[℃-ute]夏DOKI リップスティック (矢島舞美)

℃-ute(야지마마이미) ~ 夏DOKI リップスティック

夏夏　リップスティック　煌めいて
나츠나츠 릿푸스틱쿠 키라메이테
여름여름 립스틱이 빛나요

HEY HEY 太陽に近づいて
헤이헤이 따이요-니 치까즈이떼
헤이헤이 태양에 다가가요

夏夏　リップスティック　あこがれて
나츠나츠 릿푸스띡꾸 아코가레떼
여름여름 립스틱을 그려보아요

HEY HEY 太陽に DOKI DOKI DOKI
헤이헤이 따이요니 도키도키독 휴~~
헤이헤이 태양에 두근 두근 두근!

でっかい初恋をしてみたくって
덱까이 하쯔꼬이오 시떼미따꿋떼
커다란 첫사랑을 해보고 싶어서

すっぱい果物を頬張るYEAHYEAH
씁빠이 쿠다모노오 호오바루 예예
신 과일을 입에 가득넣어요 예예

HAPPYブラウスの襟を立てて
합삐 브라우스노 에리오따떼떼
HAPPY 브라우스의 옷깃을 세우고

勇ましく歩く
이사마시쿠아루쿠
용감하게 걸어가요

初めての海で　初めてのお店で
하지메떼노 우미데, 하지메떼노 오미세데
처음 간 바다에서, 처음 간 가게에

楽しむ人　眺めながら
타노시무히또 나가메나가라
즐기시는 분을 바라보며

乙女の決心した
오또메노 켓신시따
소녀의 결심을 굳혔어요!

夏夏　リップスティック　風の音
나쯔나쯔 릿뿌스띡꾸 카제노오또
여름여름 립스틱은 바람의 소리

HEY HEY 高まる胸の音
헤이헤이 타카마루 무네노 오또!
헤이헤이 고조되는 가슴의 소리!

夏夏　リップスティック　あこがれの
나쯔나쯔 릿뿌스띡꾸 아코가레노
여름여름 립스틱을 동경하고있는

HEYHEY 太陽にZUKIZUKIZUKI
헤이헤이 타이요니 즉키즉키즉 큐~!
헤이헤이 태양에 찌릿찌릿찌릿~

何回本心で叫んだだろ
난카이 혼신데 사켄다다로
몇 번이나 진심을 다해 외쳐보았을까요?

いっぱいすることはあるのにYEAHYEAH
입빠이 스루코토와 아루노니 예예
할일은 넘쳐나는데 말이죠 예예

かったい友情を誓った日は
캇따이유우죠-오 치캇따 히와
굳은 우정을 맹세한 그날은

絶対忘れないさ
젯따이 와스레나이사
절대 잊을 리가 없지요!

始まりは単純　ひらめいたら進もう
하지마리와 탄쥰- 히라메이따라스스모-
시작은 단순해요. 팍 꽂히면 가는거죠~

子供の頃　はしゃいだように
코도모노코로 하샤이다요-니
어린시절, 즐겁게 떠들던 그때처럼

乙女は明日も行く
오토메와 아스모 유꾸
소녀는 내일도 갑니다!

夏夏　リップスティック　煌めいて
나츠나츠 릿뿌스띡꾸 키람메잇떼
여름여름 립스틱이 빛나요

HEY HEY 太陽に近づいて
헤이헤이 따이요-니 찌까쭈이떼
헤이헤이 태양에 다가가요

夏夏　リップスティック　あこがれて
나츠나츠 릿뿌스띡꾸 앜코까레떼
여름여름 립스틱을 그려보아요

HEY HEY 太陽に DOKI DOKI DOKI
헤이헤이 따이요니 독끼독끼독. 휴~~
헤이헤이 태양에 두근 두근 두근!

夏夏　リップスティック　煌めいて
나츠나츠 릿뿌스띡꾸 키람메잇떼
여름여름 립스틱이 빛나요

HEY HEY 太陽に近づいて
헤이헤이 따이요-니 치카쯔이떼
헤이헤이 태양에 다가가서

夏夏　リップスティック　あこがれて
나츠나츠 릿뿌스띡꾸 앜코까레떼
여름여름 립스틱을 그려보아요

HEY HEY 太陽に DOKI DOKI DOKI
헤이헤이 따이요니 독끼독끼독끼.
헤이헤이 태양에 두근 두근 두근

夏夏　リップスティック　風の音
나쯔나쯔 릿뿌스띡꾸 카제노오또
여름여름 립스틱은 바람의 소리,

HEY HEY 高まる胸の音
헤이헤이 타카마루무네노 오또!
헤이헤이 높아져가는 가슴의 소리!

夏夏　リップスティック　あこがれの
나쯔나쯔 릿뿌스띡꾸 악꼬가레노
여름여름 립스틱이 동경하는

HEYHEY 太陽にZUKIZUKIZUKI
헤이헤이 타이요니 즉키즉키즉 큐~!
헤이헤이 태양에 찌릿찌릿찌릿-

--------------------------------------------------------
출처: 지음아이(jieumai.com) - 피카

*된소리와 비음의 적절한 조화. 중간이후부터는 된소리대로 적음