作詩 & 作曲：有賀啓雄(아리가히로오)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
笑っても歌っても涙がこぼれる時は
웃어도 노래해도 눈물이 날 때는
(와랏-테모우탓-테모나미다가 코보레루토키와)
すれ違う人の波が何度でも君になる
스쳐지나가는 이들의 파도가 몇번이라도 그대가 되요
(스레치가우히토노 나미가 난도데모 키미니나루)
夢の中キスをして風邪うつした気がして
꿈 속서 키스를 해 감기를 옮긴 것만 같고
(유메노나카 키스오시테 카제우츠시타 키가시테)
地下鉄の出口にある落書きが君になる
지하철 출구에 있는 낙서는, 그대가 되죠
(치카테츠노 데구치니아루 라쿠가키가 키미니나루)
いつも通る街の色がこんなに違って見えて
언제나 지나가는 거리의 색이 이렇게나 달라보여요
(이츠모토오루 마치노이로가 코음나니 치갓-테미에테)
車越し微笑んでる広告も君になる
차 넘어 미소짓고 있는 광고판도 당신이 되요
(쿠루마고시 호호엠-데루 코-코쿠모키미니나루)
胸の奥 君の名を 君の名を 呼び続けてる
가슴 속 깊이 당신의 이름을 .. 당신의 이름을 계속 부르고 있어요
(무네노오쿠 키미노나오 키미노나오 요비츠즈케테루)
春の日は眩しくてもこころに雨が降る日は
눈부신 봄날이라해도 마음 속에 비가 내리는날은,
(하루노히와 마부시쿠테모 코코로니아메가후루히와)
表通り浮かび映るありふれた僕になる
거리에 떠비치는 흔해빠진 내가 되요
(오모테도오리우카비우츠루 아리후레타 보쿠니나루)
胸の奥 君の名を 君の名を 呼び続けてる
가슴 속 깊이 당신의 이름을 ... 당신의 이름을 계속해서 불러요
(무네노오쿠 키미노나오 키미노나오 요비츠즈케테루)
笑っても歌っても涙がこぼれる時は
웃어도 노래해도 눈물이 흐를 때는. . .
(아랏-테모 우탓-테모 나미가코보레루토키와)
거지해석 오타 오역 쪽지로 모두모두 주세요
(덧글은 확인을 못한답니다 ㅠㅠ)
출처 : 지음아이(http://www.jieumai.com/)
笑っても歌っても涙がこぼれる時は
웃어도 노래해도 눈물이 날 때는
(와랏-테모우탓-테모나미다가 코보레루토키와)
すれ違う人の波が何度でも君になる
스쳐지나가는 이들의 파도가 몇번이라도 그대가 되요
(스레치가우히토노 나미가 난도데모 키미니나루)
夢の中キスをして風邪うつした気がして
꿈 속서 키스를 해 감기를 옮긴 것만 같고
(유메노나카 키스오시테 카제우츠시타 키가시테)
地下鉄の出口にある落書きが君になる
지하철 출구에 있는 낙서는, 그대가 되죠
(치카테츠노 데구치니아루 라쿠가키가 키미니나루)
いつも通る街の色がこんなに違って見えて
언제나 지나가는 거리의 색이 이렇게나 달라보여요
(이츠모토오루 마치노이로가 코음나니 치갓-테미에테)
車越し微笑んでる広告も君になる
차 넘어 미소짓고 있는 광고판도 당신이 되요
(쿠루마고시 호호엠-데루 코-코쿠모키미니나루)
胸の奥 君の名を 君の名を 呼び続けてる
가슴 속 깊이 당신의 이름을 .. 당신의 이름을 계속 부르고 있어요
(무네노오쿠 키미노나오 키미노나오 요비츠즈케테루)
春の日は眩しくてもこころに雨が降る日は
눈부신 봄날이라해도 마음 속에 비가 내리는날은,
(하루노히와 마부시쿠테모 코코로니아메가후루히와)
表通り浮かび映るありふれた僕になる
거리에 떠비치는 흔해빠진 내가 되요
(오모테도오리우카비우츠루 아리후레타 보쿠니나루)
胸の奥 君の名を 君の名を 呼び続けてる
가슴 속 깊이 당신의 이름을 ... 당신의 이름을 계속해서 불러요
(무네노오쿠 키미노나오 키미노나오 요비츠즈케테루)
笑っても歌っても涙がこぼれる時は
웃어도 노래해도 눈물이 흐를 때는. . .
(아랏-테모 우탓-테모 나미가코보레루토키와)
거지해석 오타 오역 쪽지로 모두모두 주세요
(덧글은 확인을 못한답니다 ㅠㅠ)
모든일에 건승하시기를 기원합니다 ^^