출처 : 지음아이 http://www.jieumai.com
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
大きな何かに挑もうとしても
오오키나 나니카니 이도모-토시테모
커다란 무언가에 도전하려고 해도
向きあう途端、すくんだり
무키아우토탄 스쿤다리
맞선 순간 얼어붙거나
逃げ出したくなる、くじけそうになる、
니게다시타쿠나루 쿠지케소-니나루
도망치고 싶어져 좌절할 것 같아
弱気な頃を思い出す
요와키나 코로오 오모이다스
약했던 시절을 떠올리게되
そんな時に響いてくる
손나 토키니 히비이테쿠루
그럴 때마다 울려퍼져오는
キミの声が、あの言葉が
키미노 코에가 아노 코토바가
너의 목소리가 그 말이
勇気のチカラは信じることだ・・・と
유-키노 치카라와 신지루코토다・・・토
용기의 힘은 믿는 것이다・・・라고
そこからすべて始まる
소코카라 스베테 하지마루
거기서부터 모든것이 시작되
越えるべき者は
코에루베키모노와
뛰어넘어야 할 자는
自分自身だという気持ちで
지분지신다토이우 키모치데
자기자신이라는 기분으로
強くなれ
쯔요쿠나레
강해져라
戦い続けることを選ぶ時
타타카이쯔즈케루 코토오 에라부 토키
계속 싸우는 것을 선택할 때
誓ったことを忘れない
치캇타코토오 와스레나이
맹세한 것을 잊지말아
目的はユメを掴み取ることで
모쿠테키와 유메오 츠카미토루코토데
목적은 꿈을 붙잡는 것으로
相手を倒すことじゃない
아이테오 타오스코토쟈나이
상대를 쓰러트리는게 아냐
心の眼で見つめた時
코코로노 메데 미츠메타 토키
마음의 눈으로 바라본 순간
そこに道が拓けるんだ
소코니 미치가 히라케룬다
그곳에 길이 열리는거야
勇気のチカラで積み重ねて来た
유-키노 치카라데 츠미카사네테키타
용기의 힘으로 쌓아온
すべてを示して見せる
스베테오 시메시테미세루
모든걸 표현해보일거야
時は止まらない、進む他にない
토키와 토마라나이 스스무호카니나이
시간은 멈추지 않아 나아가는 수밖에 없어
ボクらを待つ未来へと
보쿠라오 마츠 미라이에토
우리들을 기다리는 미래로
勇気のチカラは信じることだ・・・と
유-키노 치카라와 신지루코토다・・・토
용기의 힘은 믿는 것이다・・・라고
そこからすべて始まる
소코카라 스베테 하지마루
거기서부터 모든것이 시작되
越えるべき者は
코에루베키모노와
뛰어넘어야 할 자는
自分自身だという気持ちで
지분지신다토이우 키모치데
자기자신이라는 기분으로
勇気のチカラで積み重ねて来た
유-키노 치카라데 츠미카사네테키타
용기의 힘으로 쌓아온
すべてを示して見せる
스베테오 시메시테미세루
모든걸 표현해보일거야
時は止まらない、進む他にない
토키와 토마라나이 스스무호카니나이
시간은 멈추지 않아 나아가는 수밖에 없어
ボクらを待つ未来へと
보쿠라오 마츠 미라이에토
우리들을 기다리는 미래로
*정식가사 수정했습니다 고로 드래그금지도 풉니다 ( -_)
번역 : 전설 http://blog.naver.com/legend586
大きな何かに挑もうとしても
오오키나 나니카니 이도모-토시테모
커다란 무언가에 도전하려고 해도
向きあう途端、すくんだり
무키아우토탄 스쿤다리
맞선 순간 얼어붙거나
逃げ出したくなる、くじけそうになる、
니게다시타쿠나루 쿠지케소-니나루
도망치고 싶어져 좌절할 것 같아
弱気な頃を思い出す
요와키나 코로오 오모이다스
약했던 시절을 떠올리게되
そんな時に響いてくる
손나 토키니 히비이테쿠루
그럴 때마다 울려퍼져오는
キミの声が、あの言葉が
키미노 코에가 아노 코토바가
너의 목소리가 그 말이
勇気のチカラは信じることだ・・・と
유-키노 치카라와 신지루코토다・・・토
용기의 힘은 믿는 것이다・・・라고
そこからすべて始まる
소코카라 스베테 하지마루
거기서부터 모든것이 시작되
越えるべき者は
코에루베키모노와
뛰어넘어야 할 자는
自分自身だという気持ちで
지분지신다토이우 키모치데
자기자신이라는 기분으로
強くなれ
쯔요쿠나레
강해져라
戦い続けることを選ぶ時
타타카이쯔즈케루 코토오 에라부 토키
계속 싸우는 것을 선택할 때
誓ったことを忘れない
치캇타코토오 와스레나이
맹세한 것을 잊지말아
目的はユメを掴み取ることで
모쿠테키와 유메오 츠카미토루코토데
목적은 꿈을 붙잡는 것으로
相手を倒すことじゃない
아이테오 타오스코토쟈나이
상대를 쓰러트리는게 아냐
心の眼で見つめた時
코코로노 메데 미츠메타 토키
마음의 눈으로 바라본 순간
そこに道が拓けるんだ
소코니 미치가 히라케룬다
그곳에 길이 열리는거야
勇気のチカラで積み重ねて来た
유-키노 치카라데 츠미카사네테키타
용기의 힘으로 쌓아온
すべてを示して見せる
스베테오 시메시테미세루
모든걸 표현해보일거야
時は止まらない、進む他にない
토키와 토마라나이 스스무호카니나이
시간은 멈추지 않아 나아가는 수밖에 없어
ボクらを待つ未来へと
보쿠라오 마츠 미라이에토
우리들을 기다리는 미래로
勇気のチカラは信じることだ・・・と
유-키노 치카라와 신지루코토다・・・토
용기의 힘은 믿는 것이다・・・라고
そこからすべて始まる
소코카라 스베테 하지마루
거기서부터 모든것이 시작되
越えるべき者は
코에루베키모노와
뛰어넘어야 할 자는
自分自身だという気持ちで
지분지신다토이우 키모치데
자기자신이라는 기분으로
勇気のチカラで積み重ねて来た
유-키노 치카라데 츠미카사네테키타
용기의 힘으로 쌓아온
すべてを示して見せる
스베테오 시메시테미세루
모든걸 표현해보일거야
時は止まらない、進む他にない
토키와 토마라나이 스스무호카니나이
시간은 멈추지 않아 나아가는 수밖에 없어
ボクらを待つ未来へと
보쿠라오 마츠 미라이에토
우리들을 기다리는 미래로
*정식가사 수정했습니다 고로 드래그금지도 풉니다 ( -_)