Blues on the run ♪
作詞 太志
作曲 mayuko
唄 Aqua Timez
パパの沈黙 ママのヒステリー。
파파노침모쿠 마마노히스테리-
아빠의 침묵 엄마의 히스테리
六才の俺は訳もわからず、
로쿠사이노오레와와케모와카라즈,
6살인 나는 이유도 모르고
左胸の奥、心臓だけが走る。
히다리무네노오쿠, 신조-다케가하시루
왼쪽 가슴 속의 심장만이 뛰어
軟弱な疑問、流せなかった涙、
난쟈쿠나기몽, 나가세나캇타나미다
연약한 의문 흘리지 못한 눈물
きっと明日には 希望の光が射すと信じた。
킷토아시타니와 키보-노히카리가사스토신지타
분명 내일은 희망의 빛이 비칠거라고 믿었어
認められるために、誉められるために、
미토메라레루타메니 호메라레루타메니
인정받기 위해, 칭찬받기 위해
俺は俺じゃない 誰になればいいか
오레와오레쟈나이 다레니나레바이이카
나는 내가 아닌 누군가가 되면 좋을까
ずっと考えてきた。
즛토캉가에테키타
계속 생각해왔어
誰も悪くなんかないさ、けど
다레모와루쿠난카나이사, 케도
아무도 나쁘지 않아, 하지만
なんで飾らずにいられないんだろう
난데카자라즈니이라레나잉다로-
왜 꾸미지 않고는 있을 수 없는걸까
なんで ありのままに向き合えないんだろう。
난데 아리노마마니무키아에나잉다로-
어째서 있는 그대로 맞설 수 없는 걸까
なんで俺のままでいちゃいけないんだろう。
난데오레노마마데이챠이케나잉다로-
어째서 내 모습 그대로 있으면 안되는 걸까
愛すること、愛されること、愛さぬこと、
아이스루코토, 아이사레루코토, 아이사누코토,
사랑하는 일, 사랑받는 일, 사랑하지 않는 일,
なおも人を愛しぬくこと。
나오모히토모아이시누쿠코토
더욱더 사람을 끝까지 사랑할 것
すべては繋がり繰り返す。
스베테와츠나가리쿠리카에스
모든 것은 계속 연결을 반복해
繰り返しの中にやがて変化が訪れる。
쿠리카에시노나카니야가테헨카가오토즈레루
반복하는 속에서 드디어 변화가 찾아와
終わりなき螺旋階段。上る、上る。
오와리나키라센카이단, 노보루, 노보루
끝없는 나선계단을 오르고 올라
いつか分かり合える日が来るなら、
이츠카와카리아에루히가쿠루나라
언젠가 서로 이해할 수 있는 날이 온다면
それまではただ、
소레마데와타다
그 때까지는 단지
ただありったけの悲しみを込めて、
타다아릿타케노카나시미오코메테
그냥 있는 대로의 슬픔을 가득 담아서
どこまでも淋しく華やかに。
도코마데모사미시쿠하나야카니
어디까지나 쓸쓸하고 눈부시게
Blues on the run
親父、お袋、姉貴、俺。
오야지, 오후쿠로, 아네키, 오레
아버지 어머니 누나 나
Peace…
[지음아이]
作詞 太志
作曲 mayuko
唄 Aqua Timez
パパの沈黙 ママのヒステリー。
파파노침모쿠 마마노히스테리-
아빠의 침묵 엄마의 히스테리
六才の俺は訳もわからず、
로쿠사이노오레와와케모와카라즈,
6살인 나는 이유도 모르고
左胸の奥、心臓だけが走る。
히다리무네노오쿠, 신조-다케가하시루
왼쪽 가슴 속의 심장만이 뛰어
軟弱な疑問、流せなかった涙、
난쟈쿠나기몽, 나가세나캇타나미다
연약한 의문 흘리지 못한 눈물
きっと明日には 希望の光が射すと信じた。
킷토아시타니와 키보-노히카리가사스토신지타
분명 내일은 희망의 빛이 비칠거라고 믿었어
認められるために、誉められるために、
미토메라레루타메니 호메라레루타메니
인정받기 위해, 칭찬받기 위해
俺は俺じゃない 誰になればいいか
오레와오레쟈나이 다레니나레바이이카
나는 내가 아닌 누군가가 되면 좋을까
ずっと考えてきた。
즛토캉가에테키타
계속 생각해왔어
誰も悪くなんかないさ、けど
다레모와루쿠난카나이사, 케도
아무도 나쁘지 않아, 하지만
なんで飾らずにいられないんだろう
난데카자라즈니이라레나잉다로-
왜 꾸미지 않고는 있을 수 없는걸까
なんで ありのままに向き合えないんだろう。
난데 아리노마마니무키아에나잉다로-
어째서 있는 그대로 맞설 수 없는 걸까
なんで俺のままでいちゃいけないんだろう。
난데오레노마마데이챠이케나잉다로-
어째서 내 모습 그대로 있으면 안되는 걸까
愛すること、愛されること、愛さぬこと、
아이스루코토, 아이사레루코토, 아이사누코토,
사랑하는 일, 사랑받는 일, 사랑하지 않는 일,
なおも人を愛しぬくこと。
나오모히토모아이시누쿠코토
더욱더 사람을 끝까지 사랑할 것
すべては繋がり繰り返す。
스베테와츠나가리쿠리카에스
모든 것은 계속 연결을 반복해
繰り返しの中にやがて変化が訪れる。
쿠리카에시노나카니야가테헨카가오토즈레루
반복하는 속에서 드디어 변화가 찾아와
終わりなき螺旋階段。上る、上る。
오와리나키라센카이단, 노보루, 노보루
끝없는 나선계단을 오르고 올라
いつか分かり合える日が来るなら、
이츠카와카리아에루히가쿠루나라
언젠가 서로 이해할 수 있는 날이 온다면
それまではただ、
소레마데와타다
그 때까지는 단지
ただありったけの悲しみを込めて、
타다아릿타케노카나시미오코메테
그냥 있는 대로의 슬픔을 가득 담아서
どこまでも淋しく華やかに。
도코마데모사미시쿠하나야카니
어디까지나 쓸쓸하고 눈부시게
Blues on the run
親父、お袋、姉貴、俺。
오야지, 오후쿠로, 아네키, 오레
아버지 어머니 누나 나
Peace…
[지음아이]