度も またノックする もう迷わないで
난도모난도모 마타노쿠스루 모우 마요와나이데
(몇번이고 몇번이고 또 노크해 더이상 망설이지마)
※
私らしく 生き続けられるように
와타시라시쿠 이키츠즈케라레루요우니
(나답게 살아갈 수 있도록)
今 君らしく生き続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠 이키츠즈케라레루나라
(지금 당신답게 살아갈 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
私らしく 笑い続けられるように
와타시라쿠 와라이츠즈케라레루요우니
(나답게 웃으며 지낼 수 있도록)
今 君らしく笑い続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠 와라이츠즈케라레루나라
(지금 당신답게 웃으며 지낼 수 있다면 dear)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
dear…※
離れたくなったり 離れたくなかったり
하나레타쿠낫타리 하나레타쿠나캇타리
(헤어지고 싶어졌다가 헤어지기 싫었다가)
君との距離を見つめるだけの
키미토노쿄리오미츠메루다케노
(당신과의거리를 바라보는것만이)
ずるいひと時と 責める悲しみの 間でうずくまる二人を
즈루이히토토키토 세메루카나시미노 아이다데우즈쿠마루후타리오
(비열한 시간과 비난하는슬픔의 사이에 웅크리던 두사람을)
写し出すように おとずれた時 君との過去を見つめるだけで
우츠시다스요우니 오토즈레타토키 키미토노카코오미츠메루다케데
(비추듯이 다가왔을 때 당신과의과거를 바라보는것만이)
笑いたいのに 笑えない日々の 間で無理をしてた二人を
와라이타이노니 와라에나이히비노 아이다데무리오시테타후타리오
(웃고싶은데 웃을 수 없던 날들의 사이에 무리했던 두사람을)
時がイタズラにノックする 耳をふさいでたけど
토키가이타즈라니노쿠스루 미미오후사이데타케도
(시간이 장난에 노크해 귀를 막았지만)
何度も何度も またノックする もう迷わないで
난도모난도모 마타노쿠스루 모우마요와나이데
(몇번이고 몇번이고 또다시 노크해 더이상 망설이지마)
私らしく 歩き続けられるように
와타시라시쿠 아루키츠즈케라레루요우니
(나답게 걸어갈 수 있도록)
今 君らしく歩き続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠아루키츠즈케라레루나라 dear...
(지금 당신답게 걸어갈 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
私らしく 求め続けられるように
와타시라쿠 모토메츠즈케라레루요우니
(나답게 계속 요구할 수 있도록)
今 君らしく求め続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠모토메츠즈케라레루나라 dear...
(지금 당신답게 계속 요구할 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만남도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
dear…
つながってた二人の手と手
츠나갓테타 후타리노테토테
(잡고있던 두사람의 손과 손)
好きなのに離すのは何故と心で
스키나노니하나스노와나제토 코코로데
(좋아하는데 떨어져야 하는건 무엇때문이야라는 마음으로)
叫びながら無理に君に笑いかけて
사케비나가라무리니키미니와라이카케테
(외치면서 무리하게 당신에게 웃음을 보이며)
君に背を向けて my dear…
키미니세오무케테 my dear...
(너에게 등을 돌려 my dear...)
(※표시 반복)
==========
틀린부분 지적해주세요~.~;
作曲：NAOKI-T・RYOJI
唄 : May J.
