夜中に書いたラブレター ♪
作詞 KURO・MICRO・U-ICHI
作曲 KURO・MICRO・U-ICHI
唄 HOME MADE 家族
(KURO)
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
出さずになぜか破り捨てた
다사즈니나제카야부리스테타
부치지 못하고 찢어버렸어
ゴミ箱の底に隠れた
고미바코노소코니카쿠레타
휴지통 바닥에 숨겨진
僕の気持ちも一緒にシュレッダー
보쿠노키모치모잇쇼니슈렛다-
내 마음도 함께 슈레더
赤面するほど真っ直ぐ
세키멘스루호도맛스구
부끄러워 얼굴이 붉어질 정도로 똑바로
会いたいんだよと今すぐ
아이타잉다요토이마스구
지금 당장 보고싶어라고
キミの元へと スラスラペンも走る
키미노모토에토 스라스라펜모하시루
너에게 쓰는 편지에 펜도 거침없이 달려
臭いセリフすらも平気で吐ける
쿠사이세리후스라모헤이키데하케루
부끄러운 대사조차도 아무렇지 않게 내뱉을 수 있어
“愛してる”、“何してる？”
“아이시테루”、“나니시테루？”
“사랑해”、“뭐하고 있어？”
四六時中 想いは更に増してる
욘쥬로쿠지츄- 오모이와사라니마시테루
사십육시간 내내 생각은 더욱 더 늘어나 있어
Oh! My これは恋の病
Oh! My 고레와코이노야마이-
Oh! My 이건 사랑의 병
ヤバイぜGirl いつも On My Mind
야바이제Girl 이츠모 On My Mind
큰일이야 Girl 언제나 On My Mind
そうさ、キミは僕を生き生きさせるし
소-사, 키미와보쿠오이키이키사세루시
그래, 너는 날 활기차게 하고
この世界もなんか素晴らしい
고노세카이모난카스바라시이
이 세상도 왠지 멋있어
出しもしない手紙に書いた
다시모시나이테가미니카이타
부치지도 않은 편지에 쓴
キミ宛の夜中のラブレター
네 앞으로 보내는 한밤중의 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
(MICRO)
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
出さずに何故か破り捨てた
다사즈니나제카야부리스테타
부치지 못하고 찢어 버렸어
失敗するたび 丸めた
십빠이스루타비 마루메타
실패할 때 마다 둥글게 꾸긴
紙くずで僕の 部屋が埋もれた
카미쿠즈데보쿠노 헤야가우모레타
종이 쓰레기로 내 방이 파묻혔어
会いたくてしかたない
아이타쿠테시카타나이
보고싶어서 어쩔 수 없어
この気持ちをどうしても伝えない
고노키모치오도-시테모츠타에나이
이 기분을 어떻게 해도 전할 수 없어
だから 清書、清書、何度も清書
다카라 세이쇼, 세이쇼, 난도모세이쇼
그러니까 정서, 정서, 몇번이나 정서
生まれて初めてのセンセーション♪
우마레테하지메테노센세-숀♪
태어나서 처음인 센세이션♪
“一生、キミを愛してるよ だから僕についておいでよ”
“잇쇼-, 키미오아이시테루요 다카라보쿠니츠이테오이데요”
“평행, 너를 사랑할게 그러니까 나를 따라 와”
照れ臭い言葉たちの応酬
테레쿠사이코토바타치노오-슈
부끄러운 말들의 응수
書き上げた手紙は Just For You
카키아게타테가미와 Just For You
다 쓴 편지는 Just For You
でもポストの前を 行ったり来たり
데모포스토노마에오 잇타리키타리
하지만 포스트 앞으로 왔다갔다
半分入れてまた出したり
함붕이레테마타다시타리
반을 넣었다가 다시 꺼내고
結局 投函すら出来なかった
겟쿄쿠 토-칸스라데키나캇타
결국 투함조차 하지 못했어
キミに綴った ラブレター
키미니츠즛타 라브레타-
너에게 지은 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
(KURO+MICRO)
心のホントを この手紙に書いたんだ
코코로노혼토오 고노테가미니카이탄다
마음의 진심을 이 편지에 썼어
大胆な貴方への恋文
다이탄나아나타에노코이부미
대담한 너에게로의 연애편지
朝、読み返したら 恥ずかしくて丸めた
아사, 요미가에시타라 하즈카시쿠테마루메타
아침에 다시 읽어보니까 창피해서 꾸겨버렸어
キミには見せない 夜中のラブレター
키미니와미세나이 요나카노라브레타-
너에게는 보일 수 없는 밤의 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
