STORMBRINGER
変幻自在 天魔外道 闇の気配が迫る
(헨겐지자이 텐마게도우 야미노케하이가세마루)
변환자재 천마외도 어둠의기운이다가오느니
問答無用 情け無用 一気にけりを着けろ
(몬도무요 나사케무요 잇키니케리오쯔케로)
문답무용 동정도무용 단숨에결말을내어라
奇跡のパワー 光のソウル WOW~ 嵐とともに 雷鳴の中
(키세키노파와 히카리노소우루WOW~ 아라시토토모니 라이메이노나카)
기적의힘 빛의영혼 WOW~ 태풍과함께 천둥소리의안에서
変われ！神になれ！
(카와레! 카미니나레!)
변해라! 신이되어라!
※叩きつけろ！ その拳を 打ち砕け！ 悪の野望
(타타키쯔케로! 소노코부시오 우찌쿠다케! 아쿠노야보우)
맞 부딪쳐라! 그 주먹을 쳐부숴라! 악의야망을
暗黒の雲を吹き祓え！！
(안-코쿠노쿠모오후키하라에!!)
암흑의구름을 날려버려라!!
吠えろ！ 未来の空え 限りない 夢をのせて
(호에로! 아스노소라에 카기리나이 유메오노세테)
외쳐라! 내일의하늘에 끝이없는꿈을싣고서
荒れ果てた世界に希望を
(아레하테타세카이니키보-오)
황폐해진이세상에희망을
古の神の技に 熱い勇気を込めて 最強の化身は立つ！
(이니시에노카미노와자니 아쯔이유메오코메떼 사이쿄노케신와타쯔!)
고대의신의 신술에 뜨거운용기를담고서 최강의 화신은 일어선다!
※鋼鉄神ジーグ
難攻不落 魔界牙城 悪のオーラ渦巻く
(난코우후라쿠 마카이가죠우 아쿠노오라우즈마쿠)
난공불락 마계의아성 악의오라가소용돌이친다
疾風怒濤 一網打尽 一気にかたを着けろ
(싯푸도토- 이찌모-다진 잇키니카타오쯔케로)
질풍노도 일망타진 단숨에 결판을 내어라
飛び散るマグマ 炎のリング WOW~ 嵐の中で 天命受けて
(토비찌루마그마 호노오노링-그 WOW~아라시노나카데 텐메이우케테)
흩날리는 마그마 화염의링 WOW~ 태풍의안에서 천명을받아
かわれ！きり結べ！
(카와레! 키리무스베)
변해라! ! 격렬히 맞서라!
振りかざした その刃で うち払え この悪夢を
(후리카자시타 소노야이바데 우찌하라에 코노아쿠무오)
치켜세운 그 검으로 떨쳐버려라 이 악몽을
仕組まれた罠をぶち壊せ！
(시쿠마레타와나오부찌코와세)
저 짜여진 덫을 쳐 부숴라
照らせ！ 今世界を 抱きしめろ ひとの愛を
(테라세! 이마세카이오 다키시메로 히토노아이오)
비춰라! 지금 이세계를 끌어안아라 사람의 사랑을
瓦礫に光を取り戻せ
(가레키니히카리오토리모도세)
이 폐허에 빛을 되 찾아라
神々の意思のもとに 熱い夢を燃やして 伝説の巨神はゆく
(카미가미노이시노모토니 아쯔이유메오모야시테 덴세쯔노쿄신-와유쿠)
신들의 의지의 아래에서 뜨거운 꿈을 불태우며 전설의 거신은 나아간다
노래를 올린김에 오래간만에 가사도 만들어 봤습니다.
실글자켓에 가사가 있어서 보면서 쉽게 했습니다.
이번싱글은 미즈키 이치로씨가 모처럼 합세하셔서 그런지 더욱 뜨거워지는군요.
역시 가사는 제 느낌대로 직역 의역이 있을수 있으니 틀린부분있으면 지적해주세요^^ .
필요하신데 도움이 되셨길 바랍니다.
