I Love You ♪
作詞 山口隆
作曲 山口隆
唄 サンボマスター
アイ ラブ ユー 君 アイ ラブ ユー 君
아이 라브 유- 키미 아이 라브 유- 키미
알러뷰 당신 알려뷰 당신
切なさでこの僕を溶かしておくれ
세츠나사데고노보쿠와토카시테오쿠레
애절함으로 이런 나를 녹여 줘
アイ ラブ ユー 僕 アイ ラブ ユー 僕
아이 라브 유- 보쿠 아이 라브 유- 보쿠
알러뷰 나 알러뷰 나
君の事いじめる奴から守らせておくれ
키미노코토이지메루야츠카라마모라세테오쿠레
너를 괴롭히는 녀석들로 부터 지킬 수 있게 해줘
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
君の涙に僕はなりたいのさ
키미노나미다니보쿠와나리타이노사
나는 당신의 눈물이 되고 싶어
I Love You どこかで声がするんだ
I Love You 도코카데코에가스룬다
I Love You 어디선가 소리가 들려
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
もしもこの世がくだらなくても
모시모코노요가쿠다라나쿠테모
만약 이 세상이 시시하더라도
君はいた方がいいよ 死んではだめなのさ
키미와이타호-가이이요 신데와다메나노사
너는 있는 게 좋아 죽어서는 안돼
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
苦しまないで 僕のキレイな人
쿠루시마나이데 보쿠노키레이나히토
슬퍼하지 마 나의 아름다운 사람아
I Love You 君の歌をうたうんだ
I Love You 키미노우타오우타운다
I Love You 너의 노래를 불러
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心の弱い君が愛しいのさ
코코로노요와이키미가이토시이노사
마음 약한 당신이 사랑스러워
I Love You 心が涙するんだ
I Love You 코코로가나미다스룬다
I Love You 마음이 눈물을 흘려
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー 君 アイ ラブ ユー 君
아이 라브 유- 키미 아이 라브 유- 키미
알러뷰 당신 알러뷰 당신
僕の事 愛しい人と思っておくれよ
보쿠노코토 이토시이히토토오못테오쿠레요
나를 사랑스러운 사람이라고 생각해줘
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
君はいたほうがいいよ
키미와이타호-가이이요
너는 있는 게 좋아
深く愛させておくれ 愛しい人
후카쿠아이사세테오쿠레 이토시이히토
깊게 사랑하게 해줘 사랑스런 사람아
I Love You 僕等は恋をするんだ
I Love You 보쿠라와코이오스룬다
I Love You 우리들은 사랑을 한다
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心は弱い僕さ 愛しい人
코코로와요와이보쿠사 이토시이히토
마음은 여린 나야 사랑하는 사람아
I Love You 僕を溶かしておくれ
I Love You 보쿠오토카시테오쿠레
I Love You 나를 녹여 줘
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心は弱い僕さ 愛しい人
코코로와요와이보쿠사 이토시이히토
마음은 여린 나야 사랑하는 사람아
[지음아이]
作詞 山口隆
作曲 山口隆
唄 サンボマスター
アイ ラブ ユー 君 アイ ラブ ユー 君
아이 라브 유- 키미 아이 라브 유- 키미
알러뷰 당신 알려뷰 당신
切なさでこの僕を溶かしておくれ
세츠나사데고노보쿠와토카시테오쿠레
애절함으로 이런 나를 녹여 줘
アイ ラブ ユー 僕 アイ ラブ ユー 僕
아이 라브 유- 보쿠 아이 라브 유- 보쿠
알러뷰 나 알러뷰 나
君の事いじめる奴から守らせておくれ
키미노코토이지메루야츠카라마모라세테오쿠레
너를 괴롭히는 녀석들로 부터 지킬 수 있게 해줘
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
君の涙に僕はなりたいのさ
키미노나미다니보쿠와나리타이노사
나는 당신의 눈물이 되고 싶어
I Love You どこかで声がするんだ
I Love You 도코카데코에가스룬다
I Love You 어디선가 소리가 들려
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
もしもこの世がくだらなくても
모시모코노요가쿠다라나쿠테모
만약 이 세상이 시시하더라도
君はいた方がいいよ 死んではだめなのさ
키미와이타호-가이이요 신데와다메나노사
너는 있는 게 좋아 죽어서는 안돼
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
苦しまないで 僕のキレイな人
쿠루시마나이데 보쿠노키레이나히토
슬퍼하지 마 나의 아름다운 사람아
I Love You 君の歌をうたうんだ
I Love You 키미노우타오우타운다
I Love You 너의 노래를 불러
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心の弱い君が愛しいのさ
코코로노요와이키미가이토시이노사
마음 약한 당신이 사랑스러워
I Love You 心が涙するんだ
I Love You 코코로가나미다스룬다
I Love You 마음이 눈물을 흘려
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー 君 アイ ラブ ユー 君
아이 라브 유- 키미 아이 라브 유- 키미
알러뷰 당신 알러뷰 당신
僕の事 愛しい人と思っておくれよ
보쿠노코토 이토시이히토토오못테오쿠레요
나를 사랑스러운 사람이라고 생각해줘
抱きあって高まっていくんだ
다키앗테타카맛테이쿤다
서로 끌어안고 고조되어 가는 거야
イラついて痛み走るよ
이라츠이테이타미하시루요
화가 나서 아픔이 용솟음쳐
僕だけがはぐれてしまう
보쿠다케가하구레테시마우
나만이 일행에서 떨어져 버려
そういうルールで輪になってゆく
소-이우루-루데와니낫테유쿠
그런 규칙으로 원이 되어 가
君はいたほうがいいよ
키미와이타호-가이이요
너는 있는 게 좋아
深く愛させておくれ 愛しい人
후카쿠아이사세테오쿠레 이토시이히토
깊게 사랑하게 해줘 사랑스런 사람아
I Love You 僕等は恋をするんだ
I Love You 보쿠라와코이오스룬다
I Love You 우리들은 사랑을 한다
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心は弱い僕さ 愛しい人
코코로와요와이보쿠사 이토시이히토
마음은 여린 나야 사랑하는 사람아
I Love You 僕を溶かしておくれ
I Love You 보쿠오토카시테오쿠레
I Love You 나를 녹여 줘
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
アイ ラブ ユー & ユー アンド ミー
아이 라브 유- & 유- 안도 미-
알러뷰 & 유앤미
心は弱い僕さ 愛しい人
코코로와요와이보쿠사 이토시이히토
마음은 여린 나야 사랑하는 사람아
[지음아이]