街の歌が聞こえてきて真夜中に恋を抱きしめた
(마치노우타가키코에떼키떼 마요나카니코이오다키시메타)
거리의 노래소리가 들려와 한밤중에 사랑을 껴안았던
あの頃踊り続けていた
(아노코로 오도리츠즈케떼이따)
그 시절 춤추고 있었지
夜のフラッシュライト浴びながら
(요루노플레쉬라이트 아비나가라)
밤의 플래쉬라이트 맞으며
時の流れも感じないまま
(토키노 나가레모 칸지나이마마)
시간의 흐름도 느끼지 못한 채
窓辺にもたれ夢のひとつひとつを
(마도베니모타레 유메노히토츠히토츠오)
창가에 기대어 하나하나 꿈을
消してゆくのはつらいけど
(케시떼유쿠노와 츠라이케도)
지워가는 건 괴롭지만
若すぎて何だか解らなかったことが
(와카스키떼난다카와까라나깟따꼬토가)
너무 어려 뭐가 뭔지 몰랐던 일이
リアルに感じてしまうこの頃さ
(리아루니칸지떼시마우코노고로사)
리얼하게 느껴지는 요즘이야
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소쿠시떼쿠레따키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다카라모-이치도아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가츠카메루 소노토키마데)
진심을 잡을 수 있는 그때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY
「手をくれ」と言われても口笛で答えていた
(테오쿠레토 이와레떼모 쿠치부에데코따에테이따)
‘손을 줘봐’라고 들어도 휘파람으로 대답했던
あの頃誰にも従わず
(아노코로다레니모 시따가와즈)
그 시절 누구에게도 따르지 않은 채
傷の手当てもせずただ
(키즈노테아떼모세즈타다)
상처에 손도 대지 못한 채 그저
時の流れに身をゆだねて
(토키노나가레니 미오유다네떼)
시간의 흐름에 몸을 맡긴 채
いつかは誰でも愛の謎が解けて
(이츠카와다레데모아이노나조가토케떼)
언젠가는 누구나 사랑의 수수깨끼가 풀려
ひとりきりじゃいられなくなる
(히로리키리쟈이라레나꾸나루)
혼자서는 살수 없게 되지
オーダーリンこんな気持に揺れてしまうのは
(오 - 달링 콘나키모찌니 유레떼 시마우노와)
Oh darling 이런 기분에 흔들리는건
君のせいかもしれないんだぜ
(키미노세이까모시레나인다제)
네 탓일지도 몰라
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소꾸시떼쿠레따키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다까라모-이치도 아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가 츠카메루 소노또키마데)
진심을 잡을 수 있을 그 때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY
いつかは誰でも愛の謎が解けて
(이츠카와 다레데모 아이노나조가 토케떼)
언젠가는 누구나 사랑의 수수깨끼가 풀려
ひとりきりじゃいられなくなる
(히토리키리쟈 이라레나꾸나루)
혼자서는 살수 없게 되지
ステキなことはステキだと無邪気に
(스떼키나꼬토와 스떼키다또 무쟈키니)
멋진 건 멋지다고 순수하게
笑える心がスキさ
(와라에루 코코로가 스키사)
웃을 수 있는 마음이 좋아
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소꾸시떼쿠레따 키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다카라 모-이치도 아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가 츠카메루 소노또키마데)
진심을 잡을 수 있는 그 때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루 코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY
(마치노우타가키코에떼키떼 마요나카니코이오다키시메타)
거리의 노래소리가 들려와 한밤중에 사랑을 껴안았던
あの頃踊り続けていた
(아노코로 오도리츠즈케떼이따)
그 시절 춤추고 있었지
夜のフラッシュライト浴びながら
(요루노플레쉬라이트 아비나가라)
밤의 플래쉬라이트 맞으며
時の流れも感じないまま
(토키노 나가레모 칸지나이마마)
시간의 흐름도 느끼지 못한 채
窓辺にもたれ夢のひとつひとつを
(마도베니모타레 유메노히토츠히토츠오)
창가에 기대어 하나하나 꿈을
消してゆくのはつらいけど
(케시떼유쿠노와 츠라이케도)
지워가는 건 괴롭지만
若すぎて何だか解らなかったことが
(와카스키떼난다카와까라나깟따꼬토가)
너무 어려 뭐가 뭔지 몰랐던 일이
リアルに感じてしまうこの頃さ
(리아루니칸지떼시마우코노고로사)
리얼하게 느껴지는 요즘이야
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소쿠시떼쿠레따키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다카라모-이치도아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가츠카메루 소노토키마데)
진심을 잡을 수 있는 그때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY
「手をくれ」と言われても口笛で答えていた
(테오쿠레토 이와레떼모 쿠치부에데코따에테이따)
‘손을 줘봐’라고 들어도 휘파람으로 대답했던
あの頃誰にも従わず
(아노코로다레니모 시따가와즈)
그 시절 누구에게도 따르지 않은 채
傷の手当てもせずただ
(키즈노테아떼모세즈타다)
상처에 손도 대지 못한 채 그저
時の流れに身をゆだねて
(토키노나가레니 미오유다네떼)
시간의 흐름에 몸을 맡긴 채
いつかは誰でも愛の謎が解けて
(이츠카와다레데모아이노나조가토케떼)
언젠가는 누구나 사랑의 수수깨끼가 풀려
ひとりきりじゃいられなくなる
(히로리키리쟈이라레나꾸나루)
혼자서는 살수 없게 되지
オーダーリンこんな気持に揺れてしまうのは
(오 - 달링 콘나키모찌니 유레떼 시마우노와)
Oh darling 이런 기분에 흔들리는건
君のせいかもしれないんだぜ
(키미노세이까모시레나인다제)
네 탓일지도 몰라
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소꾸시떼쿠레따키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다까라모-이치도 아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가 츠카메루 소노또키마데)
진심을 잡을 수 있을 그 때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY
いつかは誰でも愛の謎が解けて
(이츠카와 다레데모 아이노나조가 토케떼)
언젠가는 누구나 사랑의 수수깨끼가 풀려
ひとりきりじゃいられなくなる
(히토리키리쟈 이라레나꾸나루)
혼자서는 살수 없게 되지
ステキなことはステキだと無邪気に
(스떼키나꼬토와 스떼키다또 무쟈키니)
멋진 건 멋지다고 순수하게
笑える心がスキさ
(와라에루 코코로가 스키사)
웃을 수 있는 마음이 좋아
Happiness & Rest 約束してくれた君
(Happiness & Rest 약소꾸시떼쿠레따 키미)
Happiness & Rest 약속해주었던 너
だからもう一度あきらめないで
(다카라 모-이치도 아키라메나이데)
그러니까 다시 한번 포기하지마
まごころがつかめるその時まで
(마고코로가 츠카메루 소노또키마데)
진심을 잡을 수 있는 그 때까지
SOMEDAY この胸にSOMEDAY
(SOMEDAY 코노무네니 SOMEDAY)
SOMEDAY 이 가슴에 SOMEDAY
ちかうよSOMEDAY
(치카우요 SOMEDAY)
맹세해 SOMEDAY
信じる心いつまでもSOMEDAY
(신지루 코코로 이츠마데모 SOMEDAY)
믿음은 언제까지나 SOMEDAY