変幻自在 天魔外道 闇の気配が迫る
(헨겐지자이 텐마게도우 야미노케하이가세마루)
변환자재 천마외도 어둠의기운이다가오느니
問答無用 情け無用 一気にけりを着けろ
(몬도무요 나사케무요 잇키니케리오쯔케로)
문답무용 동정도무용 단숨에결말을내어라
奇跡のパワー 光のソウル WOW~ 嵐とともに 雷鳴の中
(키세키노파와 히카리노소우루WOW~ 아라시토토모니 라이메이노나카)
기적의힘 빛의영혼 WOW~ 태풍과함께 천둥소리의안에서
変われ！神になれ！
(카와레! 카미니나레!)
변해라! 신이되어라!
※叩きつけろ！ その拳を 打ち砕け！ 悪の野望
(타타키쯔케로! 소노코부시오 우찌쿠다케! 아쿠노야보우)
맞 부딪쳐라! 그 주먹을 쳐부숴라! 악의야망을
暗黒の雲を吹き祓え！！
(안-코쿠노쿠모오후키하라에!!)
암흑의구름을 날려버려라!!
吠えろ！ 未来の空え 限りない 夢をのせて
(호에로! 아스노소라에 카기리나이 유메오노세테)
외쳐라! 내일의하늘에 끝이없는꿈을싣고서
荒れ果てた世界に希望を
(아레하테타세카이니키보-오)
황폐해진이세상에희망을
古の神の技に 熱い勇気を込めて 最強の化身は立つ！
(이니시에노카미노와자니 아쯔이유메오코메떼 사이쿄노케신와타쯔!)
고대의신의 신술에 뜨거운용기를담고서 최강의 화신은 일어선다!
※鋼鉄神ジーグ
難攻不落 魔界牙城 悪のオーラ渦巻く
(난코우후라쿠 마카이가죠우 아쿠노오라우즈마쿠)
난공불락 마계의아성 악의오라가소용돌이친다
疾風怒濤 一網打尽 一気にかたを着けろ
(싯푸도토- 이찌모-다진 잇키니카타오쯔케로)
질풍노도 일망타진 단숨에 결판을 내어라
飛び散るマグマ 炎のリング WOW~ 嵐の中で 天命受けて
(토비찌루마그마 호노오노링-그 WOW~아라시노나카데 텐메이우케테)
흩날리는 마그마 화염의링 WOW~ 태풍의안에서 천명을받아
かわれ！きり結べ！
(카와레! 키리무스베)
변해라! ! 격렬히 맞서라!
振りかざした その刃で うち払え この悪夢を
(후리카자시타 소노야이바데 우찌하라에 코노아쿠무오)
치켜세운 그 검으로 떨쳐버려라 이 악몽을
仕組まれた罠をぶち壊せ！
(시쿠마레타와나오부찌코와세)
저 짜여진 덫을 쳐 부숴라
照らせ！ 今世界を 抱きしめろ ひとの愛を
(테라세! 이마세카이오 다키시메로 히토노아이오)
비춰라! 지금 이세계를 끌어안아라 사람의 사랑을
瓦礫に光を取り戻せ
(가레키니히카리오토리모도세)
이 폐허에 빛을 되 찾아라
神々の意思のもとに 熱い夢を燃やして 伝説の巨神はゆく
(카미가미노이시노모토니 아쯔이유메오모야시테 덴세쯔노쿄신-와유쿠)
신들의 의지의 아래에서 뜨거운 꿈을 불태우며 전설의 거신은 나아간다
노래를 올린김에 오래간만에 가사도 만들어 봤습니다.
실글자켓에 가사가 있어서 보면서 쉽게 했습니다.
이번싱글은 미즈키 이치로씨가 모처럼 합세하셔서 그런지 더욱 뜨거워지는군요.
역시 가사는 제 느낌대로 직역 의역이 있을수 있으니 틀린부분있으면 지적해주세요^^ .
필요하신데 도움이 되셨길 바랍니다.