작성 : 키라키라 ( http://blog.naver.com/wkdals82 )
悲しくなったり 悲しくなかったり
카나시쿠낫타리 카나시쿠나캇타리
(슬퍼졌다가 슬프지 않았다가)
君との出会いから今日までの
키미토노데아이카라 쿄우마데노
(그대를 만난후로 오늘까지)
甘いひと時と 軽いあやまちの 間でなれすぎた二人を
아마이히토토키노 카루이아야마치노 아이다데나레스기타후타리오
(달콤한시간과 가벼운 잘못으로인해 익숙해진 두사람을)
つつみ込むように おとずれた時 君との出会いから今日までの
츠츠미코무요우니 오토즈레타토키 키미토노데아이카라쿄우마데노
(감싸안듯이 다가왔을 때 당신을 만난후로 오늘까지)
戻りたいのに 戻れない時の 間で待っていた二人を
모도리타이노니 모도레나이토키노 아이다데맛테이타후타리오
(돌아가고싶은데 돌아갈 수 없는 시간의 사이에 기다렸던 두사람)
夢がイタズラにノックする 気付かないフリしてたけど
유메가이타즈라니노쿠스루 키즈카나이후리시테타케도
(꿈이 장난에 노크해 모른척했지만)
何度も何度も またノックする もう迷わないで
난도모난도모 마타노쿠스루 모우 마요와나이데
(몇번이고 몇번이고 또 노크해 더이상 망설이지마)
※
私らしく 生き続けられるように
와타시라시쿠 이키츠즈케라레루요우니
(나답게 살아갈 수 있도록)
今 君らしく生き続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠 이키츠즈케라레루나라
(지금 당신답게 살아갈 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
私らしく 笑い続けられるように
와타시라쿠 와라이츠즈케라레루요우니
(나답게 웃으며 지낼 수 있도록)
今 君らしく笑い続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠 와라이츠즈케라레루나라
(지금 당신답게 웃으며 지낼 수 있다면 dear)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
dear…※
離れたくなったり 離れたくなかったり
하나레타쿠낫타리 하나레타쿠나캇타리
(헤어지고 싶어졌다가 헤어지기 싫었다가)
君との距離を見つめるだけの
키미토노쿄리오미츠메루다케노
(당신과의거리를 바라보는것만이)
ずるいひと時と 責める悲しみの 間でうずくまる二人を
즈루이히토토키토 세메루카나시미노 아이다데우즈쿠마루후타리오
(비열한 시간과 비난하는슬픔의 사이에 웅크리던 두사람을)
写し出すように おとずれた時 君との過去を見つめるだけで
우츠시다스요우니 오토즈레타토키 키미토노카코오미츠메루다케데
(비추듯이 다가왔을 때 당신과의과거를 바라보는것만이)
笑いたいのに 笑えない日々の 間で無理をしてた二人を
와라이타이노니 와라에나이히비노 아이다데무리오시테타후타리오
(웃고싶은데 웃을 수 없던 날들의 사이에 무리했던 두사람을)
時がイタズラにノックする 耳をふさいでたけど
토키가이타즈라니노쿠스루 미미오후사이데타케도
(시간이 장난에 노크해 귀를 막았지만)
何度も何度も またノックする もう迷わないで
난도모난도모 마타노쿠스루 모우마요와나이데
(몇번이고 몇번이고 또다시 노크해 더이상 망설이지마)
私らしく 歩き続けられるように
와타시라시쿠 아루키츠즈케라레루요우니
(나답게 걸어갈 수 있도록)
今 君らしく歩き続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠아루키츠즈케라레루나라 dear...
(지금 당신답게 걸어갈 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만나도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
私らしく 求め続けられるように
와타시라쿠 모토메츠즈케라레루요우니
(나답게 계속 요구할 수 있도록)
今 君らしく求め続けられるなら dear…
이마 키미라시쿠모토메츠즈케라레루나라 dear...
(지금 당신답게 계속 요구할 수 있다면 dear...)
出会っても 別れても 何度でも 色を塗り変えてゆく
데앗테모 와카레테모 난도데모 이로오누리카에테유쿠
(만남도 헤어져도 몇번이고 색을 칠해 바뀌어가)
dear…
つながってた二人の手と手
츠나갓테타 후타리노테토테
(잡고있던 두사람의 손과 손)
好きなのに離すのは何故と心で
스키나노니하나스노와나제토 코코로데
(좋아하는데 떨어져야 하는건 무엇때문이야라는 마음으로)
叫びながら無理に君に笑いかけて
사케비나가라무리니키미니와라이카케테
(외치면서 무리하게 당신에게 웃음을 보이며)
君に背を向けて my dear…
키미니세오무케테 my dear...
(너에게 등을 돌려 my dear...)
(※표시 반복)
==========
틀린부분 지적해주세요~.~;