明日、春が来たら 97-07 ♪
作詞 坂元裕二
作曲 日向大介
唄 松たか子
走る君を見てた 白いボール きらきら
하시루키미오미테타 시로이보-루 키라키라
달리는 너를 보고 있었어 하얀 볼이 반짝반짝
放物線描いて 記憶の奥へ飛んだ
호-부츠센에가이테 키오쿠노오쿠에토음다
포물선을 그리며 기억 속으로 날았어
銀座線の階段 駆け上がり 見えた
긴자센노카이단 카케아가리 미에타
긴자선의 계단을 뛰어 올라가니 보였어
空の色と共に 君の名前思い出す
소라노이로토토모니 키미노나마에오모이다스
하늘색과 함께 너의 이름을 떠올려
そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
소시테나마에요비츠즈케테 하샤기앗타아노히
그리고 이름을 계속 부르며 서로 들떠있던 그 날
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
I LOVE YOU 아레와타분 에이엔노마에노히
I LOVE YOU 그건 아마 영원의 전 날
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
아시타, 하루가키타라 키미니아이니유코-
내일, 봄이 온다면 너를 만나러 갈거야
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる？
유-다치가하레테토키가 토마루바쇼오오보에테루?
소나기가 그칠 시간이 멈출 곳을 기억하고 있어?
風の運ぶ花が 頬を撫でて 気付く
카제노하코부하나가 호-오나데테 키즈쿠
바람이 옮기는 꽃이 볼을 쓰다듬어
忘れ物は今でも 胸の奥で咲いている
와스레모노와이마데모 무네노오쿠데사이테이루
잊어버린 물건은 지금도 가슴 속에서 피어있다는 걸 알았어
そばにいたら二人 なぜかぎこちなくて
소바니이타라후타리 나제카기코치나쿠테
곁에 있으면 둘이 왠지 어색해서
そばにいればもっと わかりあえたはずなのに
소바니이레바못토 와카리아에타하즈나노니
곁에 있었다면 좀 더 서로를 알았을 텐데
沈む夕日かすめ 渡された君のウイニングボール
시즈무유-히카스메 와타사레타키미노위닝구보-루
저무는 석양을 훔쳐 건네받은 너의 위닝볼
I LOVE YOU 言えなかった 永遠の約束
I LOVE YOU 이에나캇타 에이엔노야쿠소쿠
I LOVE YOU 말할 수 없었던 영원의 약속
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
아시타, 하루가키타라 키미니아이니유코-
내일, 봄이 온다면 너를 만나러 갈거야
夕立が晴れて時が 止まる場所をもう一度
유-다치가하레테토키가 토마루바쇼오모-이치도
소나기가 그칠 시간이 멈출 곳을 다시 한번
そして名前呼び続けて はしゃぎあったあの日
소시테나마에요비츠즈케테 하샤기앗타아노히
그리고 이름을 계속 부르며 서로 들떠있던 그 날
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
I LOVE YOU 아레와타분 에이엔노마에노히
I LOVE YOU 그건 아마 영원의 전 날
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
아시타, 하루가키타라 키미니아이니유코-
내일, 봄이 온다면 너를 만나러 갈거야
夕立が晴れて時が 止まる場所をおぼえてる？
유-다치가하레테토키가 토마루바쇼오오보에테루?
소나기가 그칠 시간이 멈출 곳을 기억하고 있어?
明日、春が来たら 君に逢いに行こう
아시타, 하루가키타라 키미니아이니유코-
내일, 봄이 온다면 너를 만나러 갈거야
夕立が晴れて時が 止まる場所をもう一度
유-다치가하레테토키가 토마루바쇼오모-이치도
소나기가 그칠 시간이 멈출 곳을 다시 한번
[지음아이]