[チャットモンチ-] 女子たちに明日はない

출처 : http://www.jieumai.com

女子たちに明日はない
여자들에게 내일은 없다

あぁーあなたの声が遠くなる　遠く遠く…
아아~ 당신의 목소리가 멀어져만가 멀리 멀리 . . .
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루 토-쿠토-쿠)
あぁーあなたの声が遠くなる　遠く遠く…
아아~ 당신의 목소리가 멀어져만가 멀리 멀리 . . .
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루 토-쿠토-쿠)

退屈な毎日に色気のないスケジュール
지루한 매일에다 재미없는 스켸쥴
(타이쿠츠나마이니치니 이로케노나이스켸쥬-루)
メイクもオシャレも手をぬきだしてくすんでいくばかりよ
메이크업도 멋부리는것도 건성으로 했더니 생기를 잃어만가
(메이쿠모오샤레모테오누키다시테 쿠슨데이쿠바가리요)
からまるエクステーションひきちぎってさっぱりだわ
엉클어진 붙임머리 뜯어버렸더니 후련해
(카라마루에쿠스테-숀히키치깃테 삽파리다와)
まとわりつくものはない　今やっと気付いたの
얽혀붙는것 따윈없다는걸 지금에 와서야 깨달았어
(마토와리츠쿠모노와나이 이마얏토키즈케이타노)

あぁーあなたの声が遠くなる　遠く遠く…
아아~ 당신의 목소리가 멀어져가 멀리 멀리 . . .
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루 토-쿠토-쿠)
あぁーあなたの声が遠くなる　
아아~ 당신의 목소리가 멀어져가
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루)

写真がスキな景色達はコールして
사진이 좋아하는 풍경들은 Call해서
(샤신가스키나케시키타치와코-루시테)
思い出より美しい思い出のふりだし飾るの
추억보다 아름다운 추억의 출발점을 장식해
(오모이데요리 키우츠쿠시이 오모이데노후리다시카자루노)

したいことが多すぎてちらかったせまい部屋
하고 싶은게 너무많아서 어지른 좁은 방
(시타이코토가오오스기테 치라캇타세마이헤야)
なにからなにまで捨てられたなら　どんなにも　どんなにも
전부다 버려졌다면 어떤것이든 어떤것이든지
(나니카라나니마데스테라레타나라 도음나니모 도음나니모)

あぁーあなたの声が遠くなる　遠く遠く…
아아~ 당신의 목소리가 멀어져가 멀리 멀리 . . .
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루 토-쿠토-쿠)
あぁーあなたの声が遠くなる　遠く遠く…
아아~ 당신의 목소리가 멀어져가 멀리 멀리 . . .
(아아 아나타노코에가 토오쿠나루 토-쿠토-쿠)

走ったって見つからない
달려가도 보이지 않고
(하싯탓테미츠카라나이)
叫んだって届かない
소리쳐보아도 닿지않아
(사켄닷테토도카나이)
分かってるのはただひとつ
알고있는건 단 한개뿐이야
(와캇테루노와타다히토츠)

走ったって見つからない
달려가도 보이지 않고
(하싯탓테미츠카라나이)
叫んだって届かない
소리쳐보아도 닿지않아
(사켄닷테토도카나이)
分かってるのはただひとつ
알고있는건 단 한개뿐이야
(와캇테루노와타다히토츠)