Stay
KinKi Kids 25th Single C/W
Song By KinKi Kids
Lyrics ; Narumi Kazuto
Composing : Ooyagi Hiro-o
Arrangement ; Ooyagi Hiro-o
軟らかな陽射しが 僕らを包んで
야와라카나히자시가 보쿠라오츠츤데
부드러운 햇살이 우리들을 감싸고
ゆらりゆれて君の顔かすんだ
유라리유레테키미노 카오카슨다
흔들하고 흔들려 그대의 얼굴이 흐려졌어
色褪せない想い自分に問いかけた
이로아세나이오모이 지분니토이카케타
빛바래지 않는 감정 스스로에게 물어보았어
隠せない譲れない胸のマイ・シェリー
카쿠세나이유즈레나이 무네노 My sherry
숨길수없어 양보할 수 없어 가슴의 My sherry
情熱のまま今 過ぎてく時間が
죠네츠노마마이마 스기테쿠지칸가
정열을 가진채로 지금 흘러가는 시간이
ずっとずっと続くように 君だけを離さない
즛토즛토츠즈쿠요-니 키미다케오하나사나이
계속계속 이어지도록 그대만을 놓지않아
だから迷わずおいで
다카라마요와즈오이데
그러니까 망설이지말고 이리와
Stay close to you
Come close to me
ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오 츠나기아우
두개의 마음을 서로 잇고
激しく胸焦がす
하게시쿠 무네코가스
격렬하게 가슴을 태워
二人の温度が冷めぬように燃やして
후타리노온도가 사메누요-니 모야시테
두사람의 온도가 식지않도록 불태워
がむしゃらに掴んだ君の未来図を
가무샤라니츠칸다 키미노미라이즈오
무턱대고 손에넣은 그대의 미래도를
この胸にギュッと強く抱きよせた
코노무네니귯토츠요쿠다키요세타
이 가슴에 꼭 강하게 끌어당겼어
一瞬一秒さえも大切にしたい
잇슌이치뵤사에모 타이세츠니시타이
한순간 일초까지도 소중하게 하고싶어
高鳴る胸の音聞こえている？
타카나루무네노오토 키코에테이루?
높아가는 가슴의 고동 들리고있어?
まっすぐな愛情 弧を描く感情
맛스구나아이죠오 코오에가쿠칸죠오
똑바른 애정 호를 그리는 감정(똑바르지 않고 살짝 둥글게 나가는)
欲しいものなら全部 君と見つけたいから
호시이모노나라젠부 키미토미츠케타이카라
원하는 것은 모두 그대와 찾아내고싶으니까
どんなわずかな夢も
돈나와즈카나유메모
어떤 사소한 꿈이라도
Stay close to you
Come close to me
君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
그대의 행동도 속삭임도
すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 것이 사랑스러우니까
伝える気持ちは飾らずにそのまま
츠타에루키모치와카자라즈니소노마마
전하는 감정은 꾸미지 않고 그대로
Stay close to you
Come close to me
ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오 츠나기아우
두개의 마음을 서로 잇고
激しく胸焦がす
하게시쿠 무네코가스
격렬하게 가슴을 태워
二人の温度が冷めぬように
후타리노온도가 사메누요-니
두사람의 온도가 식지않도록
Stay close to you
Come close to me
君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
그대의 행동도 속삭임도
すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 것이 사랑스러우니까
伝える気持ちは飾らずにそのまま
츠타에루키모치와카자라즈니소노마마
전하는 감정은 꾸미지 않고 그대로
*퍼가실때는 출처와 글쓴이 밝혀주세요!!*
KinKi Kids 25th Single C/W
Song By KinKi Kids
Lyrics ; Narumi Kazuto
Composing : Ooyagi Hiro-o
Arrangement ; Ooyagi Hiro-o
軟らかな陽射しが 僕らを包んで
야와라카나히자시가 보쿠라오츠츤데
부드러운 햇살이 우리들을 감싸고
ゆらりゆれて君の顔かすんだ
유라리유레테키미노 카오카슨다
흔들하고 흔들려 그대의 얼굴이 흐려졌어
色褪せない想い自分に問いかけた
이로아세나이오모이 지분니토이카케타
빛바래지 않는 감정 스스로에게 물어보았어
隠せない譲れない胸のマイ・シェリー
카쿠세나이유즈레나이 무네노 My sherry
숨길수없어 양보할 수 없어 가슴의 My sherry
情熱のまま今 過ぎてく時間が
죠네츠노마마이마 스기테쿠지칸가
정열을 가진채로 지금 흘러가는 시간이
ずっとずっと続くように 君だけを離さない
즛토즛토츠즈쿠요-니 키미다케오하나사나이
계속계속 이어지도록 그대만을 놓지않아
だから迷わずおいで
다카라마요와즈오이데
그러니까 망설이지말고 이리와
Stay close to you
Come close to me
ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오 츠나기아우
두개의 마음을 서로 잇고
激しく胸焦がす
하게시쿠 무네코가스
격렬하게 가슴을 태워
二人の温度が冷めぬように燃やして
후타리노온도가 사메누요-니 모야시테
두사람의 온도가 식지않도록 불태워
がむしゃらに掴んだ君の未来図を
가무샤라니츠칸다 키미노미라이즈오
무턱대고 손에넣은 그대의 미래도를
この胸にギュッと強く抱きよせた
코노무네니귯토츠요쿠다키요세타
이 가슴에 꼭 강하게 끌어당겼어
一瞬一秒さえも大切にしたい
잇슌이치뵤사에모 타이세츠니시타이
한순간 일초까지도 소중하게 하고싶어
高鳴る胸の音聞こえている？
타카나루무네노오토 키코에테이루?
높아가는 가슴의 고동 들리고있어?
まっすぐな愛情 弧を描く感情
맛스구나아이죠오 코오에가쿠칸죠오
똑바른 애정 호를 그리는 감정(똑바르지 않고 살짝 둥글게 나가는)
欲しいものなら全部 君と見つけたいから
호시이모노나라젠부 키미토미츠케타이카라
원하는 것은 모두 그대와 찾아내고싶으니까
どんなわずかな夢も
돈나와즈카나유메모
어떤 사소한 꿈이라도
Stay close to you
Come close to me
君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
그대의 행동도 속삭임도
すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 것이 사랑스러우니까
伝える気持ちは飾らずにそのまま
츠타에루키모치와카자라즈니소노마마
전하는 감정은 꾸미지 않고 그대로
Stay close to you
Come close to me
ふたつの心を繋ぎあう
후타츠노코코로오 츠나기아우
두개의 마음을 서로 잇고
激しく胸焦がす
하게시쿠 무네코가스
격렬하게 가슴을 태워
二人の温度が冷めぬように
후타리노온도가 사메누요-니
두사람의 온도가 식지않도록
Stay close to you
Come close to me
君の仕草も囁きも
키미노시구사모사사야키모
그대의 행동도 속삭임도
すべてが愛しいから
스베테가이토시이카라
모든 것이 사랑스러우니까
伝える気持ちは飾らずにそのまま
츠타에루키모치와카자라즈니소노마마
전하는 감정은 꾸미지 않고 그대로
*퍼가실때는 출처와 글쓴이 밝혀주세요!!*