[超飛行少年(ス-パ-フライングボウイ)] ランドマ-ク

ランドマーク

作詞： 小林光一＆遅塚覚
作曲： 小林光一
歌： 超飛行少年


たくさん道があったって　選ぶことが出来なくて
(たくさんみちがあったって　えらぶことができなくて)
수 많은 길이 있었지만 선택할 수 없어서
言い訳ばっか思いついて　逃げ道を探していた
(いいわけばっかおもいついて　にげみちをさがしていた)
변명만 생각하고 도망갈 길을 찾았었다

くだらない過去にいつだって　こだわって進めなくて
(くだらないかこにいつだって　こだわってすすめなくて)
시시한 과거에 계속 사로잡혀 나아가지 못하고
自分の居場所をもう一度
(じぶんのいばしょもういちどう)
내가 있을 곳을 다시 한 번
考えたいもっと　見つけたいんだきっと
(かんがえたいもっと　みつけたいんだきっと)
생각하고 싶다 좀 더 찾아내고 싶다 꼭

どうやったっていつも通り
(どうやったっていつもとおり)
어떻게 하든지 언제나 같다
僕らが僕らで在る限り
(ぼくらがぼくらであるかぎり)
우리가 우리인 한
精一杯の歩幅で
(せいいっぱいのほはばで)
최대한의 보폭으로
足音鳴らそう
(あしおとならそう)
발 소리를 내자

欲しい物なんて簡単に　手に入らなくてもいい
(ほしいものなってかんたんに　てにはいらなくてもいい)
가지고 싶은 것 따위 간단하게 손에 넣을 수 없어도 좋다
止まらずに歩いていたいんだ
(とまらずにあるいていたいんだ)
멈추지 않고 걸어가고 싶다
よく笑って泣いた　あの頃みたいに
(よくわってないた　あのごろみたいに)
잘 웃고 울었던 그 때처럼

十年と少しの時間が
(じゅうねんとすこしのじかんが)
십년 그리고 조금 더라는 시간이
目の前に座って邪魔するけど
(めのまえにすわってじゃまするけど)
눈 앞에 앉아서 방해를 하지만
自分で選んだ答えで
(じぶんでえらんだこたえで)
스스로 선택한 대답으로
飛び越えて行けるはず
(とびこえてゆけるはず)
뛰어넘을 수 있을 거다

ああ　伝わんのかな
(ああ　つたわんのかな)
아아 전해지지 않는 걸까
醜い言葉で
(みにくいことばで)
추한 말로
ああ　単純なんだ人は
(ああ　たんじゅんなんだひとは)
아아 단순하다 사람이란
遠回りして　また気が付いた
(とおまわりして　またきがついた)
먼 길을 돌아서야 깨달았다

どうやったっていつも通り
(どうやったっていつもとおり)
어떻게 하든 언제나 같다
僕らが僕らで在る限り
(ぼくらがぼくらであるかぎり)
우리가 우리인 한
精一杯の歩幅で
(せいいっぱいのほはばで)
최대한의 보폭으로
足音鳴らそう
(あしおとならそう)
발 소리를 내자

出会った答え全てが
(であったこたえすべてが)
찾아낸 모든 답이
僕らの道標
(ぼくらのみちしるべ)
우리들의 도표

===========================================
출처는 네이버 블로그
http://blog.naver.com/tamaraciel

超飛行少年의 첫 번째 앨범 ハイパーフライングボウイ의 9번 트랙 ランドマ-ク 였습니다!