どれだけの時を超えてみても消える事のない胸の傷を
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노키즈오)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 상처를
抱えながら生きて行くの誰もが強くなりたい星に願う
(카카에나가라이키테유쿠노다레모가츠요쿠나리타이호시니네가우)
안고서 살아가 누군가가 강해지고 싶다고 별에 소원을 빌어
このまま何処か遠く消え去りたいと思っても
(코노마마도코카토오쿠키에사리타이토오못테모)
이대로 어딘가 멀리 사라지고 싶다고 생각해도
それでも何もかもを捨てきれずに明日を生きる
(소레데모나니모카모오스테키레즈니아스오이키루)
그래도 모조리 버리지 못하고 내일을 살아
理由(わけ)も夢も分からないまま旅路を彷徨うけど
(와케모유메모와카라나이마마타비지오사마요우케도)
도리도 꿈도 알지 못한 채 여행길을 방황하지만
きっと素敵な事があるからこの歌が響くよ
(킷토스테키나코토가아루카라코노우타가히비쿠요)
분명 멋진 일이 있으니까 이 노래가 울려퍼져
どれだけの時を超えてみても消える事のない胸の傷を
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노키즈오)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 상처를
抱えながら生きて行くの誰もが強くなりたい星に願う
(카카에나가라이키테유쿠노다레모가츠요쿠나리타이호시니네가우)
안고서 살아가 누군가가 강해지고 싶다고 별에 소원을 빌어
許せない事ばかりで全ての事が嫌になって
(유루세나이코토바카리데스베테노코토가이야니낫테)
용서할 수 없는 일들만으로 모든 일이 싫어져서
自分を知らないまま明日への希望を探した
(지분오시라나이마마아스에노키보우오사가시타)
자신을 모른 채 내일의 희망을 찾았어
幼い時の微笑みすら忘れていた事さえ
(오사나이토키노호호에미스라와스레테이타코토사에)
어린시절의 웃음마저 잊어가고 있던 일조차
気づかないくらいに傷ついてそれでもまた愛した
(키즈카나이쿠라이니키즈츠이테소레데모마타아이시타)
눈치채지 못할 정도로 상처받아서 그래도 또 사랑했어
どれだけの時を超えてみても消える事のない胸の痛み
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노이타미)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 아픔
明日を生きる強さになるいつの日か涙さえも星に変わる
(아스오이키루츠요사니나루이츠노히카나미다사에모호시니카와루)
내일을 살아 강하게 되는 언제의 날엔 눈물조차도 별로 변해
何か変わるそう信じて疲れ果てたら
(나니카카와루소우신지테츠카레하테타라)
무언가 변한다고 그렇게 믿고 몹시 지쳤다면
せめて今はこの歌に身を任せて
(세메테이마와코노우타니미오마카세테)
그나마 지금은 이 노래에 몸을 의지해
このままずっと探していても見つかりそうになかったものが
(코노마마즛토사가시테이테모미츠카리소우니나캇타모노가)
이대로 쭉 찾았어도 찾지 못할 것 같던 것이
僕の中に落ちていたよ忘れかけてた無邪気な笑顔になる
(보쿠노나카니오치테이타요와스레카케테타무쟈키나에가오니나루)
내 안에 떨어져 있어 잊어가고 있던 순수한 웃는얼굴이 돼
틀린부분 지적바랍니다..
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노키즈오)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 상처를
抱えながら生きて行くの誰もが強くなりたい星に願う
(카카에나가라이키테유쿠노다레모가츠요쿠나리타이호시니네가우)
안고서 살아가 누군가가 강해지고 싶다고 별에 소원을 빌어
このまま何処か遠く消え去りたいと思っても
(코노마마도코카토오쿠키에사리타이토오못테모)
이대로 어딘가 멀리 사라지고 싶다고 생각해도
それでも何もかもを捨てきれずに明日を生きる
(소레데모나니모카모오스테키레즈니아스오이키루)
그래도 모조리 버리지 못하고 내일을 살아
理由(わけ)も夢も分からないまま旅路を彷徨うけど
(와케모유메모와카라나이마마타비지오사마요우케도)
도리도 꿈도 알지 못한 채 여행길을 방황하지만
きっと素敵な事があるからこの歌が響くよ
(킷토스테키나코토가아루카라코노우타가히비쿠요)
분명 멋진 일이 있으니까 이 노래가 울려퍼져
どれだけの時を超えてみても消える事のない胸の傷を
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노키즈오)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 상처를
抱えながら生きて行くの誰もが強くなりたい星に願う
(카카에나가라이키테유쿠노다레모가츠요쿠나리타이호시니네가우)
안고서 살아가 누군가가 강해지고 싶다고 별에 소원을 빌어
許せない事ばかりで全ての事が嫌になって
(유루세나이코토바카리데스베테노코토가이야니낫테)
용서할 수 없는 일들만으로 모든 일이 싫어져서
自分を知らないまま明日への希望を探した
(지분오시라나이마마아스에노키보우오사가시타)
자신을 모른 채 내일의 희망을 찾았어
幼い時の微笑みすら忘れていた事さえ
(오사나이토키노호호에미스라와스레테이타코토사에)
어린시절의 웃음마저 잊어가고 있던 일조차
気づかないくらいに傷ついてそれでもまた愛した
(키즈카나이쿠라이니키즈츠이테소레데모마타아이시타)
눈치채지 못할 정도로 상처받아서 그래도 또 사랑했어
どれだけの時を超えてみても消える事のない胸の痛み
(도레다케노토키오코에테미테모키에루코토노나이무네노이타미)
어느정도의 시간을 넘어봐도 사라지지 않는 마음의 아픔
明日を生きる強さになるいつの日か涙さえも星に変わる
(아스오이키루츠요사니나루이츠노히카나미다사에모호시니카와루)
내일을 살아 강하게 되는 언제의 날엔 눈물조차도 별로 변해
何か変わるそう信じて疲れ果てたら
(나니카카와루소우신지테츠카레하테타라)
무언가 변한다고 그렇게 믿고 몹시 지쳤다면
せめて今はこの歌に身を任せて
(세메테이마와코노우타니미오마카세테)
그나마 지금은 이 노래에 몸을 의지해
このままずっと探していても見つかりそうになかったものが
(코노마마즛토사가시테이테모미츠카리소우니나캇타모노가)
이대로 쭉 찾았어도 찾지 못할 것 같던 것이
僕の中に落ちていたよ忘れかけてた無邪気な笑顔になる
(보쿠노나카니오치테이타요와스레카케테타무쟈키나에가오니나루)
내 안에 떨어져 있어 잊어가고 있던 순수한 웃는얼굴이 돼
틀린부분 지적바랍니다..