[嵐] Di-Li-Li

by チエSH posted Apr 07, 2007
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
extra_vars1 |||||||||||||||||||||
extra_vars2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||



Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li


朝、目が覚めた
아사, 메가사메타
아침에 눈이 떠졌어

今日が始まる
쿄가하지마루
오늘이 시작돼

まだ行き先は決めてないけど
마다이키사키와키메테나이케도
아직 갈길은 정하지 않았지만


君だけができる事
키미다케가데키루코토
너만이 할수 있는 일

見失って欲しくない
미우시낫떼호시쿠나이
잃고 싶지는 않아

胸を張って前を見よう
무네오핫떼마에오미요우
가슴을 펴고 앞을 보자


Di-Li-Li 発車のベルが僕らの背中押すよ
Di-Li-Li 핫샤노베루가보쿠라노세나카오스요
Di-Li-Li 출발을 알리는 벨이 우리들의 등을 밀어

明日へ続く扉はもう開いているから
아스에츠즈쿠토비라와모-히라이테이루카라
내일에 계속되는 문은 이미 열려 있으니까

ここで何かが変わる今がスタットの時
코코데나니카가카와루이마가스타토노토키
여기서 무언가가 바뀌는 지금이 시작할 때

少し踏み出すそのSTEPから始まる
스코시후미다스소노STEP카라하지마루
조금 내딛는 그 STEP부터 시작돼

広い広い未来
히로이히로이미라이
넓고 넓은 미래


Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li


また、繰り返す
마타, 쿠리카에스
다시 반복돼

惱める日々
나야메루히비
고민하는 날들

そんな時間だって
손나지칸닷떼
그런 시간도

大事なだってさ
다이지나닷테사
소중하다는걸


我慢ばかりしてないで
가만바카리시테나이데
참고만 있지 말고

笑った顔を見せて
와랏따카오오미세떼
웃는 얼굴을 보여줘

リラックス息を吸うって
리락쿠스이키오슷-테
릴렉스한 숨을 쉬고


君に降り注ぐ日は
키미니후리소소구히와
너에게 쏟아지는 햇빛은

君を大きくするよ
키미오오오키쿠스루요
너를 크게 만들어

暖まってく胸には力が宿るよ
아타타맛테쿠무네니와치카라가도루요
따뜻해지는 가슴에는 힘이 머물러

ここに君がいるから君が生きているから
코코니키미가이루카라키미가이키테이루카라
여기에 네가 있으니까 네가 살아있으니까

光があふれるそのSTAGEから始まる
히카리가아후레루소노STAGE까라하지마루
빛이 넘치는 그 STAGE부터 시작돼

広い広い未来
히로이히로이미라이
넓고 넓은 미래


[RAP]


心の声に耳を澄ませば
고코로노코에니미미오스마세바
마음의 소리에 귀를 기울이면

見えてくるだろう
미에테쿠루다로-
보여지겠지

大事なもの
다이지나모노
소중한것


Di-Li-Li 発車のベルが僕らの背中押すよ
Di-Li-Li 핫샤노베루가보쿠라노세나카오스요
Di-Li-Li 출발을 알리는 벨이 우리들의 등을 밀어

明日へ続く扉はもう開いているから
아스에츠즈쿠토비라와모-히라이테이루카라
내일에 계속되는 문은 이미 열려 있으니까

ここで何かが変わる今がスタットの時
코코데나니카가카와루이마가스타토노토키
여기서 무언가가 바뀌는 지금이 시작할 때

少し踏み出すそのSTEPから始まる
스코시후미다스소노STEP카라하지마루
조금 내딛는 그 STEP부터 시작돼

広い広い未来
히로이히로이미라이
넓고 넓은 미래

STEPから始まる
STEP카라하지마루
STEP부터 시작돼

広い広い未来
히로이히로이미라이
넓고 넓은 미래


Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li
Di-Li-Li Di-Li-Li Li-Li

……………………………………………………………………………………
출처 - 지음아이
해석 - チエSH
음원출처 - beARASHI님 (Jun Style ver.)

5월 2일 발매예정 밤비노 주제가 「We can make it!」의
커플링곡 Di-Li-Li의 가사 입니다

정식가사가 아니오니,
의역과 오역이 있을수 있습니다