春風スクランブル ♪
作詞 松本素生
作曲 松本素生
唄 松たか子
春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
하루카제가이마보쿠타치오마이아게타스크람브루
봄바람이 지금 우리들을 날린 스크램블을
離れ離れで歩んでゆく
하나레바나레데아윤데유쿠
떨어져서 걷고 있어
手を振ることさえもできずに見送った背中
테오후루코토사에모데키즈니미오쿳타세나카
손을 흔드는 것 조차 못하고 보낸 뒷모습
泣きべそは君が困るから、隠したよ
나키베소와키미가코마루카라, 카쿠시타요
울상을 하면 네가 곤란할 테니까, 숨길게
何気ない想い出も今日から 二人の宝物
나니게나이오모이데모쿄-카라 후타리노타카라모노
아무렇지도 않은 추억도 오늘부터는 우리들의 보물
旅路を照らす光
타비지오테라스히카리
여행길을 비추는 빛
春風に涙も乾く 少しだけ強くなれる
하루카제니나미다모카와쿠 스코시다케츠요쿠나레루
봄바람에 눈물도 말라 조금은 강해질 수 있어
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
소레조레노미라이오다이테 메구리아우소노토키마데
각자의 미래를 안고 서로 만날 그 때 까지
約束しよう同じ空を
야쿠소쿠시요-오나지소라오
같은 하늘을 약속하자
近頃じゃ電話や出さない手紙も増えてった
치카고로쟈뎅와야다사나이테가미모후에텟타
요즘은 전화나 부치지 않은 편지도 늘어갔어
積み上げたプライド崩すのが恐かった
츠미아게타프라이도쿠즈스노가코와캇타
쌓아올린 프라이드를 부수는 것이 두려웠어
どれくらい時間が流れても 変わらないものは
도레쿠라이지캉가나가레테모 카와라나이모노와
얼마정도 시간이 흘러도 변하지 않는 것은
僕たちが見た あの夕暮れ
보쿠타치가미타 아노유-구리
우리들이 본 그 해질 녁
春風にさよならを知る 新しい世界がある
하루카제니사요나라오시루 아타라시이세카이가아루
봄바람에 이별을 아는 새로운 새상이 있어
人ごみで君に似た声 振り返るスクランブル
히토고미데키미니니타코에 후리카에루스크람브루
많은 사람 속에 너와 닮은 목소리 뒤돌아보는 스크램블
いるはずもない君を思う
이루하즈모나이키미오오모우
있을 리 없는 너를 생각해
今でも君は 覚えていますか 僕たちが観たあの夕暮れ
이마데모키미와 오보에테이마스카 보쿠타치가미타아노유-구레
아직도 너는 기억하고 있어? 우리들이 본 그 해질 녘
春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
하루카제가이마보쿠타치오마이아게타스크람브루
봄바람이 지금 우리들을 날린 스크램블을
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
소레조레노미라이오다이테 메구리아우소노토키마데
각자의 미래를 안고 서로 만날 그 때 까지
約束しよう同じ空を
야쿠소쿠시요-오나지소라오
같은 하늘을 약속하자
離れ離れで歩んでゆく
하나레바나레데아윤데유쿠
떨어져서 걷고 있어
[지음아이]
作詞 松本素生
作曲 松本素生
唄 松たか子
春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
하루카제가이마보쿠타치오마이아게타스크람브루
봄바람이 지금 우리들을 날린 스크램블을
離れ離れで歩んでゆく
하나레바나레데아윤데유쿠
떨어져서 걷고 있어
手を振ることさえもできずに見送った背中
테오후루코토사에모데키즈니미오쿳타세나카
손을 흔드는 것 조차 못하고 보낸 뒷모습
泣きべそは君が困るから、隠したよ
나키베소와키미가코마루카라, 카쿠시타요
울상을 하면 네가 곤란할 테니까, 숨길게
何気ない想い出も今日から 二人の宝物
나니게나이오모이데모쿄-카라 후타리노타카라모노
아무렇지도 않은 추억도 오늘부터는 우리들의 보물
旅路を照らす光
타비지오테라스히카리
여행길을 비추는 빛
春風に涙も乾く 少しだけ強くなれる
하루카제니나미다모카와쿠 스코시다케츠요쿠나레루
봄바람에 눈물도 말라 조금은 강해질 수 있어
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
소레조레노미라이오다이테 메구리아우소노토키마데
각자의 미래를 안고 서로 만날 그 때 까지
約束しよう同じ空を
야쿠소쿠시요-오나지소라오
같은 하늘을 약속하자
近頃じゃ電話や出さない手紙も増えてった
치카고로쟈뎅와야다사나이테가미모후에텟타
요즘은 전화나 부치지 않은 편지도 늘어갔어
積み上げたプライド崩すのが恐かった
츠미아게타프라이도쿠즈스노가코와캇타
쌓아올린 프라이드를 부수는 것이 두려웠어
どれくらい時間が流れても 変わらないものは
도레쿠라이지캉가나가레테모 카와라나이모노와
얼마정도 시간이 흘러도 변하지 않는 것은
僕たちが見た あの夕暮れ
보쿠타치가미타 아노유-구리
우리들이 본 그 해질 녁
春風にさよならを知る 新しい世界がある
하루카제니사요나라오시루 아타라시이세카이가아루
봄바람에 이별을 아는 새로운 새상이 있어
人ごみで君に似た声 振り返るスクランブル
히토고미데키미니니타코에 후리카에루스크람브루
많은 사람 속에 너와 닮은 목소리 뒤돌아보는 스크램블
いるはずもない君を思う
이루하즈모나이키미오오모우
있을 리 없는 너를 생각해
今でも君は 覚えていますか 僕たちが観たあの夕暮れ
이마데모키미와 오보에테이마스카 보쿠타치가미타아노유-구레
아직도 너는 기억하고 있어? 우리들이 본 그 해질 녘
春風が今僕たちを舞い上げたスクランブル
하루카제가이마보쿠타치오마이아게타스크람브루
봄바람이 지금 우리들을 날린 스크램블을
それぞれの未来を抱いて めぐり合うそのときまで
소레조레노미라이오다이테 메구리아우소노토키마데
각자의 미래를 안고 서로 만날 그 때 까지
約束しよう同じ空を
야쿠소쿠시요-오나지소라오
같은 하늘을 약속하자
離れ離れで歩んでゆく
하나레바나레데아윤데유쿠
떨어져서 걷고 있어
[지음아이]