[지음아이]
作詞 KURO・MICRO・U-ICHI
作曲 KURO・MICRO・U-ICHI
唄 HOME MADE 家族
(KURO)
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
出さずになぜか破り捨てた
다사즈니나제카야부리스테타
부치지 못하고 찢어버렸어
ゴミ箱の底に隠れた
고미바코노소코니카쿠레타
휴지통 바닥에 숨겨진
僕の気持ちも一緒にシュレッダー
보쿠노키모치모잇쇼니슈렛다-
내 마음도 함께 슈레더
赤面するほど真っ直ぐ
세키멘스루호도맛스구
부끄러워 얼굴이 붉어질 정도로 똑바로
会いたいんだよと今すぐ
아이타잉다요토이마스구
지금 당장 보고싶어라고
キミの元へと スラスラペンも走る
키미노모토에토 스라스라펜모하시루
너에게 쓰는 편지에 펜도 거침없이 달려
臭いセリフすらも平気で吐ける
쿠사이세리후스라모헤이키데하케루
부끄러운 대사조차도 아무렇지 않게 내뱉을 수 있어
“愛してる”、“何してる？”
“아이시테루”、“나니시테루？”
“사랑해”、“뭐하고 있어？”
四六時中 想いは更に増してる
욘쥬로쿠지츄- 오모이와사라니마시테루
사십육시간 내내 생각은 더욱 더 늘어나 있어
Oh! My これは恋の病
Oh! My 고레와코이노야마이-
Oh! My 이건 사랑의 병
ヤバイぜGirl いつも On My Mind
야바이제Girl 이츠모 On My Mind
큰일이야 Girl 언제나 On My Mind
そうさ、キミは僕を生き生きさせるし
소-사, 키미와보쿠오이키이키사세루시
그래, 너는 날 활기차게 하고
この世界もなんか素晴らしい
고노세카이모난카스바라시이
이 세상도 왠지 멋있어
出しもしない手紙に書いた
다시모시나이테가미니카이타
부치지도 않은 편지에 쓴
キミ宛の夜中のラブレター
네 앞으로 보내는 한밤중의 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
(MICRO)
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
出さずに何故か破り捨てた
다사즈니나제카야부리스테타
부치지 못하고 찢어 버렸어
失敗するたび 丸めた
십빠이스루타비 마루메타
실패할 때 마다 둥글게 꾸긴
紙くずで僕の 部屋が埋もれた
카미쿠즈데보쿠노 헤야가우모레타
종이 쓰레기로 내 방이 파묻혔어
会いたくてしかたない
아이타쿠테시카타나이
보고싶어서 어쩔 수 없어
この気持ちをどうしても伝えない
고노키모치오도-시테모츠타에나이
이 기분을 어떻게 해도 전할 수 없어
だから 清書、清書、何度も清書
다카라 세이쇼, 세이쇼, 난도모세이쇼
그러니까 정서, 정서, 몇번이나 정서
生まれて初めてのセンセーション♪
우마레테하지메테노센세-숀♪
태어나서 처음인 센세이션♪
“一生、キミを愛してるよ だから僕についておいでよ”
“잇쇼-, 키미오아이시테루요 다카라보쿠니츠이테오이데요”
“평행, 너를 사랑할게 그러니까 나를 따라 와”
照れ臭い言葉たちの応酬
테레쿠사이코토바타치노오-슈
부끄러운 말들의 응수
書き上げた手紙は Just For You
카키아게타테가미와 Just For You
다 쓴 편지는 Just For You
でもポストの前を 行ったり来たり
데모포스토노마에오 잇타리키타리
하지만 포스트 앞으로 왔다갔다
半分入れてまた出したり
함붕이레테마타다시타리
반을 넣었다가 다시 꺼내고
結局 投函すら出来なかった
겟쿄쿠 토-칸스라데키나캇타
결국 투함조차 하지 못했어
キミに綴った ラブレター
키미니츠즛타 라브레타-
너에게 지은 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
(KURO+MICRO)
心のホントを この手紙に書いたんだ
코코로노혼토오 고노테가미니카이탄다
마음의 진심을 이 편지에 썼어
大胆な貴方への恋文
다이탄나아나타에노코이부미
대담한 너에게로의 연애편지
朝、読み返したら 恥ずかしくて丸めた
아사, 요미가에시타라 하즈카시쿠테마루메타
아침에 다시 읽어보니까 창피해서 꾸겨버렸어
キミには見せない 夜中のラブレター
키미니와미세나이 요나카노라브레타-
너에게는 보일 수 없는 밤의 러브레터
夜中に書いたラブレター
요나카니카이타라브레타-
밤에 쓴 러브레터
[지음아이]